| Subject | English | Portuguese |
| met. | alternate bending test | ensaio de dobragem alternada |
| tech., met. | alternating bending test | ensaio de dobragem alternado |
| met. | applied bending stress | solicitação à flexão |
| coal., mech.eng. | ascension pipe bend | curva da coluna montante |
| tech. | axial and lateral bending tests | ensaios de curvatura axial e lateral |
| life.sc. | back-bent occlusion | oclusão retrógrada |
| el. | band bending | curvatura de banda |
| earth.sc., life.sc. | beam bending | encurvamento do feixe |
| industr., construct., chem. | beam bending viscometry | medida da viscosidade por flexão de uma barra |
| fish.farm. | becket bend | nó simples |
| fish.farm. | becket bend | nó de escota |
| chem., el. | 90° bend | curva à esquadria |
| agric. | bend a cable | talingar |
| agric. | bend a cable | entalingar |
| transp., mater.sc. | bend angle | ângulo de curvatura |
| el. | bend constant | constante de curvatura |
| el. | bend distortion | distorção da curvatura |
| transp., mil., grnd.forc., el. | bend lighting | iluminação de curvas |
| el. | bend loss | perda de curvatura |
| life.sc., tech. | bend meter | medidor de vazão com cotovelo |
| nat.sc., agric. | bend of petiole | reentrância do pecíolo |
| nat.sc., agric. | bend of stalk | reentrância do pecíolo |
| tech., industr., construct. | bend radius | raio de curvatura |
| met. | bend round diameter | diâmetro de enrolamento |
| transp., mech.eng. | to bend split pin of | curvar os contrapinos de uma cavilha |
| tech., mater.sc. | bend test | ensaio à flexão |
| tech., mater.sc. | bend testing | ensaio à flexão |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | máquina para ensaios de instabilidade |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | máquina para ensaios de flambagem |
| mech.eng. | bending and forming machine | máquina para enrolar |
| mech.eng. | bending and forming machine | máquina para arquear |
| el. | bending angle | ângulo de curvatura |
| scient., industr., construct. | bending angle | ângulo de curvatura por uma carga de flexão |
| tech., industr., construct. | bending angle | ângulo de flexão |
| tech., met. | bending angle | ângulo de dobragem |
| earth.sc. | bending band | banda de deformação |
| transp., mater.sc. | bending continuity | continuidade de flexão |
| met. | bending distorsion | deformação por flexão |
| chem. | bending electrode | elétrodo de curvatura |
| transp., mater.sc. | bending fatigue limit | limite de fadiga à flexão |
| tech., industr., construct. | bending force | tensão de flexão |
| tech., industr., construct. | bending force | força de flexão |
| industr., construct., mech.eng. | bending jig | molde |
| industr., construct., mech.eng. | bending jig | estaleiro de moldagem |
| tech., industr., construct. | bending length | comprimento de flexão |
| transp., mater.sc. | bending line | linha de dobrar |
| transp., construct. | bending machine | calandra |
| met. | bending machine | máquina de arquear |
| lab.law. | bending machine operator | operador de cintradora-chapas de metal |
| gen. | bending machines | máquinas para abobadar |
| met. | bending mandrel | mandril de dobragem |
| agric. | bending moment | momento fletor |
| earth.sc. | bending moment | binário |
| earth.sc. | bending moment | momento de uma força |
| earth.sc. | bending moment | momento de rotação |
| agric. | bending moment | momento de flexão |
| earth.sc., transp. | bending moment curve | curva do momento de flexão |
| industr., construct., mech.eng. | bending mould | molde |
| industr., construct. | bending of wood | encurvatura da madeira |
| chem. | bending over conical mandrel | dobragem do mandril cónico |
| mech.eng. | bending press | prensa para arquear |
| el. | bending radius | raio de curvatura |
| industr., construct., chem. | bending radius | raio de curvatura do rebordo |
| earth.sc., industr., construct. | bending resistance | resistência à flexão |
| industr., construct., met. | bending roller | rolo dobrador |
| construct. | bending schedule | nomenclatura dos ferros |
