| Subject | English | Portuguese |
| law | a convention incorporating adjustments | uma convenção de adaptação |
| fin. | accounting adjustment | ajustamento contabilístico |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | ato relativo às condições de adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa e às adaptações dos Tratados |
| stat. | additive mode of adjustment | método aditivo de ajustamento |
| fin. | adjustment account | movimento de regularização |
| econ. | adjustment affecting goods shipped for repairs | ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação |
| fin., agric. | adjustment aid | ajuda de adaptação |
| fin. | adjustment amount | montante de adaptação |
| fin. | adjustment brokerage | endereço para caso de necessidade |
| life.sc. | adjustment by the method of least squares | compensação pelo método dos mínimos quadrados |
| IT, el. | adjustment characteristics of oven temperature | ajuste das características da temperatura do forno |
| fin., tax. | adjustment coefficient | coeficiente de adaptação |
| earth.sc., life.sc. | adjustment computation | cálculo de compensação |
| commun. | adjustment control for loudness | controlo de ajuste de sonoridade |
| el., meas.inst. | adjustment device | dispositivo de ajuste |
| mech.eng. | adjustment drawbar | engate articulado |
| IMF. | adjustment equation | equação de ajuste |
| fin., IT | adjustment factor | coeficiente de adaptação |
| IMF. | adjustment fatigue | fadiga de ajustamento |
| econ. | adjustment flow | fluxo de ajustamento |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões |
| social.sc., lab.law. | adjustment for work | adaptação aos gestos profissionais |
| piez. | adjustment frequency | frequência de ajuste |
| comp., MS, Braz. | adjustment handle | alça de ajuste (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded) |
| gen. | adjustment in step | revisão de escalão |
| fin. | adjustment in the exchange rate | ajustamento cambial |
| fin. | adjustment interval | período de ajustamento |
| fin. | adjustment interval | intervalo de ajustamento |
| account. | adjustment item | rubrica de ajustamentos |
| econ. | adjustment item | rubrica de ajustamento |
| agric., mech.eng. | adjustment lever | alavanca de lingueta manual |
| cust. | adjustment of a credit balance | compensação |
| el. | adjustment of a transmitter | ajustamento de um transmissor |
| insur. | adjustment of accounts between institutions | compensação entre instituições |
| tech., chem. | adjustment of acquisition time | regular o prazo da acquisição |
| commun., IT | adjustment of agricultural structures | apoio a reestruturação agrícola |
| gen. | adjustment of agricultural structures | adaptação das estruturas agrícolas |
| fin. | adjustment of amounts paid in error | regularização de somas indevidamente pagas |
| fin. | adjustment of amounts paid in error | regularização de montantes indevidamente pagos |
| law | adjustment of an account | retificação de uma conta |
| insur. | adjustment of benefits | atualização das prestações |
| market., fin. | adjustment of capital contribution | crédito para ajustamento do capital |
| IMF. | adjustment of charges | reajuste das comissões |
| life.sc. | adjustment of condition equations | compensação das equações de condição |
| life.sc. | adjustment of condition equations with unknowns | compensação das equações de condição com incógnitas |
| life.sc. | adjustment of coordinates | compensação das coordenadas |
| life.sc. | adjustment of correlated observations | compensação das observações correlacionadas |
| cust. | adjustment of credit balance | compensação |
| proced.law. | adjustment of debt | ajustamento da dívida |
| law, fin. | adjustment of deductions | ajustamento das deduções |
| life.sc. | adjustment of direct observations | compensação das observações diretas |
| IT, el. | adjustment of display sharpness | regulação de precisão |
| econ., agric. | adjustment of economy | ajustamento da economia |
| law | adjustment of maintenance claims | reajustamento de créditos alimentares |
| law | adjustment of maintenance orders | adaptação de decisões em matéria de obrigação alimentar |
| life.sc. | adjustment of observation equations | compensação das observações indiretas |
| life.sc. | adjustment of observation equations with condition equations | compensação das observações indiretas com equações de condição |
| nat.sc., agric. | adjustment of passage | regulação do passo |
| nat.sc., agric. | adjustment of passage | regulação da cadência |
| econ. | adjustment of production to outlets | adaptação da produção aos mercados |
| construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | correção de lucros entre empresas associadas |
| IMF. | adjustment of quotas | ajustamento das quotas |
| IMF. | adjustment of quotas | ajuste das quotas |
