Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	እገዳው እስኪያልቅ ወይም እስኪነሳ ድረስ በመድረኩ ላይ መለጠፍ አይችሉም auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	እገዳው እስኪያልቅ ወይም እስኪነሳ ድረስ አዲስ ውሎችን ማከል አይችሉም auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	የአይፒ አድራሻን ያስጀምሩ auto translated	Start IP address
4	የአይፒ አድራሻን ጨርስ auto translated	End IP address
5	አንድ አድራሻ ብቻ ከከለከሉ ባዶ ይተዉት። auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	የተጠቃሚ ስም auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	እገዳው ጊዜው አልፎበታል። auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	ነባሪ: 1 ሳምንት auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	ወሰን auto translated	Scope
10	አስተያየት auto translated	Comment
11	ለተከለከለው ተጠቃሚ ይታያል auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	አስቀምጥ auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	የእግድ ዝርዝር auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	አዲስ ሁኔታ auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	ታሪክን አግድ auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	ሂደት auto translated	Process
18	እገዛ auto translated	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	ውሎችን በጅምላ ይጨምሩ auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	ርዕሰ ጉዳይ auto translated	Subject
21	መዳረሻን አግድ auto translated	Block access
22	ወደ መድረክ መለጠፍን አግድ auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	ደቂቃዎች auto translated	minutes
24	ወደ መዝገበ ቃላት መፃፍን አግድ auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	ልክ ያልሆነ ቅርጸት auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	ይህ ኢሜይል የደረሰዎት የሆነ ሰው (ምናልባት እርስዎ) የመለያዎ የይለፍ ቃል እንዲቀየር ወይም እንደገና እንዲጀመር ስለጠየቁ ነው። auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	የይለፍ ቃሉን መለወጥ/ማስጀመር ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	የይለፍ ቃል ለውጥ/ማስጀመር ካልጠየቅክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	ሙሉ ስም auto translated	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	የመጀመሪያዎቹን 500 ሀረጎች በማሳየት ላይ auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	የሞርፎሎጂ ትንተና auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	የ ኢሜል አድራሻ auto translated	Email address
33	የይለፍ ቃል auto translated	Password
34	አረጋግጥ auto translated	Confirm
35	የኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ ይህ መልእክት ደርሰዎታል auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	የኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ፡- auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	ይህን የማረጋገጫ ኢሜይል ካልጠየቅክ በደህና ችላ ልትለው ትችላለህ። auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	ለመግባት አሳሽዎ ኩኪዎችን መደገፍ አለበት። auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	መዝገበ ቃላት auto translated	dictionary
40	አንድ ቃል ወይም ሐረግ ያስገቡ auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	የትርጉም ቦታዎች ዝርዝር auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	ተጠቃሚ auto translated	User
43	ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተከናውኗል auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	ሊሆኑ የሚችሉ ስህተቶች ምልክት ተደርጎባቸዋል auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	ወደ መለያዎ ይግቡ auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	ስም auto translated	Name
47	ይመዝገቡ auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	ኢሜልዎን ወይም የይለፍ ቃልዎን ረሱ? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	ወደ መድረክ ለመግባት ወይም ለመጠቀም ችግር እያጋጠመዎት ነው? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	በዚህ መሳሪያ ላይ አስታውሰኝ auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	ስግን እን auto translated	Sign in 4uzhoj 20.05.2022 23:53:09
52	በመድረኩ ላይ ለመለጠፍ በመለያ መግባት አለብዎት auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	የርዕሰ ጉዳይ ስም (ወይም የተወሰነውን) ያስገቡ። የአጭር/አህጽሮት ርዕስ ስሞች ይደገፋሉ auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	ፈልግ auto translated	Search
55	ስለ አዲስ ምላሾች በኢሜል አሳውቀኝ auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	እርዳታ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ ወይም ስለጉዳይዎ አጭር መግለጫ ያስገቡ auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	ርዕሰ ጉዳይ auto translated	Subject 4uzhoj
58	መልእክት auto translated	Message 4uzhoj
59	የፊደል አጻጻፍ auto translated	Spell check
60	ቅድመ እይታ auto translated	Preview
61	እባክህ የመለጠፍ ሕጎችን ተመልከት። ህጎቹን የማያሟሉ ልጥፎች ያለማስጠንቀቂያ ይዘጋሉ። auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	ቢያንስ አንድ አመልካች ሳጥን መፈተሽ አለበት። auto translated	At least one checkbox must be checked
63	የተጠቃሚ ስም አስገባ auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	የርእሰ ጉዳይ ቦታ ይምረጡ (አማራጭ) auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	የመድረክ ደንቦች auto translated	Forum rules 4uzhoj
66	ጽሁፍ መልሱ auto translated	Reply text
67	ምንም ስህተቶች አልተገኙም። auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	ምላሽ ለጥፍ auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	የምላሽ ቀን auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	ይህ ጣቢያ EDICT እና KANJIDIC የመዝገበ-ቃላት ፋይሎችን ይጠቀማል። እነዚህ ፋይሎች የኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት ጥናትና ልማት ቡድን ንብረት ናቸው እና በቡድኑ ፍቃድ ስር ጥቅም ላይ ይውላሉ። auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	ርዕሶች auto translated	Topics
72	መልሶች auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	ጠቅላላ auto translated	total
74	የተጠቃሚ ስም ፈልግ auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	ብዙ የተለያዩ ትርጉሞችን ለማስገባት ኮማውን በሰሚኮሎን ይተኩ auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	ይህ የተጠቃሚ ስም ልክ ያልሆነ ወይም የለም። auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	የግል መልዕክቶች መላክ የሚቻለው ለተመዘገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው። auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያረጋግጡ auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	የምዝገባ ወይም የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ጥያቄ አልተገኘም። auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	እባክዎ የይለፍ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	ትርጉም auto translated	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	አዲስ የይለፍ ቃል auto translated	New password
83	የማለፊያ ቃልዎን ይድገሙ auto translated	Repeat password
84	የተጠቃሚ ፍለጋ auto translated	User search
85	የተባዙ ግቤቶች ከዝርዝሩ ተወግደዋል። auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	ተጭማሪ መረጃ auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	ምዝገባዎን ለማጠናቀቅ ይህ ኢሜይል ደርሶዎታል auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	ምዝገባዎን ለማረጋገጥ፣ እባክዎ የሚከተለውን ሊንክ ይጫኑ፡- auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	የመልቲትራን መለያ ካልፈጠርክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። ምንም እርምጃ አያስፈልግም. auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	የእርስዎ አይፒ አድራሻ በ ላይ ተዘርዝሯል። auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	አንድሬ ፖሚኖቭ auto translated	Andrei Pominov
93	ቅንብሮች auto translated	Settings
94	ትርጉሞችን እንደ hyperlinks አሳይ auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	ከገጹ ግርጌ ሁለተኛ የፍለጋ አሞሌ አሳይ auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	በትይዩ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ በራስ-ሰር ፈልግ auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	በሁሉም የቋንቋ ጥንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይፈልጉ auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎቼን ታሪክ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ አቆይ auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	የፍለጋ አሞሌውን በራስ-ሰር ያጽዱ auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በሚተይቡበት ጊዜ ተቆልቋይ ዝርዝሩን ከተዛማጅ ውጤቶች ጋር አሳይ auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	አጠራር አሳይ auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	በየገጽ የመድረክ ክሮች ብዛት auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	የመድረክ እድሳት ክፍተት (በደቂቃዎች ውስጥ) auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	ፈጣን አገናኞች ወደ የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት እና ሌሎችም። auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	የተሳሳተ የይለፍ ቃል auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥዎን ያረጋግጡ እና የኬፕ መቆለፊያ መጥፋቱን ያረጋግጡ auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	ሰርዝ auto translated	Delete
108	መለያህ ታግዷል auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	በራስ-ሰር auto translated	automatically
110	ስም auto translated	noun
111	ይህ የበይነገጽ ሕብረቁምፊ ዋጋ አስቀድሞ አለ። auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	የበይነገጽ ሕብረቁምፊ auto translated	Interface string
113	ስም ፣ ተባዕታይ auto translated	noun, masculine
114	ስም ፣ ሴት auto translated	noun, feminine
115	ስም ፣ ኒውተር auto translated	noun, neuter
116	ስም፣ ብዙ auto translated	noun, plural
117	ቅጽል auto translated	adjective
118	ግስ auto translated	verb
119	ተውሳክ auto translated	adverb
120	ተውላጠ ስም auto translated	pronoun
121	ቅድመ ሁኔታ auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	ምህጻረ ቃል auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	ትስስር auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	Thesaurus auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	ተገኝቷል auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	ስታትስቲክስ auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	የመተኪያ ጥቆማዎችን አሳይ auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	በስታቲስቲክስ ፊደላትን ይተኩ auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	ወደ ሩሲያኛ ፊደሎችን ይተኩ auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	ምስሎችን አስቀድመው ይጫኑ auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	የምስል ቅድመ እይታን ያፋጥናል። auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	ውሎች ታክለዋል። auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	መስመሮች ተስተካክለዋል auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	ኢንዴክስ በተሳካ ሁኔታ እንደገና ተገንብቷል። auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	ኢንዴክስን እንደገና በመገንባት ላይ ስህተት auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	የመጨረሻው ገጽ ደርሷል auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	ቀጣዩ ገጽ ይታያል auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	ድምጽህ ተሰርዟል። auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	ይህ ገጽ ደህና ነው። auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	ድምጽህን አንሳ auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	ድምጽ መስጠት auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	አስቀድሞ ድምጽ ሰጥቷል auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	