| construct. | bending schedule | lista de ferro |
| tech., industr., construct. | bending stiffness | rigidez à flexão |
| tech., industr., construct. | bending stiffness | rigidez flexional |
| tech. | bending strength | resistência à flexão |
| met. | bending strength modulus of a ring | módulo convencional de resistência à flexão de um anel |
| mater.sc. | bending stress | tensão de flambagem |
| transp., construct. | bending stress | tensão devida à flexão |
| gen. | bending stress | tensão por flexão |
| transp. | bending test | ensaio de flexão |
| tech., met. | bending test | ensaio de dobragem |
| mater.sc., industr., construct. | bending test | ensaio de curvatura |
| met. | bending test piece | provete de dobragem |
| gen. | bending tester | máquina para ensaios de dobramento |
| gen. | bending tester | máquina de flexão |
| gen. | bending-twisting coupling | acoplamento flexão-torção |
| earth.sc. | bending vibration | vibração de flexão |
| earth.sc. | bending wave | onda de flexão |
| life.sc. | bent-back occlusion | oclusão retrógrada |
| mech.eng. | bent clamp | grampo perfilado |
| el. | bent coil | bobina dobrada |
| earth.sc., tech. | bent crystal spectrometer | espetrómetro de cristal curvo |
| transp., tech., law | bent glass | vidro curvado |
| transp., tech., law | bent glass | vidro curvo |
| industr., construct. | bent glass | vidro arqueado |
| nat.res., agric. | bent grass | agrostis (Agrostides) |
| agric., el. | bent grass | agróstide (Agrostides, Agrostis) |
| industr., construct., met. | bent neck | gargalo torto |
| industr., construct., met. | bent neck | gargalo inclinado |
| transp. | bent over edge | bordo tombado |
| mech.eng. | bent-over ornament | dobragem do ornamento |
| industr., construct., chem. | bent pincers | pinças para dobrar |
| industr., construct. | bent plywood | contraplacado moldado |
| mech.eng. | bent rim | jante encurvada |
| mech.eng. | bent rim | camba encurvada |
| mech.eng. | bent rim | aro encurvado |
| transp. | bent section | secção inclinada |
| mech.eng. | bent socket wrench | chave de tubo curvo |
| agric. | bent spreading gate | bico de pulverização de cotovelo |
| agric., mech.eng. | bent-tee-union | união em T curvada |
| mech.eng. | bent tube | tubo curvo |
| mech.eng. | bent tube | curva |
| mech.eng. | bent wheel | roda empenada |
| gen. | biaxial bending | flexão biaxial |
| nat.sc., agric. | brown bent | agróstide canina (Agrostis canina) |
| agric. | buoy rope bend | volta de arinque |
| industr., construct., chem. | chemical bending | moldagem química |
| med. | clasp-bending pliers | pinça de curvar ganchos |
| med. | clasp-bending pliers | pinça de curvar agrafos |
| tech., el. | cold bend | flexão a frio |
| tech., el. | cold bend | ensaio de dobragem a frio |
| tech., el. | cold bend | dobragem a frio |
| tech., el. | cold bend test | ensaio de dobragem a frio |
| mater.sc., industr., construct. | cold bend test | ensaio de flexão a baixas temperaturas |
| tech., el. | cold bend test | flexão a frio |
| tech., el. | cold bend test | dobragem a frio |
| transp., construct. | column bent pier | pilar de colunas escoradas |
| life.sc., agric. | creeping bent | agrostis-branco (Agrostis stolonifera) |
| gen. | creeping bent grass | Agrostis stolonifera L. (Agrostis stolonifera L) |
| earth.sc. | critical bending stress | tensão de flexão crítica |
| earth.sc., mech.eng. | critical rotational speed due to bending | velocidade de rotação crítica de flexão |
| tech. | cross-bending strength | resistência à flexão |
| industr., construct. | crust chrome bend | crepão a cromo seco |
| transp., construct. | cutting and bending reinforcement | preparação das armaduras |
| industr., construct. | dry chrome bend | crepão a cromo seco |
| commun., el. | E bend | cotovelo progressivo plano E |
| commun., el. | E bend | cotovelo plano E |
| antenn. | E bend | curva plano E |
| earth.sc., industr., construct. | edge bend | empeno em arco |
| commun., el. | E-plane bend | cotovelo plano E |
| commun., el. | E-plane bend | cotovelo progressivo plano E |
