| Id |
|
|
| 1 |
Bạn sẽ không thể đăng bài trên diễn đàn cho đến khi lệnh cấm hết hạn hoặc được dỡ bỏ auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Bạn sẽ không thể thêm các điều khoản mới cho đến khi lệnh cấm hết hạn hoặc được dỡ bỏ auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Bắt đầu địa chỉ IP auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Địa chỉ IP cuối auto translated |
End IP address |
| 5 |
để trống nếu chỉ cấm một địa chỉ auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
tên tài khoản auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Lệnh cấm hết hạn auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
mặc định: 1 tuần auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Phạm vi auto translated |
Scope |
| 10 |
Bình luận auto translated |
Comment |
| 11 |
sẽ được hiển thị cho người dùng bị cấm auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Cứu auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Danh sách cấm auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Điều kiện mới auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Cấm lịch sử auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Quá trình auto translated |
Process |
| 18 |
Giúp đỡ auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Thêm hàng loạt điều khoản auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Chủ thể auto translated |
Subject |
| 21 |
Chặn truy cập auto translated |
Block access |
| 22 |
Chặn đăng bài lên diễn đàn auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
phút auto translated |
minutes |
| 24 |
Chặn ghi vào từ điển auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Định dạng không hợp lệ auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Bạn nhận được email này vì ai đó (có thể là bạn) đã yêu cầu thay đổi hoặc đặt lại mật khẩu cho tài khoản của bạn trên auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Để xác nhận việc thay đổi/đặt lại mật khẩu, vui lòng theo liên kết auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Nếu bạn không yêu cầu thay đổi/đặt lại mật khẩu, bạn có thể yên tâm bỏ qua email này. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Họ và tên auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Hiển thị 500 cụm từ đầu tiên auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Phân tích hình thái auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Địa chỉ email auto translated |
Email address |
| 33 |
Mật khẩu auto translated |
Password |
| 34 |
Xác nhận auto translated |
Confirm |
| 35 |
Bạn nhận được thông báo này để xác minh địa chỉ email của bạn trên auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Để xác minh địa chỉ email của bạn, vui lòng theo liên kết: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Nếu bạn không yêu cầu email xác minh này, bạn có thể yên tâm bỏ qua nó. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Để đăng nhập, trình duyệt của bạn phải hỗ trợ cookie auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
từ điển auto translated |
dictionary |
| 40 |
Nhập một từ hoặc cụm từ auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Danh sách các lĩnh vực môn học auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Người dùng auto translated |
User |
| 43 |
Dữ liệu được xử lý thành công auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Các lỗi có thể đã được đánh dấu auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
đăng nhập vào tài khoản của bạn auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Tên auto translated |
Name |
| 47 |
Đăng ký auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Quên email hoặc mật khẩu của bạn? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
Bạn gặp sự cố khi đăng nhập hoặc sử dụng diễn đàn? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Ghi nhớ tôi trên thiết bị này auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Đăng nhập auto translated |
Sign in 4uzhoj 20.05.2022 23:53:09 |
| 52 |
Bạn cần phải đăng nhập để đăng bài trong diễn đàn auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Nhập tên chủ đề (hoặc một phần của nó). Tên chủ đề ngắn/viết tắt được hỗ trợ auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Tìm kiếm auto translated |
Search |
| 55 |
Thông báo cho tôi về câu trả lời mới qua email auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
nhập từ hoặc cụm từ bạn cần trợ giúp hoặc mô tả rất ngắn gọn về vấn đề của bạn auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Chủ thể auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Tin nhắn auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Kiểm tra chính tả auto translated |
Spell check |
| 60 |
Xem trước auto translated |
Preview |
| 61 |
Vui lòng kiểm tra Quy tắc đăng bài. Những bài viết không đúng quy định sẽ bị đóng mà không báo trước. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Ít nhất một hộp kiểm phải được chọn auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
gõ tên người dùng auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Chọn một lĩnh vực chủ đề (tùy chọn) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Quy định của diễn đàn auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Trả lời văn bản auto translated |
Reply text |
| 67 |
Không tìm thấy lỗi auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Bài trả lời auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
ngày trả lời auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Trang web này sử dụng các tệp từ điển EDICT và KANJIDIC. Các tệp này là tài sản của Nhóm Nghiên cứu và Phát triển Từ điển Điện tử và được sử dụng theo giấy phép của Nhóm. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
chủ đề auto translated |
Topics |
| 72 |
Trả lời auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
tổng cộng auto translated |
total |
| 74 |
Tìm kiếm tên người dùng auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Thay dấu phẩy bằng dấu chấm phẩy để nhập nhiều bản dịch riêng biệt auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Tên người dùng này không hợp lệ hoặc không tồn tại auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Tin nhắn riêng tư chỉ có thể được gửi đến người dùng đã đăng ký auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Vui lòng kiểm tra tên người dùng auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Không tìm thấy yêu cầu đăng ký hoặc đặt lại mật khẩu auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Vui lòng gửi lại mật khẩu của bạn auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Dịch auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Mật khẩu mới auto translated |
New password |
| 83 |
lặp lại mật khẩu auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Tìm kiếm người dùng auto translated |
User search |
| 85 |
Các mục trùng lặp đã bị xóa khỏi danh sách auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Đặt lại mật khẩu auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Thông tin thêm auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Bạn đã nhận được email này để hoàn tất đăng ký của bạn trên auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Để xác nhận đăng ký của bạn, vui lòng nhấp vào liên kết sau: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Nếu bạn chưa tạo tài khoản Multitran, bạn có thể yên tâm bỏ qua email này. Không cần thực hiện hành động nào. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Địa chỉ IP của bạn được liệt kê trên auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrei Pominov |
| 93 |
Cài đặt auto translated |
Settings |
| 94 |
Hiển thị bản dịch dưới dạng siêu liên kết auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Hiển thị thanh tìm kiếm thứ hai ở cuối trang auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Tự động tìm kiếm trong câu song song auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Tự động tìm kiếm ở tất cả các cặp ngôn ngữ auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Giữ lịch sử tìm kiếm gần đây của tôi trong từ điển auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Tự động xóa thanh tìm kiếm auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Hiển thị danh sách xổ xuống với kết quả trùng khớp khi gõ vào thanh Search auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Hiển thị cách phát âm auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Số lượng chủ đề diễn đàn trên mỗi trang auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Khoảng thời gian làm mới diễn đàn (tính bằng phút) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Liên kết nhanh tới các từ điển trực tuyến và hơn thế nữa auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
mật khẩu không đúng auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Kiểm tra bố cục bàn phím của bạn và đảm bảo đã tắt Caps Lock auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Xóa bỏ auto translated |
Delete |
| 108 |
tài khoản của bạn đã bị khóa auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
tự động auto translated |
automatically |
| 110 |
danh từ auto translated |
noun |
| 111 |
Giá trị chuỗi giao diện này đã tồn tại auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Chuỗi giao diện auto translated |
Interface string |
| 113 |
danh từ, nam tính auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
danh từ, nữ tính auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
danh từ, trung tính auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
danh từ, số nhiều auto translated |
noun, plural |
| 117 |
tính từ auto translated |
adjective |
| 118 |
động từ auto translated |
verb |
| 119 |
trạng từ auto translated |
adverb |
| 120 |
đại từ auto translated |
pronoun |
| 121 |
giới từ auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
viết tắt auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
sự liên kết auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
từ điển đồng nghĩa auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
thành lập auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Số liệu thống kê auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Hiển thị đề xuất thay thế auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Thống kê thay thế các chữ cái auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Thay thế các chữ cái sang tiếng Nga auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Tải trước hình ảnh auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