እባክዎ አስፈላጊዎቹን መስኮች ይሙሉ auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	ተጠቃሚ አልተገኘም። auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	ስህተት ጻፍ auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	የስህተት ኮድ auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	አዲስ ምላሾች መጥተዋል። auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	ልጥፍ አስቀድሞ አለ። auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	የምላሽ ጽሑፍ ይጎድላል auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	መድረክ auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	ምላሽህ ይህን ይመስላል፡- auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	ማረምዎን ይቀጥሉ auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	መልእክት አስቀድሞ አለ። auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	ርዕሰ ጉዳይ/ርዕስ ጠፍቷል auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	የመልእክት አካል ጠፍቷል auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	በሚከተለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	የግል መልእክት ለ auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	የመልእክት ቅድመ እይታ auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	መልዕክት ይለጥፉ auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	አዲስ ክር በመጀመር ላይ auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	ይህ አውቶማቲክ ኢሜይል ነው። አትመልሱለት። auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	ውድ auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	በመልቲትራን መድረክ ላይ ለክርዎ አዲስ ምላሽ አለ። auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	ከ auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	በክሩ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መልሶች ለማየት፣ እባክዎን ይጎብኙ auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	ለዚህ ኢሜይል ምላሽ አትስጥ። ለዋናው መልእክት ምላሽ ለመስጠት እባክዎ መድረኩን ይጎብኙ auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	መልእክት አልተገኘም። auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	ገፆች auto translated	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	† በአወያይ ተዘግቷል † auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	ምላሽ ይጻፉ auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	ክር እንደገና ክፈት auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	ክር ዝጋ auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	ታግደሃል auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	ሁሉም ገጾች auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	አጭር ዝርዝር auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	አገልጋዩ በጥገና ላይ ነው እና ጣቢያው በተነባቢ-ብቻ ሁነታ እየሰራ ነው። እባክህ ቆይተህ ተመልከት። auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	✎ አዲስ ክር auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	እይታዎች auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	በምላሽ ቀን ደርድር auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	በስም ደርድር auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	በርዕስ ቀን ደርድር auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	መድረክ ባዶ ነው። auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	ሁሉም auto translated	all 26.06.2017 12:43:21
186	የግል መልእክት auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	ከ auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	ለ auto translated	for 26.06.2017 12:43:21
189	የእኔ መልሶች auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	አኒሜት auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	ግዑዝ auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	ተባዕታይ auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	አንስታይ auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	neuter auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	ነጠላ ብቻ auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	ብዙ ቁጥር ብቻ auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	የማይለወጥ auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	ፍጹም auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	ፍጽምና የጎደለው auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	ያልተወሰነ auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	የተወሰነ auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	ፕሮኖሚል auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	አጭር auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	ንጽጽር auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	ጽሑፍ auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	ቅንጣት auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	የቃላት ቅርጽ auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	ጣልቃ መግባት auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	ግምታዊ auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	ካርዲናል ቁጥር auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	አሁን ያለው አካል auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	መደበኛ ቁጥር auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	የንግግር ልዩ ክፍል auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	አልተመረጠም። auto translated	Not selected
215	እባክዎ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	አዲስ የኢሜይል አድራሻ አሁን ካለው የኢሜይል አድራሻህ ጋር አንድ አይነት ሊሆን አይችልም። auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	ይህ ኢሜይል የደረሰዎት ከMultitran መለያዎ ጋር የተያያዘውን የኢሜይል አድራሻ እንዲቀይሩ ስለጠየቁ ነው። auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	የኢሜል ለውጥን ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	ይህን ለውጥ ካልጠየቅክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። ምንም እርምጃ አያስፈልግም. auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	መልእክት አስቀድሞ ተልኳል፣ እባክዎ ኢሜልዎን ያረጋግጡ auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	ሌላ የማረጋገጫ ኢሜይል መጠየቅ ትችላለህ auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	እባክህን ትክክለኛ ኢሜል አስገባ auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	ወደ ሰጡት አድራሻ የማረጋገጫ ኢሜይል ልከናል። auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	እባክዎን ደብዳቤዎን ያረጋግጡ እና በመልእክቱ ውስጥ ያለውን አገናኝ ይከተሉ auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	የተጠቃሚ ስም አስቀድሞ አለ። auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	በጣም ተመሳሳይ የተጠቃሚ ስም አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ የተጠቃሚ ስም ይምረጡ auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	እባክዎ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	የኢሜል አድራሻ አልተገኘም። auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	ይህ ኢሜይል አድራሻ አስቀድሞ በሌላ ተጠቃሚ ጥቅም ላይ ውሏል። እባክህ የተለየ ኢሜይል አድራሻ ሞክር auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	እባክህ የይለፍ ቃል አስገባ auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	የይለፍ ቃሎች ተመሳሳይ አይደሉም auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	የኢሜል ማረጋገጫ፡ የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	የኢሜል አድራሻዎን በተሳካ ሁኔታ አረጋግጠዋል auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	አዲስ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	እባክህ የኢሜል አድራሻህን አረጋግጥ auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	የተጠቃሚ ስም እና ኢሜል ያለው መለያ ሊገኝ አልቻለም auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	የይለፍ ቃል ለውጥ፡ የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል። auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	እባክዎ የተጠቃሚ ስምዎን ወይም የኢሜል አድራሻዎን ያስገቡ auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	በ Multitran ላይ በተሳካ ሁኔታ ተመዝግበዋል። auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	መለያ ፍጠር auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	ለማርትዕ ትርጉም ይምረጡ auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	የሚሰርዙትን ትርጉም ይምረጡ auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	ለርዕሰ ጉዳይ ምንም ግቤቶች አልተገኙም። auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	የርዕሰ ጉዳይ ውሎች auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	አጭር ስም auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	ኮማ ተገኝቷል auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	ቀጥሎ የሚሆነውን ይምረጡ፡- auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	ትርጉሙን በነጠላ ሰረዝ auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	የተለዩ ትርጉሞች auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	ወደ አርትዖት ይመለሱ auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	ለተመሳሳይ ምንጭ ቃል ብዙ ትርጉሞችን ለማስገባት ሴሚኮሎንን ይጠቀሙ auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	ያልታወቀ ቃል (ወይም ቃላት) ተገኝቷል፦ auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	ይህ ትክክለኛ ቃል ነው / አጻጻፉ ትክክል ነው። auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	መግቢያ አስቀምጥ auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	ማስቀመጥ አልተቻለም፡ ይህ ቃል በሌላ ተጠቃሚ ታክሏል። auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	መግባት በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	የማይዛመዱ ቅንፎች auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	ስህተት auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	በመዝገበ-ቃላቱ ላይ ለውጦችን መጻፍ አይቻልም፣ እባክዎ ቆይተው ያረጋግጡ። ይህን እያዩ ከሆነ፣ ምናልባት አዲስ ግቤቶችን ወደ አገልጋዩ እያስመጣን ነው። auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	ሁሉንም ንዑስ ሆሄያት ያድርጉ auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	በነጠላ ሰረዝ የተገደቡ የመግቢያ ክፍሎች በመዝገበ ቃላቱ ውስጥ አሉ። auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	የተመረጠውን የንግግር ክፍል ለዚህ ቃል መመደብ አይቻልም auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	የንግግሩን ክፍል መቀየር አልተሳካም auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	የንግግር ክፍል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	ለማስቀመጥ ምንም ለውጦች የሉም auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	የሚከተለውን ግቤት ሊያስቀምጡ ነው፡ auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	ቃሉ/ፊደል ልክ አይደለም። ተመለስ እና ግቤትዬን አርትዕ። auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	ያልታወቀ የርእሰ ጉዳይ አካባቢ ስም auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	ይህ ግቤት ምህጻረ ቃል ይመስላል እና ወደ thesaurus ይቀመጣል auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	አዲስ ግቤት በማከል ላይ auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	ግቤትን ያርትዑ auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	በ ቀን ተጨምሯል። auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	ማንበብ auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	ትርጉም auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	አዲስ ርዕሰ ጉዳይ ጠቁም። auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	የጃፓን አጠራር auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	እባክዎን አጠራር ይግለጹ (ላቲን ወይም ሂራጋና በመጠቀም) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	ደራሲ auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	ይህ ግቤት በሌላ ተጠቃሚ ታክሏል። auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	የውሂብ ጎታዎችን መቆለፍ አይቻልም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	መሰረዝ ተሳክቷል። auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	የሚከተለውን ግቤት ሊሰርዙ ነው፡ auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	ቃል አልተገኘም። auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	እባክዎ የሚሰርዙትን ቃል ይምረጡ auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	መድረክ እንቅስቃሴ auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	ቋንቋ auto translated	Language 26.06.2017 12:43:51