| antenn. | E-plane bend | curva plano E |
| mech.eng. | expansion bend | lira de dilatação |
| gen. | extensional-bending coupling | acoplamento flexão-extensão |
| industr., construct., chem. | face bend test | ensaio normal de dobragem da face |
| met. | face bend test | ensaio de dobragem de face |
| industr., construct., chem. | face bend test | ensaio de dobragem da face |
| commun., el. | field bend | sinal parabólico de correção de linha |
| commun., el. | field bend correction | sinal parabólico de correção de linha |
| chem., el. | fire bend | curva feita a quente |
| industr., construct. | flexible bend | crepão flexível |
| transp. | flexure bending | ângulo de flexão máximo |
| chem., el. | forged bend | curva forjada |
| industr., construct., chem. | four-point bending test | ensaio de flexão em quatro pontos |
| industr., construct., chem. | four-point bending test | ensaio de carga em quatro pontos |
| industr., construct., chem. | free bend test | ensaio de dobragem livre |
| earth.sc., industr., construct. | free-side bend | empeno em arco |
| earth.sc., mech.eng. | friction losses in bends | perda num joelho ou curva |
| met. | guided bend test | ensaio de dobragem guiado |
| met. | guided root bend test | ensaio de dobragem |
| el. | H bend | cotovelo progressivo plano H |
| antenn. | H bend | curva plano H |
| industr., construct., chem. | hot bending | dobragem a quente |
| el. | H-plane bend | cotovelo progressivo plano H |
| antenn. | H-plane bend | curva plano H |
| agric., industr., construct. | impact bending | flexão dinâmica |
| met., mech.eng. | impact bending test | ensaio de flexão |
| mater.sc. | impact bending test | ensaio de flexão ao choque |
| industr., construct. | impregnated bend | meio-crepão impregnado |
| mech.eng. | intake bend | tubo de água |
| med. | knuckle-bending splint | tala de fixação falangeana |
| industr., construct. | laminate bending | laminado colado em arco |
| industr., construct. | laminate bending | laminado em arco |
| industr., construct. | laminated bending | laminado colado em arco |
| industr., construct. | laminated bending | laminado em arco |
| industr., construct. | levelled bend | crepão igualizado |
| commun., el. | line bend | sinal parabólico de correção de linha |
| commun., el. | line bend correction | sinal parabólico de correção de linha |
| nat.sc., agric. | lobe of bend | lóbulo do seno |
| nat.sc., agric. | lobe of bend | cavidade sinuosa |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | prensa para arquear |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | máquina-ferramenta para arquear |
| industr., construct. | manufacturing bend | meio-crepão para fabricação de calçado |
| IT | minimum bend radius | raio de curvatura mínima |
| earth.sc. | minimum bend radius | raio de curvatura mínimo |
| transp., tech., law | neck bending moment criterion | critério do momento fletor do pescoço |
| transp., tech. | neck-bending pendulum | pêndulo de flexão do pescoço |
| mech.eng. | normal bend | curva normal |
| industr., construct., chem. | normal bend test | ensaio normal de dobragem da face |
| met. | normal bend test | ensaio de dobragem de face |
| industr., construct., chem. | normal bend test | ensaio de dobragem da face |
| mater.sc., industr., construct. | notch bending test | ensaio de flexão com incisão |
| nat.sc. | notch bending test | prova de dobramento com entalhe |
| mater.sc., industr., construct. | notch bending test | ensaio de curvatura com incisão |
| met. | notched bend test | ensaio de dobragem por cordão entalhado |
| met. | number of bends | número de dobras |
| med. | obstetric forceps with bent blades | fórcipe curvo |
| coal., mech.eng. | offtake bend | curva da coluna montante |
| el. | ordinary bend | flexão ordinária |
| transp., construct. | pile bent | grupo de estacas |
| transp., construct. | pile bent pier | pilar de cavalete com estacas |
| chem. | pipe bend | curva do tubo |
| chem. | pipe bending | curvatura do tubo |
| mech.eng. | pipe-bending press | prensa de curvar tubos |