tăng tốc độ xem trước hình ảnh auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Đã thêm điều khoản auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
dòng chỉnh sửa auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Chỉ mục được xây dựng lại thành công auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Lỗi xây dựng lại chỉ mục auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Dữ liệu đã lưu thành công auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Đã đến trang cuối cùng auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
trang tiếp theo được hiển thị auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Phiếu bầu của bạn đã bị thu hồi auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
trang này ổn auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
rút lại phiếu bầu của bạn auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
bỏ phiếu auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
Đã bỏ phiếu auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Vui lòng điền vào các trường bắt buộc auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Không tìm thấy người dùng auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Viết sai auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
mã lỗi auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Câu trả lời mới đã đến auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Bài đăng đã tồn tại auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Văn bản trả lời bị thiếu auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Diễn đàn auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Câu trả lời của bạn sẽ như thế này: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Tiếp tục chỉnh sửa auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Tin nhắn đã tồn tại auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Chủ đề/tiêu đề bị thiếu auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Nội dung thư bị thiếu auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
được dùng trong câu sau auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Tin nhắn riêng cho auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Xem trước tin nhắn auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Đăng tin nhắn auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Bắt đầu một chủ đề mới auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Đây là một email tự động. Đừng trả lời nó. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Kính thưa auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Có một câu trả lời mới cho chủ đề của bạn trên diễn đàn Multitran auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Từ auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Để xem tất cả các câu trả lời trong chủ đề, vui lòng truy cập auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Không trả lời email này. Để trả lời tin nhắn ban đầu, vui lòng truy cập diễn đàn auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Không tìm thấy tin nhắn auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Trang auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Chủ đề bị đóng bởi người điều hành † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Soạn thư trả lời auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Mở lại chủ đề auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Đóng chủ đề auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Bạn đã bị chặn auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
tất cả các trang auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
danh sách ngắn auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Máy chủ đang được bảo trì và trang web đang hoạt động ở chế độ chỉ đọc. Vui lòng kiểm tra lại sau. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Chủ đề mới auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Lượt xem auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Sắp xếp theo ngày trả lời auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sắp xếp theo tên auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sắp xếp theo ngày chủ đề auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Diễn đàn trống auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
tất cả auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Tin nhắn riêng auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
từ auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
vì auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
câu trả lời của tôi auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
sinh động auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
vô tri auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
giống đực auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
giống cái auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
trung tính auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
chỉ số ít auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
chỉ số nhiều auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
bất biến auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
hoàn hảo auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
không hoàn hảo auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
không xác định auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
chắc chắn auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
tạm thời auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
ngắn auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
so sánh auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
bài báo auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
hạt auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
dạng từ auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
thán từ auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
vị ngữ auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
bảng số auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
phân từ hiện tại auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
số thứ tự auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
phần đặc biệt của bài phát biểu auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Không được chọn auto translated |
Not selected |
| 215 |
Vui lòng nhập một địa chỉ email auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Địa chỉ email mới không thể giống với địa chỉ email hiện tại của bạn auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Bạn nhận được email này vì bạn đã yêu cầu thay đổi địa chỉ email được liên kết với tài khoản Multitran của bạn auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Để xác nhận thay đổi email, vui lòng theo liên kết auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Nếu bạn không yêu cầu thay đổi này, bạn có thể yên tâm bỏ qua email này. Không cần thực hiện hành động nào. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Tin nhắn đã được gửi, vui lòng kiểm tra email của bạn auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Bạn có thể yêu cầu một email xác nhận khác trong auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Chúng tôi đã gửi email xác minh đến địa chỉ bạn cung cấp auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Vui lòng kiểm tra thư và theo link trong tin nhắn auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Vui lòng nhập tên người dùng auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
tên người sử dụng không được tìm thấy auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
tên này đã có người dùng auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
Một tên người dùng rất giống đã tồn tại. Xin hãy chọn tên người dùng khác auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Vui lòng nhập một địa chỉ email auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Không tìm thấy địa chỉ email auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Địa chỉ email này đã được người dùng khác sử dụng. Vui lòng thử một địa chỉ email khác auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Vui lòng nhập mật khẩu auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Mật khẩu không phù hợp auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Xác minh email: không tìm thấy tên người dùng auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Bạn đã xác minh thành công địa chỉ email của mình auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Nhập địa chỉ email mới auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Vui lòng xác nhận địa chỉ email auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
Không thể tìm thấy tài khoản có tên người dùng và email đó auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Thay đổi mật khẩu: không tìm thấy tên người dùng auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Đã thay đổi mật khẩu thành công auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Đặt lại mật khẩu auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Bạn đã đăng ký thành công trên Multitran auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Tạo một tài khoản auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Chọn bản dịch để chỉnh sửa auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Chọn bản dịch để xóa auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Không tìm thấy mục nào cho chủ đề auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Điều khoản cho chủ đề auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Tên ngắn auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Đã phát hiện thấy dấu phẩy auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Chọn điều gì xảy ra tiếp theo: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
bản dịch có dấu phẩy auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
bản dịch riêng biệt auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Quay lại chỉnh sửa auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Sử dụng dấu chấm phẩy để nhập nhiều bản dịch cho cùng một thuật ngữ nguồn auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Tìm thấy một từ (hoặc các từ) chưa biết: auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Đây là một từ hợp lệ/viết đúng chính tả auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
lưu mục nhập auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Không thể lưu: thuật ngữ này đã được thêm bởi người dùng khác auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Đã lưu mục nhập thành công auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Dấu ngoặc không khớp auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Lỗi auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Không thể ghi các thay đổi vào từ điển, vui lòng kiểm tra lại sau. Nếu bạn thấy điều này thì rất có thể chúng tôi đang nhập các mục mới vào máy chủ auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
