| English | Portuguese |
| balance with banks at sight | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| balance with banks for periods of more than one month | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
| balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| bank certified cheque | cheque visado pelo banco |
| bank conditions | condições bancárias |
| bank interest | juros bancários |
| bank loans and overdrafts | empréstimos obtidos-empréstimos bancários |
| bank premise | instalações próprias do banco |
| bank premise | imóveis |
| banks'account at sight | dívidas a bancos à vista |
| banks'account on term | dívidas a bancos a prazo |
| deposit from banks at sight | dívidas a bancos à vista |
| deposit with banks at sight | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| due from banks-at sight or within one month | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| due from banks at term | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
| due from banks-more than one month | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
| due from banks on demand | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| due from banks on sight | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| due from banks on time | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
| due from banks-one month or less | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| due from banks-terms | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
| due to bank at term | dívidas a bancos a prazo |
| due to banks at fixed dates | dívidas a bancos a prazo |
| due to banks at sight or within one month | dívidas a bancos à vista |
| due to banks-more than one month | dívidas a bancos a prazo |
| due to banks on demand | dívidas a bancos à vista |
| due to banks on sight | dívidas a bancos à vista |
| due to banks on time | dívidas a bancos a prazo |
| due to banks-one month or less | dívidas a bancos à vista |
| due to banks-term | dívidas a bancos a prazo |
| guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | garantias dadas por conta de responsabilidades |
| guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro |
| guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | garantias a favor de terceiros ou do banco |
| guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | responsabilidades por garantias |
| liabilities to banks for periods of more than one month | dívidas a bancos a prazo |
| liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month | dívidas a bancos à vista |
| sight-deposit with banks | depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito |
| term deposit with banks | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
| time deposit from banks | dívidas a bancos a prazo |
| time deposit with banks | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