| mech.eng. | pipe-bending press | máquina de curvar tubos |
| mech.eng. | piston bend | curva do êmbolo |
| transp., tech., law | point of bending | ponto de dobragem |
| industr., construct., chem. | pre-sealed ampoule with bent neck | ampola fechada com gargalo curvado |
| industr., construct., chem. | press bending | dobragem por prensagem |
| lab.law., met. | press bending machine operator | operador de quinadeira |
| chem., el. | quarter bend | curva à esquadria |
| el. | ray-bending | curvatura dos raios |
| el. | refractive bending of radio waves | curvatura por refração das ondas radioelétricas |
| industr., construct. | repair bend | meio-crepão para conserto de calçado |
| tech. | resistance to bending | resistência à flexão |
| industr., construct., chem. | reverse bend test | ensaio de dobragem inverso |
| met. | reverse bend test | ensaio de dobragem de raiz |
| tech., met. | reverse bend test | ensaio de dobragem alternado |
| met. | reverse bending | dobragem alternada |
| met. | root bend test | ensaio de dobragem de raiz |
| met. | rotating bending fatigue testing | teste de fadiga por flexão rotativa |
| met. | rotating bending machine | máquina de flexão rotativa |
| mech.eng. | rounded bend | cotovelo arredondado |
| chem. | segment bend | curva de tubos segmentada |
| mech.eng. | sharp bend | cotovelo |
| mech.eng. | sharp bend | conector em joelho |
| fish.farm. | sheet bend | nó simples |
| fish.farm. | sheet bend | nó de escota |
| met. | side bend test | ensaio de dobragem lateral |
| fish.farm. | signal halliard bend | nó simples |
| fish.farm. | signal halliard bend | nó de escota |
| fish.farm. | single bend | nó simples |
| fish.farm. | single bend | nó de escota |
| met., el. | single bend electrode holder | porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso |
| fish.farm. | single sheet bend | nó simples |
| fish.farm. | single sheet bend | nó de escota |
| tech., met. | smallest bending radius permitted | menor raio de dobragem admissível |
| industr., construct. | sole leather bend | meio crepão para solado |
| construct. | spatial bent folding suspension structures | estruturas suspensas curvadas no espaço |
| mech.eng. | spring subjected to bending stress | mola de flexão |
| mech.eng. | squared bend | cotovelo em esquadria |
| agric., industr., construct. | static bending | fleão estática |
| industr., construct. | steam bending | moldagem a vapor |
| tech., industr., construct. | stiffness in bend | rigidez à flexão |
| tech., industr., construct. | stiffness in bend | rigidez flexional |
| coal., mech.eng. | swan-neck bend | curva da coluna montante |
| mater.sc., met. | T-bend flexibility test | ensaio de flexibilidade T-bend |
| industr., construct., chem. | T bend test | ensaio de dobragem em T |
| met. | tensile and bending re-test | repetição do ensaio de tração e dobragem |
| met. | tets piece bent in a bending machine with free bending rolls | provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livresrolos de dobragem livres |
| industr., construct., chem. | three-point bending test | ensaio de flexão em três pontos |
| industr., construct., chem. | three-point bending test | ensaio de carga em três pontos |
| industr. | three-rolls-bending machine | máquina de dobrar de três cilindros |
| met. | tongue bend test | ensaio de dobragem |
| met. | transverse bend test | ensaio de dobragem transversal |
| transp., construct. | trestle bent pier | pilar de cavaletes |
| industr., construct., chem. | tube bending cutting machine | máquina de cortar tubo por flexão |
| el. | tube bent into shape | tubo curvo |
| life.sc., agric. | velvet bent | agrostis (Agrostis canina) |
| nat.sc., agric. | velvet bent | agróstide canina (Agrostis canina) |
| el. | velvet bent grass | agróstide-canina (Agrostis canina L) |
| el. | waveguide bend | cotovelo de guia de onda |
| antenn. | waveguide bend | curva de guia de ondas |
| chem. | wedge bend test | mandril em cunha |
| health. | wire bending test | prova de flexão de um fio metálico |