291	ክሮች auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	በተጠቃሚ ሪፖርት የተደረጉ ግቤቶች auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	በተጠቃሚ የተጨመሩ ውሎች auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	አውርድ auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	ያልታወቀ የተጠቃሚ ስም auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	ስታቲስቲክስን ያዘምኑ auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	የገዢ መገለጫ auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	መገለጫ አርትዕ auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	የሚስጥር ቁልፍ ይቀይሩ auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	የኢሜል አድራሻ ቀይር auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	በተጠቃሚዎች የተጨመሩ ውሎች auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	ውሎች auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	አልተገኘም auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	ስርዓቱ የቃላት መፍቻዎችን ከዎርድ፣ ኤክሴል ወይም ድረ-ገጾች በትብ-የተገደበ ቅርጸት ይቀበላል። የቃላት መፍቻው አዳዲስ ቃላትን መያዙን ያረጋግጡ። የቃላት መፍቻው ሊሰራበት የሚገባው መሆኑን ለማየት ከመዝገበ-ቃላቱ (በተለይም ሀረጎች) የተወሰኑ ቃላትን ይፈልጉ። ውሂቡን ከ Word ለመቅዳት፡ 1። ጠረጴዛ አዘጋጁ፣ በቋንቋ አንድ አምድ። እያንዳንዱ መስመር ለአንድ ቃል ትርጉሞችን መያዝ አለበት። የቋንቋዎች ብዛት አይገደብም. ቋንቋዎቹ በራስ-ሰር ስለሚወሰኑ በሠንጠረዡ የመጀመሪያ መስመር ላይ የቋንቋ ስሞችን ማካተት አያስፈልግም. ለማንኛውም በስርአቱ ተጨማሪ ስክሪኖች ላይ ለእያንዳንዱ ዓምድ የቋንቋ ምርጫ ተቆልቋይ ዝርዝሮች አሉ።የመጀመሪያው መረጃ እንደሚከተለው መምሰል አለበት፡ኮምፒውተር Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajበ Word ውስጥ ያሉት የሰንጠረዥ ህዋሶች በእጅ የሚሰሩ የመስመር መግቻዎች ወይም የእጅ ገፅ መግቻዎች አለመኖራቸውን ያረጋግጡ ምክንያቱም ጽሑፉን ወደ ድህረ ገጹ ሲገለብጡ የጠረጴዛውን ቅርጸት ሊያበላሹ ይችላሉ። ሊሆኑ የሚችሉ የመስመር መግቻዎችን ለማየት የቅርጸት ምልክቶችን አሳይን ያብሩ። እነዚህን ቁምፊዎች ከሠንጠረዡ ላይ ለማስወገድ፣ አግኝ እና ተካ የሚለውን ንግግር ይክፈቱ፣ ተጨማሪ፣ ልዩ (የተቆልቋይ ዝርዝር) የሚለውን ይምረጡ እና ከዝርዝሩ ውስጥ "Manual line break" የሚለውን ይምረጡ። ይህን ቁምፊ በፋይሉ ውስጥ በአንድ ቦታ ይተኩ። እንዲሁም ከልዩ ተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ሌሎች የቅርጸት ምልክቶችን ይመልከቱ።2. ጠቅላላውን ጠረጴዛ ይምረጡ እና ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ይቅዱ።3. ጽሑፉን በመልቲትራን ድረ-ገጽ ላይ ባለው የቃላት መፍቻ መስክ ውስጥ ይለጥፉ እና ሂደቱን ጠቅ ያድርጉ። ስርዓቱ ጥቂት አነስተኛ የጽሁፍ ስራዎችን ይደግፋል፡ 1። የቃላት ተመሳሳይ ቃላት (ካለ) በሴሚኮሎን ተወስነዋል። ነጠላ ሰረዞች በቋንቋ ሰዋሰው ሲፈለጉ ብቻ መጠቀም አለባቸው፣ ነገር ግን የአንድ ቃል የተለያዩ ትርጉሞችን ለመለየት አይደለም። ሴሚኮሎን ለዚያ ትክክለኛ ምርጫ ነው. ስርዓቱ ማንኛውንም ኮማ ለግምገማ እና በሴሚኮሎኖች በእጅ የሚተካ ምልክት ያደርጋል።ኮምፒውተር፣ ዲጂታል ኮምፒውተር - ስህተትኮምፒውተር ; ዲጂታል ኮምፒውተር - ትክክለኛ 2. ተመሳሳይ ቃላት ቀዳሚውን ቃል በመተካት በራስ-ሰር በሚሰፋ አራት ማዕዘን ቅንፎች ውስጥ ማስቀመጥ ይቻላል፡የግል [ቤት] ኮምፒውተርእንደየግል የሚሰፋ ኮምፒውተር; የቤት ኮምፒውተር 3. አህጽሮተ ቃላት ከሚከተሉት ግንባታዎች በቀጥታ ይወሰዳሉ፡- - ቃሉ በነጠላ ሰረዝ እና አንድ ነጠላ ቃል ይከተላል፡የግል ኮምፒውተር፣ ፒሲተጨማሪ መስመር ይፈጥራልፒሲ -> የግል ኮምፒውተር- አንድ ቃል በቅንፍ ውስጥ ባለ ሁሉም ትልቅ ቃል ይከተላል፡የግል ኮምፒውተር (ፒሲ)ተጨማሪ መስመር ይፈጥራልፒሲ -> የግል ኮምፒውተር ቃላቶችን ወደ ትንሽ ፊደል መቀየር ጥሩ ሀሳብ ነው። ለተወሰነ ጊዜ የሚተገበር ከሆነ። የቃላት መፍቻውን በትክክል ለመምሰል ሰፊ ማስተካከያ ካስፈለገ እንደ ዎርድ ያሉ ውጫዊ አርታኢዎችን ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።አብዛኛው የአርትዖት ስራ ከተሰራ በኋላ ይቅዱት ሰንጠረዥ ወደ ድህረ ገጹ። በስክሪኑ ስር ያለውን "ሂደት" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። ጽሑፉ ከተሰራ በኋላ አጠራጣሪ ክፍሎች ለግምገማ ምልክት ይደረግባቸዋል፡ - ያልታወቁ ቃላት. እነዚህ የማይታወቁ አዲስ ቃላት ሊሆኑ ይችላሉ, በዚህ ሁኔታ ምንም የሚሠራ ነገር የለም. ሆኖም ማንኛውም የፊደል ስህተቶች መስተካከል አለባቸው። ስርዓቱ እያንዳንዱን ቃል ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በስነ-ስርዓተ-ፆታ ዳታቤዝ ውስጥ ለሚመለከተው ቋንቋ ይፈትሻል።- ኮማስ (ከላይ እንደተገለጸው)። ለተመሳሳይ ቃላቶች ለስላሳ አውቶማቲክ ሂደት ማንኛውንም የሚገድብ ነጠላ ሰረዝ በሴሚኮሎን ይተኩ። ጽሑፉ በመጨረሻ ደህና ሲሆን "አስቀምጥ" የሚለውን አመልካች ሳጥኑ ይምረጡ እና ሂደቱን ጠቅ ያድርጉ። auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	የንግግር አካል auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	ጊዜ auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	አስተያየትዎን ያስገቡ auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	በሌሎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	ስህተት ሪፖርት አድርግ auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	መዳረሻ ተከልክሏል። auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	የስህተት ሪፖርትዎን ያስገቡ auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	የስህተት ሪፖርት አስቀድሞ ተቀምጧል auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	የስህተት ሪፖርት በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	ቅድመ ቅጥያ የውሂብ ጎታ አልተገኘም። auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	ምንም ተለዋጮች አልተገኙም። auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	የተሰጠ ቅድመ ቅጥያ ያላቸው ቃላት የሉም auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	መዝገበ ቃላት አልተገኘም። auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	ቃል auto translated	Word 26.06.2017 12:43:51
319	በጽሑፍ ይቁጠሩ auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	ቅንብሮች ተቀምጠዋል auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	የፍለጋ ታሪክ ባዶ ነው። የእኔን ፍለጋ ታሪክ አቆይ አመልካች ሳጥኑን በቅንብሮች ውስጥ ምልክት ያድርጉ እና በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ጥቂት ፍለጋዎችን ያድርጉ። auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	የቅርብ ጊዜ የፍለጋ ታሪክ auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	ወደ የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች እና ሌሎች ጠቃሚ ድረ-ገጾች ፈጣን አገናኞች auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	በአሁኑ ጊዜ የተመረጡ አገናኞች (ከዝርዝሩ ለማስወገድ ጠቅ ያድርጉ) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	የሚገኙ ማገናኛዎች auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	ስም-አልባ ተጠቃሚ auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	ለምን ይመዝገቡ? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	ፍለጋው ጊዜ አልፏል። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nበአሁኑ ጊዜ የነቁ አገናኞች ዝርዝር፡- auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	ቢያንስ ሁለት ፊደሎችን ይግለጹ auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	በጣም ብዙ ቃላት ተገኝተዋል auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	የቃላት ብዛት auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	በጣም ብዙ የይለፍ ቃል ሙከራዎች። እባክዎ ከአንድ ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሞክሩ auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	ሰነዱ አልተገኘም auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	እባክህ የይለፍ ቃልህን አስገባ auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	ልክ ያልሆነ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	ተመሳሳይ ቃላት auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	የመግቢያ ብዛት auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	ዓረፍተ ነገር አርትዕ auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	ዓረፍተ ነገር ወደ ዳታቤዝ ያክሉ auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	አክል auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	መልእክት ተደብቋል auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	መልእክት ወደነበረበት ተመልሷል auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	የተጠቃሚ መልእክት auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	መልእክት ጻፍ auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	የአንተ ስም auto translated	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	መልእክትህን አስገባ auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	መግቢያ አስቀድሞ አለ። auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	ክሮች የተጀመሩት በ auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	ልጥፎችን የያዙ ክሮች በ auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	ምንም አልተገኘም። auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	ይህ ተጠቃሚ በ Multitran በኩል መልዕክቶችን አይቀበልም። auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	መልእክት ለተጠቃሚው ተልኳል። auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	ለዚህ ቀን ምንም ውሂብ የለም። በጣም ቅርብ ቀን፡ auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	ግቤቶች auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	ተሰርዟል። auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	እገዳ አልተገኘም። auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	የተጠቃሚ አይፒ አድራሻዎች auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	ለእነዚህ አይፒ አድራሻዎች ምንም ውሂብ አልተገኘም። auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	የስህተት ሪፖርቶች auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	ቀን auto translated	Date 26.06.2017 12:43:52
363	የተጠቆሙ እርምጃዎች፡- auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	የተግባር ቀን auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	የእግድ ወሰን auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	ዓይነት auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	የመጠቀሚያ ግዜ auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	ውጤት auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	ዓይነት 2 auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	እገዳ አስቀድሞ አለ። auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	እገዳ ተሰርዟል። auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	የሚያበቃበትን ቀን አግድ auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	ምክንያት auto translated	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	ባለብዙ ትራንስ መዝገበ ቃላት auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	እንኳን ደህና መጣህ auto translated	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	ዛግተ ውጣ auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	መዝገበ ቃላት auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	ይግዙ auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	የእንግዳ መጽሐፍ auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	እውቂያዎች auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	የሚከተለውን ለመተርጎም እገዛ እፈልጋለሁ auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	ሀረግ auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	የቀደመ ምስጋና auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	መድረክ ላይ ጠይቅ auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	በአረፍተ ነገሮች ውስጥ ተገኝቷል auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	የተገኙት ነጠላ ቃላት ብቻ ናቸው። auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	በሌሎች ቋንቋዎች ተገኝቷል auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	ወደ ሀረጎች auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	ርዕሰ ጉዳዮች auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	ቋንቋዎች auto translated	languages 26.06.2017 12:43:52