viết tất cả bằng chữ thường auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Các phần nhập được phân cách bằng dấu phẩy đã tồn tại trong từ điển auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Không thể gán phần lời nói đã chọn cho từ này auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Không thể thay đổi phần lời nói auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Đã thay đổi thành công một phần lời nói auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Không có thay đổi nào để lưu auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Bạn sắp lưu mục sau: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Từ/chính tả không hợp lệ. Trở lại và chỉnh sửa mục nhập của tôi. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Tên lĩnh vực chủ đề không xác định auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Mục này có vẻ là viết tắt và sẽ được lưu vào từ điển đồng nghĩa auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Thêm một mục mới auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Chỉnh sửa mục nhập auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Được thêm bởi, ngày auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
đọc auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Nghĩa auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Đề xuất chủ đề mới auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
phát âm tiếng nhật auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
vui lòng chỉ định cách phát âm (sử dụng tiếng Latin hoặc hiragana) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
tác giả auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Mục này đã được thêm bởi người dùng khác auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Không thể khóa cơ sở dữ liệu. Vui lòng thử lại sau auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Xóa thành công auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Bạn sắp xóa mục sau: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Không tìm thấy từ auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Vui lòng chọn một từ để xóa auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Hoạt động diễn đàn auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Ngôn ngữ auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
chủ đề auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Các mục do người dùng báo cáo auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Điều khoản được thêm bởi người dùng auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
Tải xuống auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Tên người dùng chưa biết auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Cập nhật số liệu thống kê auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Hồ sơ người mua auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Chỉnh sửa hồ sơ auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Đổi mật khẩu auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Thay đổi địa chỉ email auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Điều khoản được thêm bởi người dùng auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Điều kiện auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Không tìm thấy auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Hệ thống chấp nhận các bảng thuật ngữ ở định dạng được phân cách bằng tab từ Word, Excel hoặc các trang web. Đảm bảo bảng thuật ngữ chứa các thuật ngữ mới. Tra cứu một số thuật ngữ trong bảng thuật ngữ (đặc biệt là các cụm từ) để xem bảng thuật ngữ có đáng xử lý hay không. Để sao chép dữ liệu từ Word: 1. Chuẩn bị một bảng, mỗi cột một ngôn ngữ. Mỗi dòng phải chứa bản dịch cho một thuật ngữ. Số lượng ngôn ngữ không bị giới hạn. Không cần đưa tên ngôn ngữ vào dòng đầu tiên của bảng vì ngôn ngữ được xác định tự động. Trong mọi trường hợp, sẽ có danh sách thả xuống để lựa chọn ngôn ngữ theo cách thủ công cho từng cột trên các màn hình tiếp theo của hệ thống.Dữ liệu ban đầu sẽ trông như sau:máy tính Rechner điều phối počítačdata Daten donnée údajĐảm bảo các ô trong bảng trong Word không chứa ngắt dòng hoặc ngắt trang thủ công vì chúng có thể làm hỏng định dạng bảng khi sao chép văn bản vào trang web. Để xem các dấu ngắt dòng có thể có, hãy bật Hiển thị dấu định dạng. Để xóa các ký tự này khỏi bảng, hãy mở hộp thoại Tìm và Thay thế, chọn Thêm, Đặc biệt (danh sách thả xuống) và chọn "Ngắt dòng thủ công" từ danh sách. Thay thế ký tự này bằng một khoảng trắng trong toàn bộ tệp. Đồng thời kiểm tra các ký hiệu định dạng khác từ danh sách thả xuống Đặc biệt.2. Chọn và sao chép toàn bộ bảng vào bảng tạm.3. Dán văn bản vào trường văn bản bảng thuật ngữ trên trang web Multitran và nhấp vào Xử lý. Hệ thống hỗ trợ một số xử lý văn bản tối thiểu: 1. Các từ đồng nghĩa (nếu có) được phân cách bằng dấu chấm phẩy. Chỉ nên sử dụng dấu phẩy khi ngữ pháp ngôn ngữ yêu cầu nhưng không được dùng để phân tách các bản dịch khác nhau của một thuật ngữ. Dấu chấm phẩy là sự lựa chọn đúng đắn cho điều đó. Hệ thống sẽ đánh dấu bất kỳ dấu phẩy nào để xem xét và có thể thay thế thủ công bằng dấu chấm phẩy.máy tính, máy tính kỹ thuật số - không chính xácmáy tính ; máy tính kỹ thuật số - đúng 2. Các từ đồng nghĩa có thể được đặt trong dấu ngoặc vuông sẽ được tự động mở rộng, thay thế từ trước đó:máy tính [ở nhà] cá nhânmở rộng dưới dạngcá nhân máy tính; máy tính ở nhà
3. Các chữ viết tắt được tự động trích xuất từ các cấu trúc sau: - một thuật ngữ được theo sau bởi một dấu phẩy và một từ viết hoa hoàn toàn:máy tính cá nhân, PCtạo dòng bổ sungPC -> máy tính cá nhân- một thuật ngữ được theo sau bởi một từ viết hoa hoàn toàn trong ngoặc đơn:cá nhân máy tính (PC)tạo dòng bổ sungPC -> máy tính cá nhân Nên chuyển đổi các thuật ngữ thành chữ thường nếu có thể áp dụng cho một thuật ngữ cụ thể. Tốt hơn là nên sử dụng các trình soạn thảo bên ngoài như Word nếu cần chỉnh sửa rộng rãi để làm cho bảng thuật ngữ trông ổn.Sau khi chỉnh sửa xong phần lớn, hãy sao chép bảng vào trang web. Nhấp vào nút "Xử lý" ở cuối màn hình. Sau khi văn bản được xử lý, các phần đáng ngờ sẽ được đánh dấu để xem xét:- Từ chưa biết. Đây có thể là những từ mới chưa biết, trong trường hợp đó không cần phải làm gì. Tuy nhiên, có lỗi chính tả nào cũng cần được sửa. Hệ thống kiểm tra từng từ trong bảng thuật ngữ trong cơ sở dữ liệu hình thái của nó để tìm ngôn ngữ tương ứng.- Dấu phẩy (như được mô tả ở trên). Thay thế bất kỳ dấu phẩy phân cách nào bằng dấu chấm phẩy để xử lý tự động các từ đồng nghĩa một cách trơn tru. Khi văn bản cuối cùng đã ổn, hãy chọn hộp kiểm "Lưu" và nhấp vào Xử lý. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
phần của bài phát biểu auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Thuật ngữ auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Nhập bình luận của bạn auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Trong các từ điển khác auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Báo cáo lỗi auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Quyền truy cập bị từ chối auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Nhập báo cáo lỗi của bạn auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Báo cáo lỗi đã được lưu auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Đã lưu báo cáo lỗi thành công auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Không tìm thấy cơ sở dữ liệu tiền tố auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Không tìm thấy biến thể nào auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Không có từ nào có tiền tố nhất định auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Không tìm thấy từ điển auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Từ auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Đếm trong văn bản auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Đã lưu cài đặt auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Lịch sử tìm kiếm trống rỗng. Đánh dấu vào hộp kiểm Giữ lịch sử tìm kiếm của tôi trong Cài đặt và thực hiện một số tìm kiếm trong từ điển. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Lịch sử tìm kiếm gần đây của auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Liên kết nhanh đến từ điển trực tuyến, công cụ tìm kiếm và các trang web hữu ích khác auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Các liên kết hiện được chọn (bấm vào để xóa khỏi danh sách) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Liên kết có sẵn auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Người dùng ẩn danh auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Tại sao phải đăng ký? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Việc tìm kiếm đã hết thời gian. Vui lòng thử lại auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nDanh sách các liên kết hiện được kích hoạt: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Chỉ định ít nhất hai chữ cái auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Quá nhiều từ được tìm thấy auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Số từ auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Quá nhiều lần thử mật khẩu. Vui lòng thử lại sau một phút auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Không tìm thấy tập tin auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Vui lòng nhập mật khẩu của bạn auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
Sai username hoặc password auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
từ đồng nghĩa auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Số lượng mục auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Chỉnh sửa câu auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Thêm câu vào cơ sở dữ liệu auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Thêm vào auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Tin nhắn bị ẩn auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Đã khôi phục tin nhắn auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Tin nhắn người dùng auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Soạn tin nhắn auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Tên của bạn auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Nhập tin nhắn của bạn auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Mục nhập đã tồn tại auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Chủ đề bắt đầu bởi auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Chủ đề chứa bài viết của auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