| agric. | adjustment of seeding rate | regulação do débito |
| commun. | adjustment of several remote cameras | ajustamento de várias câmaras remotas |
| commun. | adjustment of sound characteristics | ajuste das características sonoras |
| fin. | adjustment of tax | liquidação adicional do imposto |
| fin. | adjustment of the bases | ajustamento das matérias coletáveis para o cálculo |
| polit., agric. | adjustment of the common agricultural policy | reorientação da política agrícola comum |
| transp. | adjustment of the joints | retificação das juntas |
| IMF. | adjustment of the peg | reajuste da paridade |
| IMF. | adjustment of the peg | reajuste do vínculo |
| market., fin. | adjustment of the profits of associated enterprises | correção de lucros de empresas associadas |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in exit zone | regulação da largura na zona de saída |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in feed zone | regulação da largura na zona de introdução |
| IMF. | adjustment path | perfil do ajustamento |
| IMF. | adjustment path | trajetória de ajuste |
| fin. | adjustment path | trajetória de ajustamento |
| tax., econ. | adjustment period | período de ajustamento |
| mech.eng. | adjustment plate | placa de ajuste |
| IT, el. | adjustment position | posição de regulação |
| chem., el. | adjustment pressure | pressão de referência |
| IMF. | adjustment process | processo de ajuste |
| IMF. | adjustment process | processo de ajustamento |
| IMF. | adjustment program | programa de ajustamento |
| mech.eng. | adjustment range | zona de trabalho útil da ferramenta |
| commun., el. | adjustment range | gama de regulação |
| law, fin. | adjustment return | declaração de ajustamento |
| agric. | adjustment scheme | programa de adaptação |
| agric. | adjustment scheme | plano de adaptação |
| tech., met., mech.eng. | adjustment screw | parafuso regulador |
| IMF. | adjustment studies | estudos do processo de ajustamento |
| IMF. | adjustment studies | estudos sobre o processo de ajustamento |
| transp., mil., grnd.forc. | adjustment system | sistema de regulação |
| med. | adjustment test | teste de personalidade |
| med. | adjustment test | teste de carácter |
| social.sc. | adjustment to activities of everyday life | adaptação aos gestos da vida diária |
| IMF. | adjustment to cash | ajuste das cifras à base de caixa |
| IMF. | adjustment to cash basis | ajuste das cifras à base de caixa |
| el., construct. | adjustment to electrification gauge | colocar no gabarito elétrico |
| el., construct. | adjustment to electrification gauge | colocar no gabarito de catenária |
| econ. | adjustment to school | adaptação escolar |
| fin. | adjustment to take account of conditions of implementation | adaptação às condições de execução |
| account. | adjustment to the annual declaration | ajustamento das declarações anuais |
| transp. | adjustment to the balance between the various modes of transport | reequilibragem modal |
| law, market. | adjustment to the value of the holding | correção do valor da participação |
| piez. | adjustment tolerance | tolerância de ajuste |
| IMF. | adjustment transaction | operação de ajuste |
| IMF. | adjustment transaction | transação de ajustamento |
| IMF. | adjustment with growth | ajustamento com crescimento |
| market. | adjustments for overprovisions in previous years | retificação de provisões anteriores |
| fin. | adjustments in respect of exchange differences | compensar as diferenças cambiais |
| market. | advice of adjustment | aviso de regularização |
| econ., market. | agreement in negotiations on compensatory adjustment | acordo no âmbito das negociações sobre o ajustamento de compensação |
| agric. | agricultural adjustment law | lei relativa à adaptação agrícola |
| fin., agric. | agrimonetary adjustment | ajustamento agromonetário |
| econ., agric. | agri-monetary adjustment | ajustamento agromonetário |
| law | amicable adjustment | acordo amigável |
| agric., construct. | angling adjustment | ajustamento da orientação da lâmina |
| agric. | angling adjustment | regulação da inclinação dos corpos de discos |
| transp., tech., law | angular seat adjustment | ajuste angular do banco |
| fin., lab.law. | annual adjustment | adaptação anual |
| life.sc. | approximate adjustment | compensação aproximada |
| med. | articular adjustment | nivelamento articular |
| market. | asset-liability adjustment account | contas de regularização, do ativo/do passivo |
| life.sc. | astro-geodetic net adjustment | compensação de uma rede de triangulação astrogeodésica |
| agric. | authorised adjustment of the objectives | adaptação dos objetivos autorizada |
| econ. | authorization conditional on structural adjustments | autorização sujeita a ajustamentos estruturais |