391	ወደ ላይ auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	የትርጉም አስተማማኝነት auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	ተመልከት auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	ተመልከት auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	በስህተት ግቤት ላይ ጠቅ ያድርጉ auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	እና auto translated	and 26.06.2017 12:43:52
397	ይህንን ባህሪ መጠቀም የሚችሉት የተመዘገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው። እባክዎ ይመዝገቡ ወይም ወደ መለያዎ ይግቡ auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	ትክክለኛ ተዛማጅ አልተገኘም auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	ትክክለኛ ግጥሚያዎች ብቻ auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	ሁሉም ቅጾች auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	መዝገበ ቃላት auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	ለርዕሰ ጉዳይ auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	የያዘ auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	ምንም ውሎች አልተገኙም። auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	የአይፒ አድራሻዎን ከዝርዝሩ ለመሰረዝ ያመልክቱ auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	ሜዳ ባዶ ነው። auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	ዋጋን ያረጋግጡ auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	የተሳሳተ ቋንቋ auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	መዝገበ ቃላቱ ባዶ ነው። auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	የዚህን ቃል ፍቺ ካወቁ፣ ወደ thesaurus ማከል ያስቡበት auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	የዚህን ቃል ትርጉም ታውቃለህ? ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉት። auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	የዚህን ሐረግ ትርጉም ታውቃለህ? ወደ thesaurus ያክሉት auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	የዚህን ሐረግ ትርጉም ታውቃለህ? ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉት። auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	ስም አስገባ auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	ይህ ስም ይገኛል። auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	ይህ ስም ተወስዷል auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	አርትዕ auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	የዴስክቶፕ እይታ auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	የሞባይል እይታ auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	መግቢያ አልተገኘም። auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	ጠቁም። auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	ምህጻረ ቃልን ፈልግ auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	መድረክ ውስጥ ተገኝቷል auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	ታሪክን ማስተካከል auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	አስተዳዳሪን ያግኙ auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	የስህተት ሪፖርት ሰርዝ auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	የስህተት ሪፖርት ተሰርዟል። auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	በቂ ያልሆነ የተጠቃሚ መብቶች auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	የበይነገጽ ቋንቋ auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	ይምረጡ auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	ጥያቄዎ ለአስተዳዳሪ ይላካል auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	ቋንቋ ይምረጡ auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	የበይነገጽ ትርጉም auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	በይነገጹን ወደ አዲስ ቋንቋ ለመተርጎም ማገዝ ይችላሉ። auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	ውሂብ ወደ አስተዳዳሪ ተልኳል። auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	አመሰግናለሁ auto translated	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	የተባዛ ምልክት auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	ልክ ያልሆነ ምልክት auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	እገዳን ሰርዝ auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	በጃፓን መዝገበ ቃላት ውስጥ የኮድ መግለጫዎች auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	ከሌሎች ቋንቋዎች ትርጉም auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	ሁሉም ቋንቋዎች auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	ዋና ቋንቋዎች auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	ቋንቋዎች ከትርጉሞች ጋር auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	የጊዜ ብዛት auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	የግቤት ቋንቋ auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	የጽሑፍ ሕብረቁምፊዎች auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	የተቃኙ መዝገበ ቃላትን በማጣራት ላይ auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	የግቤት ቋንቋ ይምረጡ auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	የበስተጀርባ ሸካራነትን አንቃ auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	ጾታ auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	እባክዎ ካፕቻን እንደገና ያስገቡ auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	የጽሑፍ ሕብረቁምፊ auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	የመጀመሪያ እሴት auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	አምዶች አልተገኙምውሂቡን በWord table ለመቅዳት ይሞክሩ (ውሂቡን ወደ ዎርድ ሠንጠረዥ ይቅዱ እና ከዚያ ከWord table ይቅዱ እና እዚህ ይለጥፉት) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	በመስመሮች ውስጥ ያለው የተሳሳተ የአምዶች ብዛትጽሑፉ ከ Word አርታዒ የተቀዳ ከሆነ በ Word ውስጥ የቅርጸት ቁምፊዎችን ማሳያ ያብሩ እና የሰንጠረዥ ህዋሶች ተጨማሪ የቅርጸት ምልክቶችን እንደሌሉ ያረጋግጡ። auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	በቃሉ መጀመሪያ ላይ ያለው አንቀጽ የተቀናጀ ሐረግ አካል ካልሆነ በስተቀር አያስፈልግም auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	የቃላት ግቤቶች፣ የተለዩ ቃላት ወይም ሀረጎች፣ በትንሽ ፊደል መሆን አለባቸው። ብቸኛው ልዩነት ትክክለኛ ስሞች ናቸው auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	ያልታወቀ ቃል auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	የተቃኙ መዝገበ ቃላትን ለማንበብ ያግዙ auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	ፖላንድኛ-ሩሲያኛእንግሊዘኛ-ዩክሬንኛ ጀርመን-ዩክሬንኛሩሲያኛ-ዩክሬንኛ auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	እገዳው እየሰራ እያለ መመዝገብ አይችሉም auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	ተርጉም። auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	ሙሉ ቃል auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	በመስመር መጀመሪያ ላይ auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	በመስመሩ መጨረሻ auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	በዋናው እና በትርጉም ቃላት መካከል auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	በቃሉ መጀመሪያ ላይ auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	በቃሉ መጨረሻ auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	ስራ auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	የርዕስ ስሞችን ይፈልጉ auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	የተጠቃሚ ስም በጣም ረጅም ነው። auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	በአይፒ አድራሻ ይፈልጉ auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	የተጠቃሚ እገዳዎች auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	የወረቀት መዝገበ ቃላት auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	የጣቢያ አስተዳዳሪ ቅንብሮች auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	አዲስ ርዕሰ ጉዳይ ያክሉ auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	የግል መልእክት ከ auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	ርዕሰ ጉዳይ፡- auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	መቆራረጥን ለመተካት ያስቡበት፡ ግላዊ/አካባቢያዊ አውታረ መረብ = የግል አውታረ መረብ; የአካባቢ አውታረ መረብ auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	እባክዎ መጀመሪያ ቋንቋ ይምረጡ auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	የቋንቋ ምርጫ ምክሮች በመጀመሪያ መግቢያ ላይ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎች አልተመረጡም። በቀላሉ አንድ ቃል ወይም ሀረግ መተየብ ይችላሉ። ቋንቋን እራስዎ ሳይመርጡ የፍለጋ አሞሌ። ቃሉ ወይም ሀረጉ በተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ከታየ በቀላሉ ይምረጡት። ግጥሚያው ከአንድ በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ከተገኘ፣ የሚፈልጉትን እንዲመርጡ ይጋበዛሉ። ከዚያ ለውጤት ቋንቋ ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል። በመነሻ ስክሪን ላይ እያለ የሚፈለገው መዝገበ ቃላት ሊመረጥ ይችላል፡ ከ' ታዋቂ መዝገበ ቃላት ክፍል፣ ወይም፤ ከተቆልቋይ ዝርዝሮች ጥንድ ውስጥ አንድ ግቤት እና የውጤት ቋንቋዎችን በእጅ በመምረጥ። እነዚህ ወደ 30 የሚጠጉ በጣም ታዋቂ ቋንቋዎችን ይዘረዝራሉ። ያሉትን ሁሉንም ቋንቋዎች ለማሰስ ከገጹ ግርጌ የሚገኘውን "ሁሉም ቋንቋዎች" የሚለውን ይጫኑ። የቋንቋ ስም ላይ ጠቅ ማድረግ በዚህ ቋንቋ ወደ መዝገበ ቃላት ዝርዝር ይወስደዎታል። ይህ ዝርዝር በስም ወይም በመግቢያ ብዛት መደርደር ይችላል። ከነበሩበት ገጽ ሳይወጡ በቋንቋዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ። የግቤት ቋንቋውን ለመቀየር በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በማንኛውም ቋንቋ አንድ ቃል ብቻ ይተይቡ እና ፍለጋን ይምቱ ፣ ቃሉ በፊደል ዝርዝሩ ውስጥ የጎደለ መሆኑን ችላ ይበሉ። የሳይት ሞተር ትክክለኛውን ቋንቋ የመጠቁም እድሉ ከፍተኛ ነው። የተለየ የውጤት ቋንቋ ከተቆልቋዩ ዝርዝር በፍለጋ ሳጥኑ በቀኝ በኩል ሊመረጥ ይችላል። auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	የቋንቋ ምርጫ ምክሮች auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	ቁጥር auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	ከፊል ግጥሚያዎችን ያካትቱ auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	በthesaurus ውስጥ ተገኝቷል auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	ግቤቶች 11111 auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	ሁሉንም ልጥፎች በአንድ ገጽ ላይ በአንድ ክር ውስጥ አሳይ auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	እገዳን ጨምር auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	ተጠቃሚ ታግዷል auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	ዳሽቦርድ auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	የአርታዒ እና አወያይ ዳሽቦርድ auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	ሁሉም ርዕሰ ጉዳዮች auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	n auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	ቁ auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	adj. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	adv. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	ቁጥር auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	ፕሮን. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abbr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	ክፍል auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	ቅድመ ዝግጅት auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	ቅጽ. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	ስነ ጥበብ. auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	የንግግር ክፍልን ይቀይሩ auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	አንዳንድ ባዶ-የተገደቡ የቃላት ቅጾችን አስገባ። መጀመሪያ ዋናውን ቅጽ ይግለጹ. auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	በአምድ ውስጥ ያሉት ሁሉም የቃላት ቅጾች ትክክል ከሆኑ 'አስቀምጥ' የሚለውን ይጫኑ።