Không kết quả auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Người dùng này không chấp nhận tin nhắn qua Multitran auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Tin nhắn đã được gửi tới người dùng auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Không có dữ liệu cho ngày này. Ngày gần nhất: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
mục auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Đã xóa auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Lệnh cấm không được tìm thấy auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Địa chỉ IP của người dùng auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Không tìm thấy dữ liệu cho các địa chỉ IP này auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
báo cáo lỗi auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Ngày auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Các hành động được đề xuất: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Ngày hành động auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Phạm vi cấm auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Kiểu auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Ngày hết hạn auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Kết quả auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Loại 2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Lệnh cấm đã tồn tại auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Lệnh cấm đã được xóa auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Cấm ngày hết hạn auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Lý do auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Từ điển Multitran auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Chào mừng auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Đăng xuất auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Từ điển auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Mua auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Sổ lưu bút auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Liên lạc auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Tôi cần trợ giúp dịch đoạn sau auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
cụm từ auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Cảm ơn bạn trước auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
hỏi trong diễn đàn auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Tìm thấy trong các cụm từ auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
chỉ tìm thấy những từ riêng lẻ auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
được tìm thấy trong các ngôn ngữ khác auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
đến cụm từ auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
đối tượng auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
ngôn ngữ auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
lên đầu auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
độ tin cậy của bản dịch auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Xem thêm auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
nhìn thấy auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Bấm vào mục nhập sai auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
Và auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Chỉ người dùng đã đăng ký mới có thể sử dụng tính năng này. Vui lòng đăng ký hoặc đăng nhập vào tài khoản của bạn auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Không tìm thấy kết quả khớp chính xác auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
chỉ khớp chính xác auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
tất cả các hình thức auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
bảng chú giải auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
cho chủ đề auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
chứa đựng auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Không tìm thấy điều khoản nào auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Áp dụng để xóa địa chỉ IP của bạn khỏi danh sách auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Trường trống auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Kiểm tra giá trị auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
sai ngôn ngữ auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
dịch sang các ngôn ngữ khác auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Từ điển trống auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Nếu bạn biết định nghĩa của từ này, hãy cân nhắc việc thêm nó vào từ điển đồng nghĩa auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
Bạn có biết bản dịch của từ này không? Thêm nó vào từ điển auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Bạn có biết ý nghĩa của cụm từ này? Thêm nó vào từ điển đồng nghĩa auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Bạn có biết bản dịch của cụm từ này không? Thêm nó vào từ điển auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
nhập tên auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
tên này có sẵn auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
Tên này đã được lấy auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Biên tập auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Chế độ xem trên máy tính để bàn auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Chế độ xem trên thiết bị di động auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Không tìm thấy mục nhập auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Gợi ý auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Vui lòng nhập tên người dùng auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Tìm kiếm từ viết tắt auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
tìm thấy trong diễn đàn auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Lịch sử chỉnh sửa auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Liên hệ với quản trị viên auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Xóa báo cáo lỗi auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Đã xóa báo cáo lỗi auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Quyền người dùng không đầy đủ auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Ngôn ngữ giao diện auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Lựa chọn auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Yêu cầu của bạn sẽ được gửi đến quản trị viên auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Chọn một ngôn ngữ auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Dịch giao diện auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Bạn có thể giúp dịch giao diện sang ngôn ngữ mới auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Dữ liệu đã được gửi đến quản trị viên auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Cảm ơn auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
biểu tượng trùng lặp auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
biểu tượng không hợp lệ auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Xóa lệnh cấm auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Mô tả mã trong từ điển tiếng Nhật auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
dịch từ các ngôn ngữ khác auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Tất cả các ngôn ngữ auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Ngôn ngữ chính auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Ngôn ngữ có bản dịch auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Số kỳ auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Ngôn ngữ nhập auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Chuỗi văn bản auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Hiệu đính từ điển đã quét auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Chọn ngôn ngữ nhập auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Kích hoạt kết cấu nền auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Giới tính auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Vui lòng nhập lại captcha auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Chuỗi văn bản auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
giá trị ban đầu auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Không tìm thấy cộtThử sao chép dữ liệu qua bảng Word (sao chép dữ liệu sang bảng Word, sau đó sao chép từ bảng Word và dán vào đây) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Số cột trong dòng không khớpNếu văn bản được sao chép từ trình soạn thảo Word, hãy bật hiển thị ký tự định dạng trong Word và đảm bảo rằng các ô trong bảng không chứa các ký hiệu định dạng bổ sung. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Không cần dùng mạo từ ở đầu thuật ngữ trừ khi nó là một phần của cụm từ đã định sẵn auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Các mục từ vựng dù là từ hay cụm từ riêng biệt đều phải viết chữ thường. Ngoại lệ duy nhất là tên riêng auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Từ không xác định auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Giúp hiệu đính từ điển đã quét auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Ba Lan-NgaAnh-Ukraina Tiếng Đức-UkrainaTiếng Nga-Ukraina auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Bạn không thể đăng ký trong khi lệnh cấm đang có hiệu lực auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Dịch auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
cả từ auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
ở đầu dòng auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
ở cuối dòng auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
giữa lời gốc và bản dịch auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
ở đầu từ auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