| sec.sys. | automatic adjustment mechanism | mecanismo de ajustamento automático |
| lab.law. | automatic length adjustment | regulação antomática em comprimento |
| el. | automatic level adjustment | ajuste automático do nível |
| tech., industr., construct. | automatic speed adjustment | regulação automática da velocidade |
| tech., industr., construct. | automatic temperature adjustment | regulação automática da temperatura |
| IT, el. | automatic white balance adjustment circuit | circuito para correção automática de sinais de branco |
| commer., transp., nautic. | average adjustment | regulação de avaria comum |
| el. | azimuth adjustment | ajuste de azimute |
| agric. | bar tilting adjustment | regulação da inclinação da barra de corte |
| math., Braz. | Bartlett adjustment | correção de Bartlett |
| math. | Bartlett adjustment | correcção de Bartlett |
| transp., polit. | belt adjustment device for height | dispositivo de regulação do cinto em altura |
| commun., IT | block adjustment | ajustamento de blocos |
| stat. | Bonferroni adjustment | correção de Bonferroni |
| commer., tax. | border tax adjustment | ajustamentos fiscais nas fronteiras |
| commer., tax. | border tax adjustment | ajustamento fiscal na fronteira |
| chem. | boron concentration adjustment | retificação da concentração de boro |
| transp. | brake adjustment | regulação do freio |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros |
| fin., econ. | budgetary adjustment | correção orçamental |
| fin., econ. | budgetary adjustment | ajustamento orçamental |
| el. | burner-adjustment power unit | unidade de energia para reajustamento dos queimadores |
| transp. | capacity adjustment | ajustamento de capacidade |
| tax., busin., labor.org. | cash adjustment | compensação em dinheiro |
| account. | CCA adjustment | ajustamento à contabilização dos custos correntes |
| fin. | cessation adjustment | ajustamento por cessação de atividade |
| life.sc. | Chebyshev adjustment | compensação de Tchébychev |
| life.sc. | Chebyshev adjustment | compensação de Chebyshev |
| industr., construct. | chipper knife adjustment | ajuste das navalhas do destroçador |
| med. | Cieszynski-Dieck adjustment technique | técnica de ajustamento de Cieszynski-Dieck |
| account. | c.i.f./f.o.b. adjustment | ajustamento c.i.f./f.o.b. |
| life.sc. | coarse adjustment | regulação aproximada |
| econ. | compensating adjustments | ajustamentos de compensação |
| gen. | compensatory adjustment ex-ECSC | ajustamento de compensação ex-CECA |
| stat. | concurrent adjustment | ajustamento concomitante |
| account. | consolidation adjustment | regularizações de agrupamento |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenção de Arbitragem |
| tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas |
| comp., MS | cost adjustment amount | valor de ajuste de custo (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts) |
| stat., lab.law. | cost of living adjustment | ajustamento ao custo de vida |
| stat., lab.law. | cost-of-living-adjustment | ajustamento ao custo de vida |
| econ. | counterpart fund from structural adjustment | fundo de contrapartida do ajustamento estrutural |
| fin. | credit valuation adjustment | ajustamento da avaliação de crédito |
| fin. | credit value adjustment | ajustamento da avaliação de crédito |
| construct. | crown cantilever adjustment | ajustamento no fecho |
| econ. | currency adjustment | ajustamento monetário |
| fin., transp. | currency adjustment factor | encargos de ajustamento cambial |
| fin., transp. | currency and fuel adjustment factor | encargos de ajustamento cambial e de preços de combustível |
| IMF. | currency valuation adjustment IMF, accounts | ajuste por variação cambial |
| account. | current cost accounting adjustment | ajustamento à contabilização dos custos correntes |
| fin. | daily revaluation volatility adjustments | reavaliação dos ajustamentos diários de volatilidade |
| fin. | deficit-debt adjustment | ajustamento défice-dívida |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | desenvolvimento e ajustamento estrutural das zonas rurais |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | dispositivo de ajuste automático |
| med. | device for clasp adjustment | aparelho para ajustamento de ganchos |
| mech.eng. | device for making micrometric adjustments | sistema de ajustamento micrométrico |
| mech.eng. | device for making micrometric adjustments | dispositivo de regulação micrométrica |
| chem. | die gap adjustment | regulador de fluxo |
| met., mech.eng. | die height adjustment | ajuste de altura do molde |
| med. | direct adjustment | padronização pelo método direto |
| stat. | direct adjustment | ajustamento direto |
| pharma. | Direct adjustment | Padronizaçao pelo método direto |
| pharma. | Direct adjustment | Ajuste direto |
