Subject | English | Portuguese |
lab.law., el. | actions connected with outage work | manobras para trabalhos |
el. | catastrophic outage | indisponibilidade catastrófica |
commun. | class of outage | classe de indisponibilidade |
reliabil. | common-cause outage occurrence | ocorrência de indisponibilidades múltiplas por causa comum |
reliabil. | deferrable outage | indisponibilidade diferível |
commun., life.sc. | eclipse outage | interrupções causadas pelos eclipses |
el.gen. | forced outage | indisponibilidade por avaria |
el. | forced outage | indisponibilidade fortuita |
reliabil. | forced outage | indisponibilidade forçada |
el. | forced-outage duration | duração de indisponibilidade fortuita |
el.gen. | forced-outage duration | duração de indisponibilidade por avaria |
el. | full outage | período de interrupção na produção de energia elétrica |
el. | full-forced outage | corte total |
reliabil. | independent multiple-outage occurrence | ocorrência de indisponibilidades múltiplas independentes |
commun. | major outage | indisponibilidade maior |
el. | minor outage | indisponibilidade menor |
reliabil. | multiple-outage occurrence | ocorrência de indisponibilidades múltiplas |
tech., law, el. | outage coordinating TSO | ORT coordenador de indisponibilidades |
tech., law, el. | outage coordination process | processo de coordenação de indisponibilidades |
tech., law, el. | outage coordination region | região de coordenação de indisponibilidades |
el.gen. | outage duration | duração de indisponibilidade |
tech., law, el. | outage incompatibility | incompatibilidade de indisponibilidades |
reliabil. | outage occurrence | ocorrência de indisponibilidade |
tech., law, el. | outage planning agent | agente de planeamento de indisponibilidades |
commun., IT | outage probability | probabilidade de interrupção |
el.gen. | outage rate | frequência de indisponibilidade |
el. | outage rate | taxa de indisponibilidade |
commun. | outage time | duração das interrupções |
econ., el. | outage time | tempo de indisponibilidade |
el. | partial outage | indisponibilidade parcial |
reliabil. | permanent outage | indisponibilidade permanente |
el. | planned outage | indisponibilidade programada |
reliabil. | planned outage | indisponibilidade planeada |
el.gen. | planned-outage duration | duração de indisponibilidade programada |
econ., el. | planned outage time | parte planificada do tempo de indisponibilidade |
econ., el. | planned outage time | tempo de indisponibilidade programada |
reliabil. | pre-conditioned multiple-outage occurrence | ocorrência condicional de indisponibilidades múltiplas |
commun., IT | processor-outage indication | indicação de falha do processador |
el. | processor outage signal | sinal de falha do processador |
commun., el. | rain outage | indisponibilidade devido à chuva |
reliabil. | related multiple-outage occurrence | ocorrência de indisponibilidades múltiplas correlacionadas |
el. | scheduled outage | indisponibilidade programada |
el. | scheduled-outage duration | duração de indisponibilidade programada |
reliabil. | sequential multiple-outage occurrence | ocorrência sequencial de indisponibilidades múltiplas |
reliabil. | single-outage occurrence | ocorrência de indisponibilidade simples |
el. | single trunk circuit outage | indisponibilidade do circuito de tronca única |
libr., port. | stock outage | ruptura de stock |
libr., Braz. | stock outage | ruptura de estoque |
reliabil. | sustained outage | indisponibilidade duradoura |
reliabil. | temporary outage | indisponibilidade temporária |
commun. | total outage time | duração total das interrupções |
reliabil. | transient outage | indisponibilidade transitória |
el., construct. | unavailability factor of plant due to forced outage | taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria |
reliabil. | unplanned outage | indisponibilidade não planeada |
econ., el. | unplanned outage time | parte não planificada do tempo de indisponibilidade |
econ., el. | unplanned outage time | tempo de indisponibilidade não programada |