ምንም የማይስማማ ከሆነ ከታች ባለው የጽሁፍ መስመር ውስጥ ያሉትን የቃላት ቅጾች ለመቀየር ይሞክሩ። auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	ቅጾችን ይፈትሹ auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	ዝርዝር auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	የቃላት ቅፅን መመደብ አይቻልም። መጀመሪያ ይህን ቅጽ የያዘ አዲስ ቃል መፍጠር አለቦት፡- auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	ይህን ቃል የያዙ ግቤቶች auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	የቃል ግንድ auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	ቃላት auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	የቃላት ቅርጾች auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	የሞርፎሎጂ ክፍል auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	ሌሎች ቃላትን በመጠቀም የመዝገበ-ቃላት ግቤቶች ተቀምጠዋል auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	ቃል ከሞርፎሎጂ ዳታቤዝ ተሰርዟል። auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	የቃላት ቅርጽ መግለጫ auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	nnn ተዛማጅ ክፍሎች ተገኝተዋል፣ ሚሜ ታይቷል። የሚዛመዱ ክፍሎችን ቁጥር ለመቀነስ ተጨማሪ የቃላት ቅጾችን ይግለጹ። auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	ማለቂያዎች / ኢንፌክሽኖች auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	ሞርፎሎጂ auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	ታክሏል auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	ተስተካክሏል auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	ተሰርዟል። auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	ማስቀመጥ ይድገሙት auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(በመስመር ላይ በእጅ የተጨመረ) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(በራስ ሰር ታክሏል) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(በመስመር ላይ በራስ-ሰር ታክሏል) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	ተመሳሳይ ቃላት auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	አዲስ ቃል በመጨመር auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	ስርዓቱ ሌሎች ተዛማጅ ቃላትን በመጠቀም ተዛማጅ የትርጉም ግቤቶችን እንደገና ለማስቀመጥ ይሞክራል። auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	የቃል ስረዛን ያረጋግጡ (በማያ ገጹ ግርጌ ላይ ያለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ) auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	ኦፕሬሽኑ ጊዜው አልፎበታል። እባክዎ ቀጣዩን የውሂብ ክፍል ለማስኬድ ይድገሙት auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	የኢሜል አድራሻ አልተረጋገጠም። auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	የኢሜል ማረጋገጫ ቀን auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	የምዝገባ ቀን auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	ወደ ማንኛውም ቋንቋ ትርጉሞችን ማግኘት አልተሳካም። እባክህ ኢላማውን ቋንቋ ራስህ ምረጥ። auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	አዲስ ግቤቶች በቀን auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	የአይፒ መዳረሻ ስታቲስቲክስን ይመልከቱ auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	አዘጋጆች እና አወያዮች auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	ቃል በዚህ ቋንቋ አልተገኘም። auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	ወደ ውጪ ላክ auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	በአሁኑ ቋንቋ ምንም ቃላት አልተገኙም። auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	ፊደል auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	የምዝገባ ሙከራዎችን አሳይ auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	የመልቲትራን መዳረሻ ተከልክሏል። auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	የጣቢያው መዳረሻ የታገደው በስህተት ነው ብለው ካመኑ፣ ከታች ባለው ቅጽ ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። የተጠቃሚ ስምዎን እና የኢሜል አድራሻዎን ማካተትዎን ያረጋግጡ። auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	አስገባ auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	መልእክት ተልኳል። auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	መልዕክት አስቀድሞ ተልኳል። auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	ጥያቄዎችን አታግድ auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	ፈጣን አገናኞችን ያክሉ እና ያርትዑ auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	ይህን አገናኝ ያከሉ የተጠቃሚዎች ብዛት auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	የንብረት ስም auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	መሰረዙን ያረጋግጡ auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	አገናኝ auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	አዲስ አገናኝ በማከል ላይ auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	አገናኝ አርትዕ auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	ማገናኛን ሰርዝ auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	ሊንክ ታክሏል። auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	ማገናኛ ተሰርዟል። auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	ወደ ዝርዝሩ ለመጨመር ጠቅ ያድርጉ auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	ለሞባይል ትምህርት የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	መዝገበ ቃላት አስመጣ auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	የቃላት መፍቻ ጽሑፍ auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	የቃላት ዝርዝር auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	የተጠቃሚ መዝገበ-ቃላት auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	በሁለቱም አቅጣጫ አሳይ auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	በዚህ የአይፒ ክልል እገዳ የተጎዱ ተጠቃሚዎች auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	የተመረጡ እገዳዎች auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	ጠቅላላ እገዳ auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	መዳረሻ ፍቀድ auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	ራስ-ሰር ጊዜው ያበቃል auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	ቀን auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	ሳምንት auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	ወር auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	ቋሚ auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	ባነሮች auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	ትዕዛዞች auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	እገዳ በተሳካ ሁኔታ ታክሏል። auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	እገዳ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	ደብቅ auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	አሳይ auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	ያመልክቱ auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	ይህ ምህጻረ ቃል ነው? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	ወደ thesaurus መግባት ተቀምጧል auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	የቆየ ቦታ auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	አይፎን auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	አንድሮይድ auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	አዲስ ሕብረቁምፊ ያክሉ auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	በየጥ auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	ለምሳሌ auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	የአገናኝ ስም auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	አገናኝ auto translated	Link
604	እንደ "theguardian.com" ወይም "Wikipedia" ያለ አጭር አማራጭ ጽሑፍ auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	ለምሳሌ auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prtc auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	--- ትርጉም ይጠቁሙ --- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	እባክዎ የአገናኝ ጽሁፍ ያስገቡ auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	ዮን ልክ የሆነ URL ማስገባት አለብህ auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	መግቢያ ወደ ሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ተቀምጧል auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(በሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ውስጥ ለአንዳንድ የቲሳውረስ ግቤቶች ምንም ትርጉሞች ላይኖሩ ይችላሉ) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	አርትዕ auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	ትክክል ያልሆነ ካፕቻ auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	ፋይሉ ስራ ላይ ነው፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	ነጠላ auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	ብዙ ቁጥር auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	እጩ ጉዳይ auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	የጄኔቲቭ ጉዳይ auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	ዳቲቭ መያዣ auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	የክስ ጉዳይ auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	የመሳሪያ መያዣ auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	ቅድመ ሁኔታ auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	አሳይ.ፕሮን. auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	ከወረቀት መዝገበ ቃላት በተለየ መልኩ Multitran ለተመሳሳይ የምንጭ ቃል ብዙ ትርጉሞችን ለመለየት ሴሚኮሎንን መጠቀም ያስፈልገዋል። የዚህ ውይይት አላማ ነጠላ ሰረዞችን እንደ መለያየት አለመጠቀምዎን ለማረጋገጥ ነው። auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	>> ሐረግ (ነጠላ ሰረዝ የሥርዓተ ነጥብ ምልክት ነው)፣ ትርጉሙን በነጠላ ሰረዝ አስቀምጥ ን ይምረጡ። auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	በተወሰነ ቅደም ተከተል ብቻ auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	የመጀመሪያ ደረጃ ርዕሰ ጉዳዮች auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	የሁለተኛ ደረጃ ርዕሰ ጉዳዮች auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	የርዕሰ ጉዳይ መቧደን auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	ኢንዴክስን እንደገና ገንባ auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	በዝርዝሩ ውስጥ መጀመሪያ ያስገድዱ auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	ግቤት ይምረጡ auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	ማለቂያ የሌለው auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	የመጀመሪያ ሰው auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	ሁለተኛ ሰው auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	ሶስተኛ ሰው auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	ያለፈ ጊዜ auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	የአሁን ጊዜ auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	የወደፊት ጊዜ auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	ተሻጋሪ auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	አስፈላጊ/ሆርታቲቭ auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	ክፍሎች auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	ሁሉም ክፍሎች auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	መሸጋገሪያ auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	የማይለወጥ auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	ርዕሰ ጉዳይ ይምረጡ auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	በመጀመሪያው ዝርዝር ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ ምድብ ነው. እባክዎን ከሁለተኛው ዝርዝር የርዕሰ ጉዳይ ቦታ ይምረጡ! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	ስም-አልባ ማድረግ auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	ማገናኛ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል። auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	ኧረ auto translated	Are you sure?