ở cuối từ auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Công việc auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Tìm kiếm tên chủ đề auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Tên người dùng quá dài auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Tìm kiếm theo địa chỉ IP auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Lệnh cấm của người dùng auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Từ điển giấy auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Cài đặt quản trị viên trang web auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Thêm chủ đề mới auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Tin nhắn riêng từ auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Chủ thể: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Hãy xem xét việc thay thế dấu gạch chéo: mạng cá nhân/cục bộ = mạng cá nhân; mạng nội bộ auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Vui lòng chọn ngôn ngữ trước auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Mẹo chọn ngôn ngữ Ở lần đăng nhập đầu tiên, ngôn ngữ đầu vào và đầu ra chưa được chọn. Bạn chỉ cần nhập một từ hoặc cụm từ vào thanh tìm kiếm mà không cần chọn ngôn ngữ theo cách thủ công. Nếu từ hoặc cụm từ được hiển thị trong danh sách thả xuống, bạn chỉ cần chọn nó. Nếu kết quả phù hợp được tìm thấy bằng nhiều ngôn ngữ, bạn sẽ được mời chọn ngôn ngữ bạn cần. Sau đó, bạn sẽ cần thực hiện tương tự đối với ngôn ngữ đầu ra. Khi ở trên màn hình chính, bạn có thể chọn từ điển mong muốn: từ ' Phần từ điển phổ biến, hoặc; bằng cách chọn thủ công ngôn ngữ đầu vào và đầu ra từ cặp danh sách thả xuống. Chúng sẽ liệt kê khoảng 30 ngôn ngữ phổ biến nhất. Để duyệt tất cả các ngôn ngữ có sẵn, hãy nhấp vào "Tất cả ngôn ngữ" ở cuối trang. Nhấp vào tên ngôn ngữ sẽ đưa bạn đến danh sách từ điển có ngôn ngữ này. Danh sách này có thể được sắp xếp theo tên hoặc số lượng mục nhập. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ mà không cần rời khỏi trang bạn đang truy cập. Để thay đổi ngôn ngữ nhập, chỉ cần nhập một từ bằng bất kỳ ngôn ngữ nào vào thanh tìm kiếm và nhấn Tìm kiếm, bỏ qua việc từ đó bị thiếu trong danh sách chữ cái. Rất có thể công cụ trang web sẽ đề xuất ngôn ngữ thích hợp. Có thể chọn ngôn ngữ đầu ra khác từ danh sách thả xuống ở bên phải hộp tìm kiếm, nếu có. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Mẹo lựa chọn ngôn ngữ auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
chữ số auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
bao gồm các trận đấu một phần auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Tìm thấy trong từ điển đồng nghĩa auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Bài viết chứa11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Hiển thị tất cả các bài viết trong một chủ đề trên một trang auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Thêm lệnh cấm auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Tài khoản bị cấm auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
bảng điều khiển auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Bảng điều khiển của biên tập viên và người kiểm duyệt auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Tất cả môn học auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
N auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
tính từ. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
lời khuyên. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
số. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
phát âm. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
viết tắt. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
liên hợp. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
phần. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
chuẩn bị. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
hình thức. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
nghệ thuật. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Thay đổi một phần của lời nói auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Nhập một số dạng từ được phân cách bằng dấu trống. Chỉ định biểu mẫu chính trước. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Nếu tất cả các dạng từ trong một cột đều chính xác, hãy nhấn 'Lưu'.Nếu không có gì phù hợp, hãy thử thay đổi các dạng từ trong dòng văn bản bên dưới. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Kiểm tra biểu mẫu auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Danh sách auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Không thể chỉ định dạng từ. Trước tiên bạn nên tạo một từ mới có chứa dạng này: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Các bài viết có chứa từ này auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Thân từ auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Từ auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Các mẫu từ auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Lớp hình thái học auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
mục từ điển được lưu bằng cách sử dụng các từ khác auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Từ bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu hình thái auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Mô tả dạng từ auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
Đã tìm thấy các lớp phù hợp với nnn, mmm được hiển thị. Chỉ định các dạng từ bổ sung để giảm số lượng các lớp phù hợp. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Kết thúc/biến tố auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Hình thái học auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
thêm auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
đã chỉnh sửa auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
đã xóa auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Lặp lại lưu auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(được thêm thủ công trực tuyến) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(được thêm tự động) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(tự động thêm trực tuyến) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Từ ngữ tương tự auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Thêm một từ mới auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Hệ thống sẽ cố gắng lưu lại các mục dịch có liên quan bằng cách sử dụng các từ phù hợp khác. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Xác nhận xóa từ (click vào nút cuối màn hình) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Các hoạt động quá giờ. Vui lòng lặp lại để xử lý phần dữ liệu tiếp theo auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
địa chỉ email chưa được xác minh auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
ngày xác nhận email auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
ngày đăng kí auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Không tìm thấy bản dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào. Vui lòng chọn ngôn ngữ đích theo cách thủ công. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Mục mới theo ngày auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Xem thống kê truy cập IP auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Biên tập viên và người kiểm duyệt auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Không tìm thấy từ trong ngôn ngữ này auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Xuất khẩu auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Không tìm thấy từ nào trong ngôn ngữ hiện tại auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Bảng chữ cái auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Hiển thị các lần thử đăng ký auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Truy cập Multitran bị từ chối auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Nếu bạn cho rằng quyền truy cập vào trang web của mình bị đình chỉ do nhầm lẫn, bạn có thể báo cáo vấn đề đó bằng biểu mẫu bên dưới. Hãy chắc chắn bao gồm tên người dùng và địa chỉ email của bạn. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Nộp auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Đã gửi tin nhắn auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Tin nhắn đã được gửi auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Bỏ cấm yêu cầu auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Thêm và chỉnh sửa Liên kết Nhanh auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Số người dùng đã thêm liên kết này auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Tên tài nguyên auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Xác nhận xóa auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
liên kết auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Thêm một liên kết mới auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Chỉnh sửa liên kết auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Xóa liên kết auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Đã thêm liên kết auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Đã xóa liên kết auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
bấm vào để thêm vào danh sách auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Bảng thuật ngữ người dùng dành cho việc học trên thiết bị di động auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Nhập bảng thuật ngữ auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
văn bản thuật ngữ auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Danh sách thuật ngữ auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Bảng thuật ngữ người dùng auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
hiển thị theo một trong hai hướng auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Người dùng bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm dải IP này auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Các lệnh cấm đã chọn auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Tổng số lệnh cấm auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Cho phép truy cập auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Tự động hết hạn auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Ngày auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Tuần auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Tháng auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
Vĩnh viễn auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Băng rôn auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Đơn đặt hàng auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Ban đã thêm thành công auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Cấm cập nhật thành công auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
ẩn auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
hiển thị auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Áp dụng auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
Đây có phải là viết tắt? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Mục nhập đã được lưu vào từ điển đồng nghĩa auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Trang web kế thừa auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
điện thoại Iphone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Thêm một chuỗi mới auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