| med. | direct adjustment | ajuste direto |
| IMF. | downward adjustment | correção para menos |
| IMF. | downward adjustment | revisão para menos |
| IMF. | downward adjustment | ajuste para baixo |
| agric., mech.eng. | draft adjustment | regulação do esforço de tração |
| mech.eng. | drift adjustment | ajustamento da deriva |
| industr. | dynamometer adjustment | regulação do banco |
| econ. | economic adjustment programme | programa de ajustamento macroeconómico |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | SAF reforçado |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural |
| fin. | enhanced structural-adjustment facility | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural |
| obs., fin. | enhanced structural-adjustment facility | Facilidade Reforçada para o Ajustamento Estrutural |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Fundo do ESAF |
| IMF. | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural ampliado e prorrogado |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial |
| econ., social.sc. | European Globalisation Adjustment Fund | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização |
| econ. | European Globalisation Adjustment Fund | Fundo Europeu de Ajustamento a Globalizacao |
| comp., MS, Braz. | exchange adjustment | ajuste cambial (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| fin. | exchange adjustment | ajustamento cambial |
| comp., MS, Braz. | exchange rate adjustment | ajuste cambial (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| gen. | Expert group on Contact Persons of the European Globalisation Adjustment Fund | Pessoas de contacto do FEG |
| econ., social.sc. | Expert group on Contact Persons of the European Globalisation Adjustment Fund | Grupo de Peritos para as pessoas de contacto no âmbito do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização |
| gen. | Expert group on Contact Persons of the European Globalisation Adjustment Fund | grupo de peritos de contacto do FEG |
| transp., mech.eng. | extended seat-adjustment range | gama suplementar de deslocação do banco |
| fin. | external adjustment | ajustamento externo |
| agric. | feeding mechanism adjustment | regulação da quantidade de adubos |
| agric. | fertilizer quantity adjustment | regulação da quantidade de adubos |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial |
| mech.eng. | fine adjustment | regulação de precisão |
| mech.eng. | fine adjustment | regulação fina |
| life.sc. | fine adjustment | calagem do nível tórico |
| el. | fine adjustment inertia wheel | volante de inércia de ajuste fino |
| mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | regulação fina da profundidade de passe |
| mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | ajuste fino da profundidade de passe |
| IMF. | fiscal adjustment | racionalização do orçamento |
| fin., econ. | fiscal adjustment | ajustamento orçamental |
| IMF. | fiscal adjustment | ajuste fiscal |
| IMF. | fiscal adjustment | consolidação orçamentária |
| IMF. | fiscal adjustment | consolidação fiscal |
| fin., econ. | fiscal adjustment | correção orçamental |
| chem., met. | flame adjustment | regulação da chama |
| lab.law. | forced adjustment of wages | ajustamento forçado dos salários |
| fin. | foreign exchange risk volatility adjustment | ajustamento de volatilidade cambial |
| fin. | foreign exchange volatility adjustment | ajustamento de volatilidade cambial |
| el. | frame adjustment signal | sinal do alinhamento de trama |
| el. | frame adjustment signal | sinal de sincronização de trama |
| piez. | frequency adjustment range | gama de ajuste de frequência |
| mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | cláusula de combustível |
| el., econ. | fuel cost adjustment clause | cláusula de ajustamento ao preço dos combustíveis |
| mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | cláusula de atualização por variação do preço do combustível |
| fin., energ.ind. | fuel price adjustment clause | cláusula de variação do preço do gás |
| comp., MS, Braz. | gain adjustment | ajuste de ganho (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system) |
| fin., transp. | general average adjustment | liquidação de avarias comuns |
| commer., transp., nautic. | general average adjustment | repartição de avaria comum |
| fin. | general credit risk adjustment | ajustamento de risco de crédito geral |
| law | gradual adjustment of the monopoly | adaptação progressiva do monopólio |
| life.sc. | graphical adjustment | compensação gráfica |
| fin. | growth adjustment fund | Fundo de Ajustamento ao Crescimento |
| earth.sc., mech.eng. | guiding vane adjustment | regulação das alhetas do difusor |
| mech.eng. | handlebar adjustment shim | cunha de regulação das rabiças |