652	አረጋግጥ auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	አጠራር auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	ቀጥል። auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	ከላይ ያሉትን ውሎች እቀበላለሁ auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	የአያት ስም auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	የንግግር ክፍሎች auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	ንቁ auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	ተገብሮ auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	አንጸባራቂ auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	የማይለዋወጥ auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	ለ ብቻ የሚሰራ auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	የአባት ስም auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	መሰረዝ አልተቻለም auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	የአሁን ተካፋይ auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	ቀጣነት የነበረው የኃላፊ ጊዜ auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	3 ኛ ሰው ነጠላ auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	አዎንታዊ auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	የላቀ auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	እሱን ለማስወገድ የተሳሳተ ቅጽ ላይ ጠቅ ያድርጉ (አንድ በአንድ) auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	የንግግር ክፍል ይምረጡ auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	ማጠናቀር auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	የምዝገባ ሙከራዎች መዝገብ auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	የቃላት ቅርጽ ጥቅም ላይ የሚውለው እነዚህ ሁኔታዎች ሲሟሉ ብቻ ነው፡- auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	ከሁኔታዎች ጋር የማይዛመድ ከሆነ ያስወግዱት። auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	የቃላት ጉዳይ auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	ተያያዥነት ያለው ስሜት auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	አሉታዊ የግሥ ቅርጾች auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	የቃላት ቅፅ መግለጫ ያክሉ auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	bestimmt auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	unbestimmt auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	ፊቱር I auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	ፉቱር II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	ኮንጁንክቲቭ I auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	Plusquamperfekt auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	የሞሮሎጂ ክፍልን ያርትዑ auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	ክፍሉን ካርትዑ በኋላ፣ ከሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት የተወሰኑ የቃላት ቅጾች አይገኙም። auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	ማስቀመጥ አይቻልም auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	ተዛማጅ ክፍል ተገኝቷል auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	ውሂብ አስቀምጥ auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	ክፍል ቀይር auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	ቅጾችን ከሌላ ቋንቋ ይቅዱ auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	አዲስ ቃል auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	ሊሆኑ የሚችሉ ቅጾች auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	ቅጾች የሚለው ቃል ትክክል ነው። auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	በእጅ ማስቀመጥ auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	የላቀ የቃላት ፍለጋ auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	ሌሎች የንግግር ክፍሎች auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	የጉዳይ ስሜት auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	የደብዳቤ ትእዛዝን ችላ በል auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	በርዝመት መደርደር auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	ራሽያኛ ብቻ፡ ё = እ auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[የቃሉ መጀመሪያ auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] የቃሉ መጨረሻ auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	* ማንኛውም ፊደላት auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? ማንኛውም ደብዳቤ auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	onomatopoeic ቃል auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	በቅንፍ ውስጥ ቃላትን ፈልግ auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	አብነቶች auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	የተጠቃሚ ሪፖርት ግቤቶች auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	ታሪክ auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	የአጠቃቀም መመሪያ auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	ውሂብ ወደ አዲስ ክፍል ይቅዱ auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	ቃላቶች ወደ ሌላ ክፍል ይተላለፋሉ auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	የጋራ ጾታ auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	የግል ተውላጠ ስም auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	አንጸባራቂ ተውላጠ ስም auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	ገላጭ ተውላጠ ስም auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	ባለቤት የሆነ ተውላጠ ስም auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	ጠያቂ ተውላጠ ስም auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	ያልተወሰነ ተውላጠ ስም auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	አንጻራዊ ተውላጠ ስም auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	አሉታዊ ተውላጠ ስም auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	ያልተወሰነ-የግል ተውላጠ ስም auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	ግላዊ ያልሆነ ተውላጠ ስም auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	ተውላጠ ስም መግለጽ auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	የተገላቢጦሽ ተውላጠ ስም auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	ምንም ተዛማጅ የቃላት ክፍሎች አልተገኙም። እባክዎ የገቡትን የቃላት ቅጾች እና የተመረጠውን የንግግር ክፍል ያረጋግጡ። auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	ፊደል ያልሆኑ ምልክቶች ተገኝተዋል auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	ሌላ የቃላት ቅጾች ስብስብ ይሞክሩ auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	ታሪክ auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	ቅጾች auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	ፋይል auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	የውጤት ፋይል ይፃፉ auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	አጸያፊ ጉዳይ auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	ተውላጠ ጉዳይ auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	ወደ አቢይ ሆሄያት auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	አስጸያፊ ጉዳይ auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	የአካባቢ ጉዳይ auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	ዳቲቭ-አላቲቭ ጉዳይ auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	ፍጹም auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	ፍጽምና የጎደለው auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	ፍፁም ያልሆነ auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	ፍጹም ቀላል auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	ያለፈው ፍጹም ጊዜ auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	ወደፊት ቀላል ጊዜ auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	የወደፊቱ ፍጹም ጊዜ auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	አመላካች ስሜት auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	ሁኔታዊ ስሜት auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	ሁኔታዊ ፍጹም auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	ነጠላ ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	ነጠላ ቀጥተኛ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	የብዙዎች ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	ብዙሕ ቀጥተኛ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	የመጀመሪያ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	ሁለተኛ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	የሶስተኛ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	የተሳሳተ የፊደል አጻጻፍ auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	የመድረክ መልእክት ምላሽ ይስጡ auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	reply_string የመልስ ሰጪ_ስም ለመልእክትህ ምላሽ ተቀብለሃል የውይይት መድረኩ እዚህ አለ፡ mess_link ምላሽ ለመስጠት እባክህ አገናኙን ተከተል auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	መተግበሪያዎች auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	ያለፈው ፍጹም auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	ፍጽምና የጎደለው auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	ትክክለኛ auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	የተለመደ auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	ተጨባጭ ጉዳይ auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	ተመጣጣኝ መያዣ auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	አመላካች ስሜት auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	እባክዎ የተቀባዩን የተጠቃሚ ስም ይጥቀሱ auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	ላክ ወደ፡ auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	የመለጠፍ ደንቦችንን ማረጋገጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	መተየብ ይጀምሩ እና ከተቆልቋይ ተዛማጅ ስሞች ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	የቋንቋ ባህሪያት auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	ስማቸው በማጀንታ ውስጥ የሚታዩት ምድቦች ወይም 'ጃንጥላ' ርዕሰ ጉዳዮች ናቸው። አንድ ምድብ አንዴ ከተመረጠ፣ የሚመርጡትን የንዑስ ርዕሰ ጉዳዮችን ዝርዝር ያያሉ። ከጥቂቶች በስተቀር ቃላቶች ወደ 'ጃንጥላ' ርዕሰ ጉዳይ ሊጨመሩ ይችላሉ - በሁለተኛው ዝርዝር ውስጥ '--' ይተውት። auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	ፍንጭ፡ በማንኛውም የርዕሰ ጉዳይ ስም ክፍል መፈለግ ትችላለህ auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	ብዙ ትርጉሞችን ለመጨመር, በሴሚኮሎኖች ይለዩዋቸው auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	ይህ መስክ ለማስታወሻዎች, ሰዋሰዋዊ መለያዎች, ወዘተ. እባክዎ የአጠቃቀም ምሳሌን ወይም ወደ ምንጭ የሚወስድ አገናኝ ለማከል ከዚህ በታች የተሰየሙ መስኮችን ይጠቀሙ auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	የት እንደሚታይ አታውቅም? የሚፈልጉትን ርዕሰ ጉዳይ ለማግኘት ከዚህ በታች ያለውን የፍለጋ ሳጥን ይጠቀሙ፡- auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	ቃላትን ወደ ሌላ ክፍል ያንቀሳቅሱ auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	ክፍልን ሰርዝ auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	ለሚጨርሱ ቃላት auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	ቃላትን ወደ ክፍል ያስተላልፉ auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	ደብዳቤዎችን ሰርዝ auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	ፊደሎችን ጨምር auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	አዲስ የንግግር ክፍል auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	የፊደል ብዛት አስገባ auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	ወደ ግንድ ለመጨመር