Câu hỏi thường gặp auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Ví dụ auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Tên liên kết auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
liên kết auto translated |
Link |
| 604 |
văn bản thay thế ngắn như "theguardian.com" hoặc "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
ví dụ auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---gợi ý dịch--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Vui lòng nhập văn bản liên kết auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Bạn cần nhập một URL hợp lệ auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Mục nhập đã được lưu vào từ điển song ngữ auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(có thể không có bản dịch cho một số mục từ điển đồng nghĩa trong từ điển song ngữ) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
biên tập auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
mã xác nhận không chính xác auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Tệp đang bận, vui lòng thử lại auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
số ít auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
số nhiều auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
trường hợp được bổ nhiệm auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
trường hợp sở hữu cách auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
trường hợp tặng cách auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
trường hợp đối cách auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
hộp đựng dụng cụ auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
trường hợp giới từ auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
Demontr.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Không giống như từ điển giấy, Multitran yêu cầu sử dụng dấu chấm phẩy để phân tách nhiều bản dịch cho cùng một thuật ngữ nguồn. Mục đích của cuộc đối thoại này là để đảm bảo rằng bạn không sử dụng dấu phẩy làm dấu phân cách. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Nếu thêm nhiều bản dịch (dấu phẩy là dấu phân cách), hãy chọn Lưu các bản dịch riêng biệtNếu thêm một bản dịch cụm từ (dấu phẩy là dấu chấm câu), chọn Lưu bản dịch bằng dấu phẩy auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
chỉ theo thứ tự nhất định auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Các lĩnh vực chủ đề cấp một auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Các môn học cấp hai auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Nhóm chủ đề auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Xây dựng lại chỉ mục auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Buộc đầu tiên trong danh sách auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Chọn một mục auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Nguyên mẫu auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Ngôi thứ nhất auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Người thứ hai auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Người thứ ba auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Thì quá khứ auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Thì hiện tại auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Thì tương lai auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
vi phạm auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Bắt buộc/Kêu gọi auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Các lớp học auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Tất cả các lớp học auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
Bắc cầu auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
nội động từ auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
chọn một chủ đề auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Chủ đề trong danh sách đầu tiên là một thể loại. Vui lòng chọn một lĩnh vực chủ đề từ danh sách thứ hai! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
làm ẩn danh auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
Bạn có chắc không? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
kiểm tra auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Cách phát âm auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Tiếp tục auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Tôi chấp nhận các điều khoản trên auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
họ auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Các phần của bài phát biểu auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
tích cực auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
thụ động auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
phản xạ auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
không phản xạ auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Chỉ hợp lệ cho auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
tên bảo trợ auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Không thể xóa auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Phân từ hiện tại auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Quá khứ phân từ auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
Người thứ ba auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Tích cực auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Siêu phẩm auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Bấm vào một biểu mẫu không chính xác để loại bỏ nó (mỗi lần một biểu mẫu): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Chọn một phần của bài phát biểu auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Biên dịch auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Nhật ký lần thử đăng ký auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Dạng từ chỉ được sử dụng khi đáp ứng các điều kiện sau: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Hủy biểu mẫu nếu nó không phù hợp với điều kiện auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
trường hợp xưng hô auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
tâm trạng kết hợp auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Các dạng động từ phủ định auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Thêm mô tả dạng từ auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
tốt nhất auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
không tốt nhất auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Tương lai tôi auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Tương lai II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv tôi auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Chỉnh sửa lớp hình thái auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Sau khi chỉnh sửa lớp, một số dạng từ trong từ điển song ngữ sẽ không có sẵn: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Không thể lưu auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Đã tìm thấy lớp phù hợp auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Lưu dữ liệu auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Thay đổi lớp auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Sao chép biểu mẫu từ ngôn ngữ khác auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Tư mơi auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Các hình thức có thể auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Các dạng từ đều đúng auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Lưu thủ công auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Tìm kiếm từ nâng cao auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
các phần khác của bài phát biểu auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
trường hợp nhạy cảm auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
bỏ qua thứ tự thư auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
sắp xếp theo độ dài auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Chỉ tiếng Nga: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ bắt đầu từ auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] kết thúc từ auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* bất kỳ chữ cái nào auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? bất kỳ lá thư nào auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
từ tượng thanh auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Tìm kiếm các từ trong ngoặc đơn auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Mẫu auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Các mục được báo cáo của người dùng auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Lịch sử auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Điều khoản sử dụng auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Sao chép dữ liệu sang lớp mới auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Từ sẽ được chuyển sang lớp khác auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
Giới tính chung auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
đại từ nhân xưng auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
đại từ phản thân auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
đại từ chỉ định auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
đại từ sở hữu auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
đại từ nghi vấn auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
đại từ không xác định auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
đại từ tương đối auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
đại từ phủ định auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
đại từ nhân xưng không xác định auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
đại từ khách quan auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
đại từ xác định auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
đại từ đối ứng auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Không tìm thấy lớp từ phù hợp. Vui lòng kiểm tra các dạng từ đã nhập và phần đã chọn của bài phát biểu. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Đã tìm thấy ký hiệu không phải chữ cái auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Hãy thử một tập hợp các dạng từ khác auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Lịch sử auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Các hình thức auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
tài liệu auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Viết tập tin đầu ra auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
trường hợp tích cực auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
trường hợp trạng từ auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