| mech.eng. | handlebar adjustment shim | cunha de regulação das estevas |
| el. | head adjustment | ajuste de cabeças |
| snd.rec. | head adjustment | ajuste da cabeça |
| agric., mech.eng. | heeling adjustment | regulação da horizontalidade longitudinal |
| mech.eng. | height adjustment | deslocamento vertical |
| mech.eng. | height adjustment | translação vertical |
| mech.eng. | height adjustment | curso de regulação em altura |
| mech.eng. | horizontal adjustment | deslocamento horizontal |
| agric. | horizontal adjustment | regulação horizontal |
| transp., mech.eng. | horizontal seat-adjustment range | gama de regulação horizontal do banco |
| met. | hydraulic roll adjustment | dispositivo hidráulico de compressão |
| nat.sc., agric. | hydraulic width adjustment | variação hidráulica da largura |
| mech.eng., tech. | idle adjustment screw | parafuso de regulação da mistura do ralenti |
| mech.eng., tech. | idle adjustment screw | parafuso de regulação da marcha lenta |
| mech.eng., tech. | idle adjustment screw | parafuso de ajustamento da marcha lenta |
| fin. | IMF Structural Adjustment Facility | Facilidade de Ajustamento Estrutural |
| earth.sc., mech.eng. | impeller blade adjustment | regulação das pás do impulsor |
| transp. | inadvertently disturbed adjustment of the lamps | perturbação não intencional da regulação das luzes |
| mech.eng. | independent adjustment | regulação independente |
| mech.eng. | independent adjustment | regulação individual |
| mech.eng. | independent adjustment | ajuste individual |
| fin. | index-linked adjustment | ajustamento indexado |
| stat. | indicator of adjustments | indicador de ajustamentos |
| stat. | indirect adjustment | ajustamento indireto |
| med. | indirect adjustment | ajuste indireto |
| mech.eng. | individual adjustment | regulação independente |
| mech.eng. | individual adjustment | ajuste individual |
| mech.eng. | individual adjustment | regulação individual |
| tech. | instructions for installation, servicing and adjustment | instruções técnicas de instalação, de manutenção e de regulação |
| fin. | interest adjustment | ajustamento da taxa |
| market., fin. | interest rate adjustment | ajustamento de uma taxa de juro |
| fin. | interim adjustment of remuneration | adaptação intermédia das remunerações |
| agric. | intermediate adjustment | regulação intermediária |
| econ. | inventory adjustment | ajustamento dos stocks |
| fin. | inventory adjustment | ajustamento de existências |
| econ. | inventory adjustment | ajustamento das existências |
| food.ind. | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector | Declaração comum relativa à adaptação do adquirido comunitário no setor das matérias gordas vegetais |
| comp., MS, Braz. | journal entry adjustment | ajuste à entrada de diário (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| IT, dat.proc. | label adjustment | posicionamento de etiquetas |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | parafuso de regulagem de inclinação |
| mech.eng. | lathe with hydraulic variable speed adjustment | torno com regulação de velocidades hidráulica |
| mech.eng. | length adjustment plate | plataforma de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment plate | tampão de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment plate | placa de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment platform | placa de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment platform | plataforma de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment platform | tampão de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment stop | placa de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment stop | plataforma de ajustamento do comprimento |
| mech.eng. | length adjustment stop | tampão de ajustamento do comprimento |
| IT | line adjustment unit | unidade de ajustamento de linha |
| transp., tech., law | longitudinal adjustment device | dispositivo de regulação longitudinal |
| transp. | longitudinal adjustment of the seat | regulação longitudinal do banco |
| transp., tech., law | longitudinal adjustment of the seat | ajuste longitudinal do banco |
| insur. | loss adjustment | regularização de sinistros |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdas |
| econ. | macro-economic adjustment | ajustamento macroeconómico |
| econ. | macro-economic adjustment programme | programa de ajustamento macroeconómico |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | programa de ajustamento macroeconómico |
| fin. | to make adjustments in respect of exchange differences | compensar as diferenças cambiais |
| tech., industr., construct. | manual speed adjustment | regulação manual da velocidade |
| tech., industr., construct. | manual temperature adjustment | regulação manual da temperatura |
| med. | metabolic adjustment | ajustamento metabólico |