ፊደሎችን አስገባ auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	ቃላትን ከክፍል ሰርዝ auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	ሰላም፣ የተጠቃሚ ስም! ወደ መልቲትራን መዝገበ ቃላት ላከልከው ቃል ስህተት ሪፖርት ተደርጓል። እባክዎ ይገምግሙት እና አስፈላጊ ከሆነ ማስተካከያ ያድርጉ፡ mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	የስህተት ሪፖርት auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	ቅርጸት auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	የመጨረሻውን የተቀመጠ ርዕሰ ጉዳይ አስታውስ auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	አጭር URL ያግኙ auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	ባለብዙ ትራንስ መዝገበ ቃላት auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	ሀረጎች auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	የተባዙ ግቤቶች auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	ማንኛውንም ግቤቶችን ሰርዝ auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	የተጠቃሚ ግቤቶችን ሰርዝ auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	በይነገጽ ያርትዑ auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	ሞርፎሎጂን ያርትዑ auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	የተጠቃሚ መብቶች auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	ዋናውን ወደ፡ auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	ጠቃሚ ምክሮች ለአርታዒዎች auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	ሥርዓተ-ፆታ 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	ሥርዓተ ፆታ 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	ሥርዓተ-ፆታ 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	ሥርዓተ-ፆታ 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	ሥርዓተ-ፆታ 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	በተዛማጆች ዝርዝር ውስጥ ያሉት የመስመሮች ብዛት auto translated	Number of lines in the list of matches
813	መቧደን auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	ውጥረቶች auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	ነጠላ ውጥረት በቃላት auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	በርካታ ሊሆኑ የሚችሉ ጭንቀቶች auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	ማንቂያዎች በርተዋል። auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	ማንቂያዎች ጠፍቷል auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	ሁለተኛ ጭንቀት auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	አዳዲስ ተጠቃሚዎች በዚህ መድረክ ላይ በወቅታዊ ክስተቶች ምክንያት ምንም አይነት ጥያቄዎችን እንዳይለጥፉ ተከልክለዋል auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	በዚህ አቅጣጫ ብቻ auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	ቃሉን ልትሰርዝ ነው። auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	ሊሰርዙት የሚፈልጉትን የቃሉን ትርጉሞች ለማስተላለፍ አንድ ቃል ይምረጡ auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	የተባዙ auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	በራስ መተካት auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	ፈገግታዎችን አሳይ auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	አወያይ auto translated	moderator
834	እባኮትን አጻጻፉን ያረጋግጡ። ጥርጣሬ ካለብዎ እባክዎ መዝገበ ቃላትን ወይም ሌላ የታመነ ማጣቀሻን ያማክሩ። auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	ተመለስ auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	የትርጉምዎን አጠቃቀም በዐውደ-ጽሑፍ የሚገልጽ ዓረፍተ ነገር ወይም ሐረግ። እያንዳንዱን ምሳሌ ወደ የተለየ መስክ በማስገባት ብዙ ምሳሌዎችን ማከል ይችላሉ። auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	በሴሚኮሎን የተለዩ ብዙ አገናኞችን ማከል ይችላሉ። auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	ሌላ ምሳሌ ጨምር auto translated	Add another example
840	ይህ አማራጭ በቀላሉ የተፈለገውን ግቤት ጠቅ በማድረግ ትርጉሞችን በተቃራኒው አቅጣጫ በፍጥነት እንዲያስሱ ይፈቅድልዎታል. ከተሰናከለ ግቤቱን እራስዎ መቅዳት እና በፍለጋ አሞሌው ውስጥ መለጠፍ አለብዎት። auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	ወደ ገጹ የላይኛው ክፍል ለማሸብለል የሚያደርገውን ጥረት በመቆጠብ በትልልቅ የቃላት ግቤቶች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	ከነቃ በፍለጋ አዝራሩ በቀኝ በኩል ወደ እርስዎ የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች ታሪክዎ የሚወስድ አገናኝ ያያሉ። የአሳሽህን የኋላ አዝራር አላግባብ መጠቀም ወይም የአሳሹን ታሪክ ሳትከፍት በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በቅርብ ወደ ፈለግከው ማንኛውም ግቤት በፍጥነት ለመዝለል ያስችልሃል። ሌላው ታላቅ ነገር የፍለጋ ታሪክህ በአካውንትህ ውስጥ ተከማችቶ ወደ Multitran በገባህበት በማንኛውም መሳሪያ ላይ መገኘቱ ነው። በመቀነስ በኩል፣ ታሪኩ እርስዎን በፍለጋ አሞሌው በኩል ብቻ ያካትታል እና በትርጉሞች ላይ ጠቅታዎችን ችላ ይላል። auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	አዲስ ትርጉም ሲያክሉ መዝገበ ቃላቱ የመጨረሻውን የተቀመጠ ርዕሰ ጉዳይ በራስ-ሰር ይሞላል። ይህ ባህሪ የሚያናድድዎት ከሆነ ይህን አመልካች ሳጥን ያሰናክሉ። auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	ግልባጮችን አንቃ ወይም አሰናክል (የሚደገፉ ቋንቋዎችን ብቻ ነው የሚመለከተው) auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	በድረ-ገጾች ላይ ጨለማ ሁነታን የሚያመነጭ ጨለማ አንባቢን ወይም ተመሳሳይ ቅጥያ እየተጠቀሙ ከሆነ ወይም የMultitran ትክክለኛ እይታን ለመተው እና ትርጉሞችዎን በነጭ ጀርባ ላይ እንዲደርሱዎት ከፈለጉ ይህንን ያሰናክሉ። auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	ረጅም የመድረክ ክሮች ወደ ገፆች አይከፋፈሉም። ይህ በክር ውስጥ መፈለግን ቀላል ያደርገዋል። auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	ፈጣን ማገናኛዎች የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች (የምስል ፍለጋን ጨምሮ) እና እንደ ዊኪፔዲያ፣ ፎርቮ እና ሪቨርሶ አውድ ያሉ ጠቃሚ ግብዓቶች አሁን ያለዎትን ቃል ወይም ሀረግ በራስ ሰር በዚያ ድህረ ገጽ ላይ ካለው Multitran የፍለጋ አሞሌ የሚሞሉ አቋራጮች ናቸው። auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	ለመጨረሻ ጊዜ የዘመነው auto translated	Last updated on
851	በመድረኩ ላይ መለጠፍ auto translated	Posting on the forum
852	የርዕስ ርዕስ/ርዕሰ-ጉዳይ መስመር እርስዎ እርዳታ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ ወይም በእጁ ላይ ስላለው ጉዳይ በጣም አጭር መግለጫን ያካትታል። እንደ "ጥያቄ አለኝ" ወይም "በትርጉም ላይ እገዛ እፈልጋለሁ" ከመሳሰሉት መረጃ ሰጪ ያልሆኑ ርዕሶችን ያስወግዱ። auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	አዲስ ርዕስ ከመጀመርዎ በፊት እባክዎ የመድረኩን የፍለጋ ተግባር ይጠቀሙ። ጥያቄዎ አስቀድሞ ተጠይቆ የተመለሰበት ጥሩ እድል አለ። auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	በሁሉም ካፒታሎች ውስጥ ያሉ ርዕሶች የተከለከሉ ናቸው። እንደዚሁም፣ በመልእክቱ ውስጥ በካፒታል አላግባብ መጠቀም ወይም ቅርጸት መስራት ተቀባይነት የለውም። auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	ነፃ የመስመር ላይ መሳሪያዎችን በመጠቀም ርዕስዎን በቀላሉ ማጥፋት ይችላሉ። auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	ጥያቄ ሲጠይቁ ሁል ጊዜ አውድ ያቅርቡ። እንዲሁም፣ የቻሉትን ያህል የጀርባ መረጃ ማካተትዎን እርግጠኛ ይሁኑ፣ ምንም እንኳን ለእርስዎ ጠቃሚ ባይመስልም እንኳ። ለምሳሌ፣ ምን አይነት ጽሑፍ ወይም ሰነድ እየተረጎሙ እንዳሉ፣ የት እንደወጣ፣ የትርጉም ስራው ለማን እንደታሰበ፣ እየያዙት ያለው ቃል ወይም ሀረግ ያጋጠሙዎትን ፍንጭ በመስጠት ለጥያቄዎ እሴት ይጨምራሉ። ችግር፣ ወዘተ. ሌሎች እንዲረዱዎት እርዷቸው። auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	እርዳታ በሚጠይቁበት ጊዜ የራስዎን ረቂቅ ትርጉም ለማጋራት እንደ የተለመደ ጨዋነት ይቆጠራል። እንደ አንቀጽ ያለ ትልቅ ጽሑፍ ለመተርጎም እገዛን እየጠየቁ ከሆነ የራስዎን ትርጉም ማቅረብ አለብዎት። auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	አውድ እና የራስህ ትርጉም አለመስጠት አሉታዊ ምላሽ ሊያስነሳ እና ሌሎች የማህበረሰቡ አባላት እርስዎን እንዳይረዱህ ተስፋ ሊያስቆርጥ እንደሚችል ልብ ይበሉ። auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	እባኮትን በሰፊው ከመጥቀስ ተቆጠቡ። ዋናውን ፖስተር ስም (ለምሳሌ @username) እና/ወይም የምትመልሱትን መልእክት አንዳንድ ቁልፍ ገጽታዎች መጥቀስ በቂ ነው። auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	የስነምግባር ደንብ auto translated	Code of conduct
861	ከሥራ ጋር የተያያዙ ርዕሶች የሚጠየቁትን ጥያቄዎች በመወያየት ላይ ማተኮር አለባቸው. ተራ ውይይት ተቀባይነት አለው፣ ነገር ግን እባኮትን ሙሉ በሙሉ ከርዕስ ላለመራቅ ይሞክሩ። auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	ከስራ ጋር ያልተገናኘ ነገር ለመወያየት ከፈለጉ፣ እባክዎን በተለየ ክሮች ይጀምሩ። የእነዚህ ክሮች ርዕሶች በተለምዶ "ጠፍቷል: ..." ጀምረዋል. እባክዎን ያስታውሱ የውይይት መድረክ የስነምግባር ህጉ ከርዕስ ውጪ ባሉ ሁሉም ክሮች ላይ ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚ ይሆናል።\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	አስፈላጊው እውቀት እና እውቀት ከሌለዎት በስተቀር ልዩ ከሆኑ አካባቢዎች ወይም ኢንዱስትሪዎች ጋር የተያያዙ ጥያቄዎችን ከመመለስ ይቆጠቡ። auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	ለሌሎች የማህበረሰቡ አባላት ሲናገሩ አክባሪ ይሁኑ። በጥያቄ ውስጥ ባለው አባል በግልጽ ካልተስማማ በስተቀር የሚታወቅ የአድራሻ ቅጽ አይጠቀሙ። auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	ጸያፍ ድርጊቶች እና ጸያፍ ድርጊቶች፣ ግልጽም ሆነ ጭምብል፣ እንደ የትርጉም ውይይት ርዕስ ካልሆነ በስተቀር አይፈቀዱም። auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	የማስታወቂያ ሆሚኒም ጥቃቶችን፣ ባለጌ፣ አዋራጅ ወይም ሌላ አፀያፊ ቋንቋ፣ ግልጽም ሆነ ጭምብል፣ አድሎአዊ ወይም ስም አጥፊ መግለጫዎችን፣ የጥላቻ ቃናን፣ ሆን ተብሎ የሌሎች አባላትን የተጠቃሚ ስም መፃፍ፣ ወዘተ አንታገስም። auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	በተለይም በብሄር፣ በዘር፣ በፆታ፣ በማህበራዊ እና በጎሳ፣ በጎሳ እምነት (በተለይ ፀረ ሴማዊነት) እንዲሁም ማንኛውንም የጥላቻ ንግግር፣ ጭፍን ጥላቻ ወይም ቡድንን ለማጥቃት የዜሮ-መቻቻል ፖሊሲ አለን። እና ማንኛውም ሌላ ንግግር ወይም ባህሪ ዘር, ጎሳ ወይም ሃይማኖታዊ ጥላቻ ወይም ሌላ የሚያነሳሳ.\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	ባልንጀሮቻችሁን እና እራሳችሁን አክብሩ፣ ትሁት፣ ዘዴኛ እና ለሌሎች የማህበረሰቡ አባላት አሳቢ ይሁኑ።\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	መልእክቱ አጸያፊ ወይም ስድብ ወይም በሌላ መንገድ መብቶችዎን የሚጥስ እንደሆነ ከተሰማዎት ለሱ ምላሽ አይስጡ ወይም ፖስተሩን አያሳትፉ። አወያዮች ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ ይጠብቁ ወይም በግል መልእክት ያስጠነቅቋቸው። ከዚያ እንወስዳለን. auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	እና እባካችሁ-እባክዎ-እባክዎ, ወደ ኋላ - መጠነኛ አያድርጉ. auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	ግጭት አታስነሳ። ሲበሳጩ ምላሽ አይስጡ ወይም ከሌሎች አባላት ጋር አይጋጩ። ያ ከሆነ፣ አወያዮች ሁለቱንም ወገኖች ለመቅጣት ሊመርጡ ይችላሉ። auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	በአወያይ የሚወሰደውን የዲሲፕሊን እርምጃ በግልፅ አይወያዩ ወይም በማስጠንቀቂያ ላይ አይከራከሩ። በርስዎ ላይ በሚወሰደው ማንኛውም እርምጃ ካልተስማሙ ለጣቢያው ባለቤት ይግባኝ ለማለት እንኳን ደህና መጡ። የጣቢያው ባለቤት ውሳኔ የመጨረሻ ነው. auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	በጣቢያው ባለቤት ካልተፈቀደ በቀር በመድረኩ ላይ ምንም አይነት ማስታወቂያ ወይም የንግድ ልመና አይፈቀድም። ግልጽ እና ግልጽ ማስታወቂያ ካልታጀበ በስተቀር ሪፈራል ማገናኛዎች አይፈቀዱም። እንደዚህ ያሉ ልጥፎች ወይም ክሮች ያለ ማስጠንቀቂያ ይወገዳሉ። auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	የውይይት መድረክ አወያይነት auto translated	Moderation of the forum
875	እነዚህ የመድረክ ህጎች እና የስነምግባር ደንቦች በአወያዮች ተፈፃሚ ይሆናሉ። አወያዮች የተሾሙት በድር ጣቢያው ባለቤት ነው እና በማንኛውም ጊዜ በእሱ ሊሰናበቱ ይችላሉ። auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	አወያዮች ልጥፎችን ማስወገድ፣ ርዕሶችን መዝጋት ወይም ማስወገድ እንዲሁም ማስጠንቀቂያዎችን መስጠት እና ተጠቃሚዎችን ድምጸ-ከል ማድረግ፣ ማገድ ወይም በቋሚነት ማገድ ይችላሉ። auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	አወያዮች የእነዚህን ህጎች መጣስ በመለየት እና በመገምገም ረገድ ብቸኛ ውሳኔ አላቸው። በእነዚህ ሕጎች ባልተሸፈነ ሁኔታ አወያዮች እና የጣቢያው ባለቤት ተገቢ ናቸው ብለው ያሰቡትን ማንኛውንም እርምጃ የመውሰድ በተለይም ያለማስታወቂያ መዝጋት፣ መደበቅ ወይም ማስወገድ ወይም በማናቸውም ምክንያት አግባብ ያልሆኑ ወይም የሚቃወሙ ርዕሶችን ወይም ልጥፎችን በማስጠንቀቅ መብታቸው የተጠበቀ ነው። auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	አወያዮች እያንዳንዱን ክስተት እንደየሁኔታው ይገመግማሉ። የተወሰደው እርምጃ በበደለኛው ታሪክ ላይ በመመስረት የበለጠ ገር ወይም ከባድ ሊሆን ይችላል። auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	አወያዮች እኩል የማህበረሰቡ አባላት ናቸው እና በመድረክ ውይይቶች ምርጫ አይኖራቸውም። እንዲሁም፣ አወያዮች የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፡- auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	ስልጣናቸውን ለግል ጥቅማቸው ይጠቀሙበት auto translated	use their powers to their personal advantage