| mech.eng. | method of adjustment | método de ajustamento |
| transp. | method of adjustment of the steering control | método de ajustamento da coluna da direção |
| transp., tech. | method of adjustment of the steering control | método de ajustamento da coluna da direção |
| life.sc. | methods of adjustments | métodos de compensação |
| mech.eng. | micro-adjustment of cutting depth | ajuste fino da profundidade de passe |
| mech.eng. | micro-adjustment of cutting depth | regulação fina da profundidade de passe |
| mech.eng. | micrometer cutting depth adjustment | ajuste fino da profundidade de passe |
| mech.eng. | micrometer cutting depth adjustment | regulação fina da profundidade de passe |
| mech.eng. | micrometric adjustment system | dispositivo de regulação micrométrica |
| mech.eng. | micrometric adjustment system | sistema de ajustamento micrométrico |
| stat. | multiplicative mode of adjustment | método multiplicativo de ajustamento |
| el. | mutually acceptable adjustments | modificações aceitáveis para ambas as partes |
| fin. | National Transition Adjustment Programme for Monetary and Economic Union | Quadro de Ajustamento Nacional para a Transição para a União Económica e Monetária |
| fin. | necessary adjustment measure | medida de ajustamento necessária |
| econ. | negative adjustment | correção negativa |
| life.sc. | net adjustment | compensação de rede |
| fin., account. | net capital resulting from economic adjustments | capital líquido resultante dos ajustamentos económicos |
| life.sc. | non-rigorous adjustment | compensação aproximada |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | condições normais de ajuste e de funcionamento |
| bank. | own estimates of volatility adjustments approach | Método dos Ajustamentos de Volatilidade baseados nas Estimativas Próprias |
| insur., lab.law. | pension adjustment | atualização das pensões |
| insur., lab.law. | pension adjustment | actualização das rendas |
| insur., el. | percentage adjustment | ajustamentos percentuais |
| insur., el. | percentage adjustment | ajustamentos em percentagens |
| lab.law. | personal adjustment training | formação para a adaptação pessoal |
| agric. | pigmeat adjustment fund | Caixa de Regularização da Carne de Suíno |
| agric., mech.eng. | pitch adjustment | regulação horizontal |
| agric., mech.eng. | pitch adjustment | regulação da horizontalidade longitudinal |
| agric. | plough adjustment | regulação da charrua |
| agric. | plough hitch adjustment | regulação do engate da charrua |
| agric. | plough offsetting adjustment | regulação do deslocamento da charrua |
| agric., mech.eng. | plough working adjustment devices | reguladores de dimensões |
| industr., construct., chem. | plunger height adjustment | regulação em altura do punção |
| transp., tech., law | position midway between the limits of its range of adjustment | posição intermédia de regulação |
| econ. | positive adjustment | correção positiva |
| industr., construct. | positive adjustment policy | política ativa de ajustamento positivo |
| comp., MS, Braz. | Post Bill and AR adjustments | Ajustes Pós-fatura e AR (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | Acertos CR e Após Faturação (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| chem., el. | potential adjustment | regulação do potencial |
| nat.sc. | poverty adjustment | ajustamento de carência |
| stat. | pre-adjustment | pré-ajustamento |
| mech.eng. | precision adjustment | regulação de precisão |
| mech.eng. | precision adjustment | regulação fina |
| account. | pre-consolidation adjustment | pré-regularizações |
| tech. | preliminary adjustments | ajuste preliminar |
| fin. | price adjustment | ajuste |
| comp., MS, Braz. | price adjustment | ajuste de preço (A modification to a quoted price) |
| fin. | price adjustment | revisão de preços |
| econ., fin. | price adjustment clause | cláusula de atualização do tarifário |
| el., econ. | price adjustment clause | cláusula de ajustamento dos preços |
| econ., fin. | price adjustment clause | cláusula de ajuste de preço |
| econ., fin. | price adjustment clause | cláusula de indexação |
| comp., MS, Braz. | prior period adjustment | ajuste do período anterior (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| stat., social.sc. | process of adjustment | processo de ajustamento |
| econ. | process of structural adjustment | processo de ajustamento estrutural |
| fin., social.sc., UN | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment | programa destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento |
| gen. | protocols of adjustment of the agreements | protocolos de adaptação dos acordos |
| gen. | protocols of transition and of adjustment | protocolos de transição e de adaptação |
| fin. | prudential adjustment | ajustamento prudencial |
| agric., mech.eng. | pull adjustment | regulação do esforço de tração |
| commun. | purity adjustment | ajuste de pureza |
| commun. | purity adjustment | ajuste da pureza das cores |
| construct. | radial adjustment | ajustamento radial |
| fin. | rate of adjustment | taxa de ajustamento |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | janela para adaptação de um gravador |
| fin. | Regional Adjustment Programme | Programa de Ajustamento Regional |
| agric., food.ind. | regional viticultural adjustment programme | programa regional de adaptação da viticultura |
| fin. | requirement for value adjustment | necessidade de ajustamento de valor |
| gen. | retrospective salary adjustment in negative | adaptação retroativa no sentido da baixa |
| life.sc. | rigorous adjustment | compensação rigorosa |
| mech.eng. | rise and fall adjustment | deslocamento vertical |
| mech.eng. | rise and fall adjustment | translação vertical |
| mech.eng. | roll adjustment | retificação do rolo |
| mech.eng. | roll adjustment | ajustamento do rolo |
| chem. | roll nip adjustment | ajuste da ranhura entre cilindros |
| chem. | roll zero adjustment | pré-carga dos cilindros |
| comp., MS, Braz. | rounding adjustment | ajuste de arredondamento (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
| econ. | row for adjustments | linha de ajustamento |
| gen. | salary adjustment method | método de adaptação das remunerações |
| agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de deslocamento lateral do quadro |
| agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de deslocamento lateral do apo |
| fin. | seasonal adjustment | ajustamento sazonal |
| agric. | seasonal adjustment | sazonalização |
| fin. | seasonal adjustment of the basic price | ajuste sazonal do preço de base |
| transp., tech., law | seat adjustment | ajuste do banco |
| transp., tech. | seat adjustment at mid-point of available travel | regulação do banco colocado no ponto médio do curso |
| transp., tech., law | seat-back adjustment | ajuste das costas do banco |
| transp., tech. | seat's comfort adjustment device | regulação do banco |
| IMF. | settlement of currency valuation adjustment | regularização do ajuste por variação cambial |
| transp., mech.eng. | sliding adjustment | encaixamento deslizante |
| transp., mech.eng. | sliding axle wheel tread adjustment | variação de via por deslizamento |
| transp., mech.eng. | sliding axle wheel tread adjustment | variação de bitola por deslizamento |
| nat.sc., agric. | slope adjustment device | corretor para declives |
| econ. | social adjustment | adaptação social |
| gen. | social consequence of the structural adjustment | consequência social decorrente do ajustamento estrutural |
| earth.sc. | spacing adjustment block | bloco de ajustamento de intervalo |
| fin. | Spatial adjustment factors | fatores de ajustamento espacial |
| market., fin. | special adjustment | ajustamento especial |
| fin., UN | Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean | Fundo de Ajustamento Especial para a América Latina e as Caraíbas |
| fin. | specific credit risk adjustment | ajustamento de risco de crédito específico |
| libr., port. | standing order adjustment | complemento de encomenda |
| libr., Braz. | standing order adjustment | pedido complementar |
| libr., Braz. | standing order adjustment | encomenda complementar |
| law, fin. | statement of adjustments | declaração de ajustamentos |
| stat., fin., econ. | stock-flow adjustment | ajustamento défice-dívida |
| gen. | stock-flow adjustment | ajustamento dívida-fluxo |
| mater.sc., el. | storage for adjustment purposes | armazenagem de ajustamento |
| econ. | structural adjustment | ajustamento estrutural |
| agric. | structural adjustment aid | ajuda de adaptação estrutural |
| gen. | structural adjustment aid | ajuda para o desenvolvimento estrutural |
| fin., agric. | structural adjustment assistance | apoio ao ajustamento estrutural |
| econ., market. | structural adjustment assistance | ajuda ao ajustamento das estruturas |
| IMF. | structural adjustment credit | crédito para ajustamento estrutural |
| fin. | structural-adjustment facility | Facilidade de Ajustamento Estrutural |
| gen. | structural adjustment facility | facilidade de ajustamento estrutural |
| IMF. | Structural Adjustment Lending | empréstimos para ajustamento estrutural |
| fin. | structural adjustment loan | empréstimo de ajustamento estrutural |
| fin. | structural adjustment loans | empréstimos para o ajustamento estrutural |
| environ. | structural adjustment program | programas de ajustamento estrutural |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | programas de ajustamento estrutural |
| fin., UN | structural adjustment programme | programa de ajustamento estrutural |