881	ከተጠቃሚዎች ወይም ከሌሎች አወያዮች ጋር ግጭቶችን መጀመር ወይም ማቃጠል auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	እንደ አወያይ ያወቁትን ማንኛውንም አባል ወይም ሚስጥራዊ መረጃ በይፋም ሆነ በግል ይፋ ማድረግ auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	ማንኛውም ሶስተኛ ወገን መለያቸውን እንዲጠቀም ፍቀድ auto translated	permit any third party to use their account
884	ግብረ መልስ auto translated	Feedback 4uzhoj
885	ግብረ መልስ ለመስጠት፣ እባክህ ይህንን ክር ተጠቀም። ችግሮች ወይም ስህተቶች እዚህ ሪፖርት ሊደረጉ ይችላሉ። የግል ወይም ሌላ ሚስጥራዊ ጥያቄ ካሎት፣እባክዎ ለድር ጣቢያ ባለቤት ኢሜይል ያድርጉ። auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	በደንቦቹ ላይ ለውጦች auto translated	Changes to the Rules
887	እነዚህን ደንቦች በማንኛውም ጊዜ ለአባላት ያለማሳወቂያ የመቀየር ወይም የማሻሻል መብታችንን እናስከብራለን። auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	በህጎቹ ላይ ምንም ለውጦች ወደ ኋላ አይተገበሩም። ነገር ግን፣ እነዚህን ደንቦች በየጊዜው ለውጦችን የማጣራት ሃላፊነት የእርስዎ ነው። auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	አጠቃላይ auto translated	General 4uzhoj
891	መልቲትራን በግል ባለቤትነት የተያዘ እና የሚተዳደር ድር ጣቢያ ነው። እሱን በመድረስ እና በመጠቀም የአጠቃቀም ደንቦቹን (በተለይ እነዚህን የአጠቃቀም ውል፣ የመድረክ ህጎች እና የመዝገበ-ቃላት ህጎች) ለማክበር ተስማምተሃል እና ይህን ሳታደርጉ የአባላቶች ልዩ መብቶች ሊገደቡ፣ ሊታገዱ ወይም ሊታገዱ እንደሚችሉ አምነዋል። ተቋርጧል። የተጠቀሱትን ውሎች ካልተቀበልክ ይህን ድህረ ገጽ መጠቀም ማቆም አለብህ። auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	በተጠቀሱት ደንቦች ማክበር እንደ አባልነት ከእርስዎ የሚፈለግ ብቸኛው ነገር ነው. እባክዎን ደንቦቹን አለማወቅ መከላከያ አለመሆኑን ያስታውሱ. auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	የተጠቃሚ መለያዎች auto translated	User accounts 4uzhoj
894	በተለይም እገዳን ወይም ሌላ የዲሲፕሊን ደረጃን ለማስቀረት ብዙ መለያዎችን መመዝገብ ወይም መጠቀም አይችሉም። ማንኛቸውም የታወቁ ተለዋጭ ሂሳቦች ያለማሳወቂያ ይታገዳሉ፣ እና ዋና ሂሳቦቻቸው የዲሲፕሊን እርምጃ ይወሰድባቸዋል። ነገር ግን ለዚህ ህግ የማይካተቱትን በየሁኔታው ልንመለከት እንችላለን (ለምሳሌ የታማኝ አባል ያለውን መለያ ማግኘት ካልቻለ)። auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	ጸያፍ፣ ጸያፍ ወይም ሌላ አፀያፊ፣ ያለውን የተጠቃሚ ስም የሚመስል ወይም የማንንም ሰው አድሎአዊ ወይም ስም የሚያጠፋ የተጠቃሚ ስም መመዝገብ አይችሉም። ከታወቀ፣ እንደዚህ ያሉ መለያዎች ወዲያውኑ እና ያለማሳወቂያ ይታገዳሉ። auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	የተጠያቂነት ገደብ / በመረጃ ላይ አለመታመን auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	በዚህ ድህረ ገጽ ላይ በማንኛውም ሶስተኛ ወገን የሚለጠፈውን መረጃ በተመለከተ ምንም አይነት ሀላፊነት አንቀበልም እና እርስዎ በተጠቀሙበት ወይም በመተማመንዎ ምክንያት ለተከሰቱት ጉዳቶች ወይም ጉዳቶች በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ተጠያቂ አንሆንም። ነገር ግን፣ ማንኛውንም አግባብ ያልሆነ ወይም ተቃውሞን በተቻለ ፍጥነት ለማስወገድ የተቻለንን ጥረት እናደርጋለን። auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	በማልቲትራን ድረ-ገጽ ላይ ማንኛውም መረጃ ወይም ቁሳቁስ መለጠፉ ባለቤቱ እና/ወይም ቡድኑ የዚህን መረጃ ወይም ቁሳቁስ ይዘት ማጽደቃቸውን አያመለክትም። auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	በዚህ ድህረ ገጽ ወይም መድረኮች ላይ በየቦታው የማልቲትራን ቡድን አባላት በግለሰብ ደረጃ የሚነገሩ አስተያየቶች የግለሰቡ ናቸው እና የባለቤቱን አስተያየት አይወክሉም ወይም አይስማሙም። auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	ወደዚህ ክፍል ፐርማሊንክ። ለመቅዳት በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና 'ዩአርኤል ቅዳ' የሚለውን ይምረጡ auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	ጠቃሚ፡ ለአስተዋጽዖ አበርካቾች መመሪያ auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	አቢይ አያድርገው ግቤቶች ነጠላ ቃላት ወይም ሀረጎች (ከትክክለኛ ስሞች፣ ማዕረጎች ወይም ቃላቶች በስተቀር በአንድ የተወሰነ ቋንቋ ውስጥ ሁል ጊዜ በአቢይ ፊደል ከተጻፉት ለምሳሌ በእንግሊዝኛ የሳምንቱ ቀናት ወይም በጀርመንኛ ስሞች ካሉ በስተቀር) ) እና በሁሉም አቢይ ሆሄያት አይተይቡ; የገለበጡት ጽሁፍ በአቢይ ሆሄ ከሆነ፣ የመረጡትን መቀየሪያ በመጠቀም ካፒታልን ይቀንሱት። auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	ብዙ ትርጉሞችን በአንድ ጊዜ ማከል ከፈለጉ በሴሚኮሎን የተገደቡ መሆን አለባቸው; እንዲሁም, መጨረሻ ላይ ሙሉ በሙሉ አያቁሙ auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	ከተለዋዋጭ ጋር ሀረግ ሲጨምሩ ቅንፍ ወይም ቁርጥራጭ አይጠቀሙ; በምትኩ የተለያዩ ሙሉ ተለዋጮችን ጨምሩ (ለምሳሌ፡ ስህተት፡ "አላችሁ / ይመልከቱ"፤ አስተካክል፡ "አዩ< #6>፤ ተመልከት") auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	አትጨምር አይነት " ምህጻረ ቃል በቋንቋ 1 - ሙሉ ቃል በቋንቋ 2")። በምትኩ፣ መጀመሪያ የምንጭ-ቋንቋ ምህጻረ ቃል ማስፋፊያውን ጨምሩ እና ከዚያ ለማስፋፊያው ትርጉም በማከል ይቀጥሉ። auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	ምሳሌ (ለመስፋፋት ጠቅ ያድርጉ) auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	ማስፋፊያውን ይጨምሩ፡ EBRD ⇒ የአውሮፓ መልሶ ግንባታ እና ልማት ባንክ 'thesaurus' እና በሁሉም የእንግሊዝኛ-xxx መዝገበ ቃላት ውስጥ ይታያል) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	የቋንቋውን አቅጣጫ ለመቀልበስ እና ትርጉሙን ለመጨመር የተገኘውን ግቤት ጠቅ ያድርጉ፡ የአውሮፓ ባንክ መልሶ ግንባታ እና ልማት ⇔ auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	የ"አህጽሮተ ቃል በቋንቋ 1 - በቋንቋ 2" (ለምሳሌ EBRD ⇔ ЕБРР) አይነት ግቤቶችን ማከል እንኳን ደህና መጡ በጥሩ ሁኔታ የተመሰረተ<# 3> የሌላኛው (ማለትም እርስዎ የፈጠሩት ነገር አይደለም)። ሁለቱንም የምንጭ እና የዒላማ ቋንቋ ማስፋፊያዎችን በአስተያየት መስጫው ውስጥ ማቅረብዎን ያረጋግጡ። auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	ማንኛውም የማብራሪያ ቃላቶች፣ አስተያየቶች፣ ማስታወሻዎች፣ ወዘተ. የመነሻ ቃሉ ወይም ትርጉሙ ትክክለኛ ያልሆኑ በአስተያየት መስጫው ውስጥ ውስጥ መግባት አለባቸው እና ወደ ምንጭ ወይም ዒላማ ጊዜ መስክ (ከረዳት ቃላት በስተቀር) ውስጥ መግባት አለባቸው። እንደ "የአንድ"፣ "smb" ወይም "koго-л" ያሉ በሀረጉ መሃል ላይ ተገኝቷል) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	የታሰበው ትርጉም "የዛፍ ሥር) ከሆነ "የዛፍ" የሚሉት ቃላት በአስተያየት መስጫው ውስጥ መሆን አለባቸው. auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	ቅንፍ አታስገባ፣ በራስ ሰር ስለሚጨመሩ auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	የገጽ ርዕስ auto translated	Page title
914	መገናኛዎችን ያርትዑ auto translated	Edit dialogs
915	ርዕሰ ጉዳይን ችላ በል auto translated	Ignore subject
916	የቋንቋ ምርጫ ምክሮች auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	መጀመሪያ መግቢያ ላይ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎች ገና አልተመረጡም። auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	ቋንቋን እራስዎ ሳይመርጡ በቀላሉ በፍለጋ አሞሌው ውስጥ አንድ ቃል ወይም ሀረግ መተየብ ይችላሉ። ቃሉ ወይም ሀረጉ በተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ከታየ በቀላሉ ይምረጡት። ግጥሚያው ከአንድ በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ከተገኘ፣ የሚፈልጉትን እንዲመርጡ ይጋበዛሉ። ከዚያ ለውጤት ቋንቋ ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል። auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	በመነሻ ማያ ገጽ ላይ እያለ የሚፈለገው መዝገበ ቃላት መምረጥ ይቻላል፡- auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	ከ 'ታዋቂ መዝገበ ቃላት' ክፍል, ወይም auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	ከተቆልቋይ ዝርዝሮች ጥንድ ውስጥ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎችን በእጅ በመምረጥ። እነዚህ ወደ 30 የሚጠጉ በጣም ታዋቂ ቋንቋዎችን ይዘረዝራሉ። ያሉትን ሁሉንም ቋንቋዎች ለማሰስ ከገጹ ግርጌ ላይ ያለውን "ሁሉም ቋንቋዎች" ን ጠቅ ያድርጉ auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	የቋንቋ ስም ጠቅ ማድረግ በዚህ ቋንቋ ወደ መዝገበ ቃላት ዝርዝር ይወስደዎታል። ይህ ዝርዝር በስም ወይም በመግቢያ ብዛት መደርደር ይችላል። auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	ከነበሩበት ገጽ ሳይወጡ በቋንቋዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ። የግቤት ቋንቋውን ለመቀየር በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በማንኛውም ቋንቋ አንድ ቃል ብቻ ይተይቡ እና ፍለጋን ይምቱ ፣ ቃሉ በፊደል ዝርዝሩ ውስጥ የጎደለ መሆኑን ችላ ይበሉ። የጣቢያው ሞተር ትክክለኛውን ቋንቋ የመጠቁ ዕድሉ ከፍተኛ ነው። auto translated	You can swith between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 13.10.2022 18:33:36
924	ካለ ከተቆልቋይ ዝርዝሩ በስተቀኝ የተለየ የውጤት ቋንቋ ሊመረጥ ይችላል። auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	የበይነገጽ ሕብረቁምፊዎች auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	ጊዜው ካለፈ በኋላ ተጠቃሚውን በራስ-ሰር ማገድ auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	የተባዙ የቃላት ቁጥሮች auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	አካባቢያዊነት auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	በሌላ ቋንቋ ደብዳቤዎች ተገኝተዋል auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	ትይዩ የጽሑፍ አሰላለፍ auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	የንባብ ክፍል auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	አሰላለፍ auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	ኦሪጅናል ጽሑፍ auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	የተተረጎመ ጽሑፍ auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	የጽሑፍ ስም auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	ጽሑፎችን አሰልፍ auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	TMX አውርድ auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	ተጨማሪ ጽሑፎችን ለማስኬድ ይግቡ auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	ጀምር auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	መጨረሻ auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	የጉግል ትርጉም auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	ስህተቶችን ያስተካክሉ auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	ደራሲያን auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	እድገት auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	ይህን ገጽ መዝጋት እና ውጤቱን በኋላ ማረጋገጥ ይችላሉ auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	አሰላለፉ ስህተት ከሆነ፣ ለማረም ምሳሌ ማስገባት ይችላሉ። በሠንጠረዡ የመጀመሪያ መስመር ላይ ያሉት ዓረፍተ ነገሮች በትክክል የሚዛመዱ መሆናቸውን እና ፕሮግራሙ በስህተት እንደሚያስተካክላቸው ያረጋግጡ። በዚህ ምሳሌ መሰረት ፕሮግራሙን ለማሻሻል እንሞክራለን. auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	ውሂቡ ለገንቢው ተልኳል። auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	የጽሑፍ አሰላለፍ auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	ታዋቂ መዝገበ ቃላት auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	አዲስ መዝገበ ቃላት auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	ምሳሌዎች፡ ооооооо፣ አብቪግዴዝዝ፣ abcdefg ቃሉ በማንኛውም ቅደም ተከተል ፊደሎችን ይዟል [супер	ቃል የሚጀምረው በንኡስ ሕብረቁምፊ ነው
ость] ቃሉ የሚያበቃው በ ንኡስ ሕብረቁምፊ [ст*л] የቃል መጀመሪያ እና መጨረሻ ከተገለጹ ንዑስ ሕብረቁምፊዎች ጋር [ст?л] የቃል መጀመሪያ እና በተገለጹ ንኡስ ሕብረቁምፊዎች ያበቃል እና በመሃል ላይ ያለ ማንኛውንም ፊደል ይይዛል [кот] ቃሉ በማንኛውም ቅደም ተከተል የተገለጹ ፊደላትን ይዟል auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	ሂደት መሰረዝ auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	ተቋርጧል auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	በማጣራት ላይ... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	ዋናውን ጽሑፍ በግራ ዓምድ አስገባ እና ወደ ቀኝ አምድ ተተርጉሟል። auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	ወደ መዝገበ ቃላቱ አዲስ ትርጉም ያክሉ 1. በግራ ዓምድ ላይ የጽሑፍ ብሎክን ይምረጡ እና 2 ን ጠቅ ያድርጉ። በቀኝ ዓምድ ላይ የጽሑፍ ብሎክ ይምረጡ እና እንደገና ጠቅ ያድርጉ አዲስ የመግቢያ ንግግር ከኦሪጅናል እና የትርጉም መስኮች ቀድሞውኑ ተሞልተው ይታያሉ። auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	አጭር ማገናኛዎች auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	ሁሉንም ምረጥ auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	ተነባቢ ደብዳቤ auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	ቀጣነት የነበረው የኃላፊ ጊዜ auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	ጠንካራ መቀነስ auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	ደካማ መቀነስ auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	የተደባለቀ ዲክሌሽን auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	መሰረታዊ ቅፅ auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	ግልጽ auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	ውጥረቶችን ይግለጹ auto translated	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	ውጥረቶችን አሳይ auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>