| fin., agric. | structural adjustment support | ajuda ao ajustamento das estruturas |
| fin., agric. | structural adjustment support | apoio ao ajustamento estrutural |
| econ. | structural adjustment support programme | programa de apoio ao ajustamento estrutural |
| fin. | Supervisory volatility adjustments | ajustamentos de volatilidade regulamentares |
| fin. | supervisory volatility adjustments approach | Método dos Ajustamentos de Volatilidade Regulamentares |
| econ. | support for structural adjustment | apoio ao ajustamento estrutural |
| commun. | synchronous tandem adjustment | ajuste de tandem síncrono |
| construct. | tangential adjustment | ajustamento tangencial |
| fin. | tax adjustment account | conta de ajustamento fiscal |
| account. | tax adjustment account | conta de regularização fiscal |
| fin. | technical adjustment | ajustamento técnico |
| fin. | technical adjustment procedure | procedimento de ajustamento técnico |
| fin. | technological adjustment | adaptação tecnológica |
| econ. | Temporal adjustment factors | fatores de ajustamento temporal |
| stat. | terms of trade adjustment | ajustamento dos termos de troca |
| agric. | tilt adjustment | regulação da inclinação da barra de corte |
| agric., mech.eng. | tilting adjustment | regulação de inclinação |
| IMF. | timing adjustment | ajuste cronológico |
| construct. | torsional adjustment | ajustamento de torção |
| econ. | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected | enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada |
| IMF. | upward adjustment | ajuste para cima |
| IMF. | upward adjustment | revisão em alta |
| IMF. | upward adjustment | correção para mais |
| IMF. | upward adjustment | revisão para mais |
| el., meas.inst. | user adjustment of a measuring instrument | ajuste de utilização de um instrumento de medição |
| IMF. | valuation adjustment | ajuste por variação cambial |
| fin. | valuation adjustments/reserves | ajustamentos/reservas de avaliação |
| fin. | value adjustment | correção de valor |
| econ., fin. | value adjustment in respect of claim | correção de valor sobre crédito |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | correção de valor relativa a créditos |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | correção de valor relativa a valor mobiliário |
| fin. | value adjustment reserve | reserva de reavaliação |
| mech.eng. | valve adjustment | afinação das válvulas |
| life.sc. | vectorial adjustment | compensação vetorial |
| transp. | vehicle level adjustment | ajustamento do nível do veículo |
| mech.eng. | vertical adjustment | translação vertical |
| mech.eng. | vertical adjustment | deslocamento vertical |
| construct. | vertical adjustment | ajustamento vertical |
| agric. | vertical adjustment | regulação vertical |
| transp., tech., law | vertical seat adjustment | ajuste vertical do banco |
| lab.law. | vocational adjustment | adaptação profissional |
| fin. | volatility adjustment | ajustamento de volatilidade |
| commun. | volume adjustment | ajustamento do volume |
| tax. | wages tax annual adjustment | pagamento anual do imposto sobre os salários |
| transp., mech.eng. | wheel power adjustment | variação automática |
| agric., mech.eng. | width adjustment | regulação da largura de trabalho |
| fin. | without adjustment against each other | sem qualquer compensação entre si |
| agric., mech.eng. | working depth adjustment | regulação da profundidade de trabalho |
| econ., fin. | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | grupo de trabalho sobre "as condições e os efeitos da política de ajustamento estrutural previstos em Lomé IV" |
| gen. | Working Party on Structural Adjustment | Grupo de Trabalho "Ajustamento Estrutural" |
| agric., mech.eng. | working width adjustment | regulação da largura de trabalho |
| comp., MS, Braz. | write-down adjustment | ajuste de desvalorização (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| comp., MS, Braz. | write-up adjustment | ajuste de valorização (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| math. | Yates's adjustment | correcção do qui-quadrado |
| math., Braz. | Yates's adjustment | correção do qui-quadrado |
| math. | Yates's adjustment | ajustamento de Yates |
| math. | Yates's adjustment | correcção de Yates |
| math. | Yates's adjustment | correcção de Yates para continuidade |
| math., Braz. | Yates's adjustment | correcção correção de Yates |
| math., Braz. | Yates's adjustment | correção de Yates para continuidade |
| law | York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | regras de York e de Antuérpia estabelecidas em 1950 para a repartição das despesas de avaria comum entre o navio, a carga e o frete |
| tech. | zero-adjustment | ajustamento ao ponto zero |
| commun., IT | zero-beat adjustment | ajustamento por batimento nulo |