Đến trường hợp trên auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Trường hợp mài mòn auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Trường hợp định vị auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Trường hợp dative-allative auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
Hoàn hảo auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Không hoàn hảo auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
đa dạng auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Điều đơn giản tuyệt vời auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Thì quá khứ hoàn thành auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Thì tương lai đơn auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Thì tương lai hoàn thành auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Tâm trạng biểu thị auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Tâm trạng có điều kiện auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Câu điều kiện hoàn hảo auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Đại từ tân ngữ gián tiếp số ít auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Đại từ tân ngữ trực tiếp số ít auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Đại từ đối tượng gián tiếp số nhiều auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Đại từ đối tượng trực tiếp số nhiều auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Đại từ đối tượng gián tiếp ngôi thứ nhất auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Đại từ đối tượng gián tiếp ngôi thứ hai auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Đại từ tân ngữ gián tiếp ngôi thứ ba auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Sai chính tả auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Trả lời tin nhắn diễn đàn auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string responder_name Bạn đã nhận được trả lời cho tin nhắn của mình Chủ đề diễn đàn ở đây: Mess_link Để trả lời, vui lòng theo liên kết auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Ứng dụng auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Quá khứ hoàn thành auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
không hoàn hảo auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
thích hợp auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
chung auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
trường hợp thực chất auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
trường hợp tương đương auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
tâm trạng biểu thị auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Vui lòng chỉ định tên người dùng của người nhận auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Gửi đến: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Hãy nhớ kiểm tra Quy tắc đăng bài auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
bắt đầu nhập và chọn từ danh sách thả xuống các tên phù hợp auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Thuộc tính ngôn ngữ auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Các chủ đề có tên xuất hiện màu đỏ tươi là các danh mục hoặc chủ đề 'chiếc ô'. Khi một danh mục được chọn, bạn sẽ thấy danh sách các chủ đề phụ để chọn. Với một vài trường hợp ngoại lệ, các thuật ngữ có thể được thêm vào chính chủ đề 'ô' - chỉ cần để lại '---' trong danh sách thứ hai. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Gợi ý: Bạn có thể tìm kiếm theo bất kỳ phần nào của tên chủ đề auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
để thêm nhiều bản dịch, hãy phân tách chúng bằng dấu chấm phẩy auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
trường này dành cho ghi chú, nhãn ngữ pháp, v.v.; vui lòng sử dụng các trường được chỉ định bên dưới để thêm ví dụ sử dụng hoặc liên kết tới nguồn auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Bạn không biết tìm ở đâu? Sử dụng hộp tìm kiếm bên dưới để tìm chủ đề bạn cần: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Chuyển từ sang lớp khác auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Xóa lớp auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
cho những từ kết thúc bằng auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
chuyển từ đến lớp auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
xóa chữ cái auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
thêm chữ cái auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
phần nói mới auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
nhập số chữ cái auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
nhập các chữ cái để thêm vào gốc auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Xóa từ khỏi lớp auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Xin chào, user_name! Đã báo cáo lỗi cho thuật ngữ bạn đã thêm vào từ điển Multitran. Vui lòng xem lại và điều chỉnh nếu cần thiết: Mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Báo cáo lỗi auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Định dạng auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Ghi nhớ chủ đề đã lưu lần cuối auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Nhận URL ngắn auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Từ điển Multitran auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
cụm từ auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
mục trùng lặp auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Xóa bất kỳ mục nào auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Xóa mục nhập của người dùng auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Chỉnh sửa giao diện auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Chỉnh sửa hình thái auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Quyền của người sử dụng auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Thay đổi bản gốc thành: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Lời khuyên dành cho biên tập viên auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Giới tính 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Đắm chìm giới tính 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Đắm chìm giới tính 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Đắm chìm giới tính 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Đắm chìm giới tính 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Số dòng trong danh sách trùng khớp auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
phân nhóm auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Căng thẳng auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
nhấn âm đơn trong từ auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
một số căng thẳng có thể xảy ra auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
cảnh báo trên auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
cảnh báo tắt auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
căng thẳng thứ hai auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Người dùng mới bị cấm đăng bất kỳ câu hỏi nào trên diễn đàn này do các sự kiện hiện tại auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
chỉ hướng này auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Bạn sắp xóa từ auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Chọn một từ để chuyển bản dịch của từ bạn muốn xóa auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
trùng lặp auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Tự động thay thế auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Hiển thị mặt cười auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
người điều hành auto translated |
moderator |
| 834 |
Vui lòng kiểm tra chính tả. Nếu nghi ngờ, vui lòng tham khảo từ điển hoặc tài liệu tham khảo đáng tin cậy khác. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Mặt sau auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Một câu hoặc cụm từ minh họa việc sử dụng bản dịch của bạn trong ngữ cảnh. Bạn có thể thêm nhiều ví dụ bằng cách nhập từng ví dụ vào một trường riêng. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Bạn có thể thêm nhiều liên kết cách nhau bằng dấu chấm phẩy auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Thêm một ví dụ khác auto translated |
Add another example |
| 840 |
Tùy chọn này cho phép bạn duyệt nhanh các bản dịch theo hướng ngược lại bằng cách chỉ cần nhấp vào mục mong muốn. Nếu bị tắt, bạn sẽ phải sao chép thủ công mục nhập và dán vào thanh tìm kiếm. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Có thể hữu ích trong các mục từ vựng lớn bằng cách giúp bạn tiết kiệm công sức cuộn lên đầu trang auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Nếu được bật, bạn sẽ thấy liên kết tới lịch sử tìm kiếm gần đây của bạn được hiển thị ở bên phải nút Tìm kiếm. Nó cho phép bạn nhanh chóng chuyển đến bất kỳ mục nào bạn đã tìm kiếm gần đây trong từ điển mà không cần phải lạm dụng nút quay lại của trình duyệt hoặc mở lịch sử của trình duyệt. Một điều tuyệt vời nữa là lịch sử tìm kiếm của bạn được lưu trữ trong tài khoản của bạn và có sẵn trên mọi thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào Multitran. Về mặt tiêu cực, lịch sử chỉ bao gồm các yêu cầu của bạn thông qua thanh tìm kiếm và bỏ qua các lần nhấp vào bản dịch. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Từ điển sẽ tự động điền trước chủ đề đã lưu cuối cùng khi thêm bản dịch mới. Nếu hành vi này làm bạn khó chịu, hãy tắt hộp kiểm này. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Bật hoặc tắt phiên âm (chỉ ảnh hưởng đến các ngôn ngữ được hỗ trợ) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Tắt tính năng này nếu bạn đang sử dụng Dark Reader hoặc một tiện ích mở rộng tương tự tạo chế độ tối trên các trang web hoặc nếu bạn muốn từ bỏ giao diện chân thực của Multitran và gửi bản dịch cho bạn trên nền trắng. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Các chủ đề diễn đàn dài sẽ không được chia thành các trang. Điều này làm cho việc tìm kiếm trong một chủ đề dễ dàng hơn. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Liên kết nhanh là các lối tắt tiện dụng đến từ điển trực tuyến, công cụ tìm kiếm (bao gồm tìm kiếm hình ảnh) và các tài nguyên hữu ích khác như Wikipedia, Forvo và Reverso Context tự động điền từ hoặc cụm từ hiện tại của bạn từ thanh tìm kiếm Multitran trên trang web đó. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Cập nhật lần cuối vào auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Đăng bài trên diễn đàn auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Tiêu đề/dòng chủ đề phải bao gồm từ hoặc cụm từ bạn cần trợ giúp hoặc mô tả rất ngắn gọn về vấn đề hiện tại. Tránh những tiêu đề không có nhiều thông tin như "Tôi có một câu hỏi" hoặc "Cần trợ giúp dịch thuật". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Vui lòng sử dụng chức năng tìm kiếm của diễn đàn trước khi bắt đầu chủ đề mới. Rất có thể câu hỏi của bạn đã được hỏi và trả lời. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Tiêu đề chủ đề bằng TẤT CẢ CHỮ HOA đều bị cấm. Tương tự như vậy, việc lạm dụng chữ in hoa hoặc định dạng bên trong tin nhắn đều không được chấp nhận. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Bạn có thể dễ dàng viết hoa tiêu đề của mình bằng các công cụ trực tuyến miễn phí auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Khi đặt câu hỏi, hãy luôn cung cấp ngữ cảnh. Ngoài ra, hãy nhớ đưa vào càng nhiều thông tin cơ bản càng tốt, ngay cả khi nó có vẻ không liên quan đến bạn. Ví dụ: bạn sẽ tăng thêm giá trị cho câu hỏi của mình bằng cách cung cấp manh mối về loại văn bản hoặc tài liệu bạn đang dịch, nó được xuất bản ở đâu, bản dịch dành cho ai, bạn gặp từ hoặc cụm từ bạn đang gặp ở đâu khó khăn, v.v. Hãy giúp đỡ người khác để giúp đỡ bạn. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Khi yêu cầu trợ giúp, việc chia sẻ bản dịch nháp của chính bạn được coi là phép lịch sự thông thường. Nếu bạn yêu cầu trợ giúp dịch một đoạn văn bản lớn hơn, chẳng hạn như một đoạn văn, bạn phải cung cấp bản dịch của riêng mình. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Lưu ý rằng việc không cung cấp ngữ cảnh và bản dịch của chính bạn có thể gây ra phản ứng tiêu cực và ngăn cản các thành viên khác trong cộng đồng giúp đỡ bạn. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Vui lòng hạn chế trích dẫn rộng rãi. Chỉ cần đề cập đến tên của người đăng ban đầu (ví dụ: @username) và/hoặc trích dẫn một số khía cạnh chính của thư bạn đang trả lời là đủ. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Quy tắc ứng xử auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Các chủ đề liên quan đến công việc nên tập trung thảo luận các câu hỏi được đặt ra. Cuộc trò chuyện thông thường có thể được chấp nhận, nhưng vui lòng cố gắng không lái hoàn toàn lạc đề. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Nếu bạn muốn thảo luận điều gì đó không liên quan đến công việc, vui lòng bắt đầu trong các chủ đề riêng biệt. Tiêu đề của các chủ đề này theo truyền thống bắt đầu bằng "OFF: ...". Xin lưu ý rằng Quy tắc ứng xử của diễn đàn áp dụng đầy đủ cho tất cả các chủ đề ngoài chủ đề.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Tránh trả lời các câu hỏi liên quan đến lĩnh vực hoặc ngành nghề chuyên biệt trừ khi bạn có kiến thức và chuyên môn cần thiết. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Hãy tôn trọng khi nói chuyện với các thành viên khác trong cộng đồng. Không sử dụng dạng địa chỉ quen thuộc trừ khi được thành viên đó đồng ý rõ ràng. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Những lời lẽ tục tĩu và tục tĩu, dù rõ ràng hay bị che đậy, đều không được phép ngoại trừ đó là chủ đề thảo luận về dịch thuật. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Chúng tôi sẽ không chấp nhận các cuộc tấn công cá nhân, ngôn ngữ thô lỗ, xúc phạm hoặc xúc phạm, tuyên bố rõ ràng hoặc che đậy, phân biệt đối xử hoặc phỉ báng, giọng điệu thù địch, cố tình viết sai chính tả tên người dùng của các thành viên khác, v.v. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Đặc biệt, chúng tôi có chính sách không khoan nhượng đối với bất kỳ lời nói căm thù, cố chấp hoặc tấn công một cá nhân hoặc một nhóm người trên cơ sở quốc tịch, chủng tộc, giới tính, nền tảng xã hội và sắc tộc, chủ nghĩa sô-vanh (và đặc biệt là chủ nghĩa bài Do Thái). và bất kỳ lời lẽ hay hành vi nào khác kích động hận thù chủng tộc, sắc tộc hoặc tôn giáo hoặc cách khác.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Tôn trọng các thành viên khác và chính bạn, luôn lịch sự, khéo léo và quan tâm đến các thành viên khác trong cộng đồng.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Nếu bạn cảm thấy một tin nhắn mang tính xúc phạm hoặc xúc phạm hoặc vi phạm các quyền của bạn, đừng trả lời tin nhắn đó hoặc tương tác với người đăng. Đợi người điều hành phản ứng hoặc cảnh báo họ qua tin nhắn riêng tư. Chúng tôi sẽ lấy nó từ đó. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
Và làm ơn-làm ơn-làm ơn, đừng lùi bước-ôn hòa. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Đừng kích động xung đột. Khi bị khiêu khích, không đáp lại hoặc đối đầu với các thành viên khác. Nếu điều đó xảy ra, người điều hành có thể chọn kỷ luật cả hai bên. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Không thảo luận công khai về biện pháp kỷ luật do người điều hành thực hiện hoặc tranh cãi về việc cảnh cáo. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ hành động nào chống lại bạn, bạn có thể khiếu nại lên chủ sở hữu trang web. Quyết định của chủ sở hữu trang web là quyết định cuối cùng. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Không được phép quảng cáo hoặc bất kỳ hình thức chào mời thương mại nào trên diễn đàn trừ khi được chủ sở hữu trang web cho phép. Liên kết giới thiệu không được phép trừ khi kèm theo thông báo mở và rõ ràng. Bất kỳ bài viết hoặc chủ đề như vậy sẽ bị xóa mà không cần báo trước. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Kiểm duyệt diễn đàn auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Các Quy tắc diễn đàn và Quy tắc ứng xử này được thực thi bởi người điều hành. Người điều hành được chủ sở hữu trang web bổ nhiệm và có thể bị ông ta sa thải bất cứ lúc nào. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Người điều hành có thể xóa bài đăng, đóng hoặc xóa chủ đề cũng như đưa ra cảnh báo và tắt tiếng, đình chỉ hoặc chặn vĩnh viễn người dùng. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Người điều hành có toàn quyền quyết định trong việc xác định và đánh giá các hành vi vi phạm các Quy tắc này. Trong trường hợp không nằm trong các Quy tắc này, người kiểm duyệt và chủ sở hữu trang web có quyền thực hiện bất kỳ hành động nào mà họ cho là phù hợp, đặc biệt là đóng, ẩn hoặc xóa mà không cần thông báo hoặc cảnh báo bất kỳ chủ đề hoặc bài đăng nào được cho là không phù hợp hoặc bị phản đối vì bất kỳ lý do gì. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Người điều hành sẽ đánh giá từng sự việc theo từng trường hợp cụ thể. Hành động được thực hiện có thể nhẹ nhàng hơn hoặc nghiêm khắc hơn tùy theo lịch sử của người phạm tội. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Người điều hành là thành viên bình đẳng của cộng đồng và sẽ không có quyền ưu tiên trong các cuộc thảo luận trên diễn đàn. Ngoài ra, người điều hành không được: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
sử dụng quyền hạn của họ để thu lợi cá nhân auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
bắt đầu hoặc gây ra xung đột với người dùng hoặc người kiểm duyệt khác auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
tiết lộ, dù công khai hay riêng tư, bất kỳ thông tin cá nhân hoặc nhạy cảm nào về bất kỳ thành viên nào mà họ biết là người kiểm duyệt auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
cho phép bất kỳ bên thứ ba nào sử dụng tài khoản của họ auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Nhận xét auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Để để lại phản hồi, vui lòng sử dụng chuỗi này. Các vấn đề hoặc lỗi có thể được báo cáo tại đây. Nếu bạn có câu hỏi riêng tư hoặc bí mật, vui lòng gửi email cho chủ sở hữu trang web. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Thay đổi các quy tắc auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Chúng tôi có quyền, theo quyết định riêng của mình, thay đổi hoặc sửa đổi các Quy tắc này bất cứ lúc nào mà không cần thông báo cho thành viên. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Không có thay đổi nào đối với Quy tắc sẽ được áp dụng hồi tố. Tuy nhiên, bạn có trách nhiệm kiểm tra các quy tắc này để biết những thay đổi một cách thường xuyên. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Tổng quan auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Multitran là một trang web do tư nhân sở hữu và điều hành. Bằng cách truy cập và sử dụng nó, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản sử dụng của nó (cụ thể là các Điều khoản sử dụng này, Quy tắc diễn đàn và Quy tắc từ điển) và thừa nhận rằng việc không làm như vậy có thể dẫn đến các đặc quyền thành viên của bạn bị hạn chế, đình chỉ hoặc chấm dứt. Nếu bạn không chấp nhận các điều khoản đã nói, bạn nên ngừng sử dụng trang web này. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Việc tuân thủ các quy định nói trên là điều duy nhất được yêu cầu đối với bạn với tư cách là thành viên. Xin lưu ý rằng việc thiếu hiểu biết về các quy tắc không phải là một biện pháp bào chữa. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Tài khoản người dùng auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Bạn không được đăng ký hoặc sử dụng nhiều tài khoản, đặc biệt là để lách lệnh cấm hoặc mức kỷ luật khác. Bất kỳ tài khoản thay thế nào được xác định sẽ bị cấm mà không cần thông báo và tài khoản chính của họ sẽ bị kỷ luật. Tuy nhiên, chúng tôi có thể xem xét các trường hợp ngoại lệ cho quy tắc này tùy theo từng trường hợp (ví dụ: trong trường hợp thành viên trung thực không thể truy cập vào tài khoản hiện tại của mình). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Bạn không được đăng ký tên người dùng thô lỗ, tục tĩu hoặc xúc phạm, bắt chước tên người dùng hiện có hoặc mang tính phân biệt đối xử hoặc phỉ báng bất kỳ người nào. Nếu bị xác định, mọi tài khoản như vậy sẽ bị chặn ngay lập tức và không cần thông báo. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Giới hạn trách nhiệm pháp lý / Không phụ thuộc vào thông tin auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thông tin được đăng trên trang web này bởi bất kỳ bên thứ ba nào và sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp nào gây ra hoặc bị cáo buộc là gây ra do việc bạn sử dụng hoặc phụ thuộc vào thông tin đó. Tuy nhiên, chúng tôi cố gắng hết sức để xóa mọi nội dung không phù hợp hoặc phản cảm càng nhanh càng tốt. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Việc bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào được đăng trên trang web Multitran không có nghĩa là chủ sở hữu và/hoặc nhóm chấp thuận nội dung của thông tin hoặc tài liệu đó. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Các ý kiến được các thành viên cá nhân của nhóm Multitran bày tỏ ở bất kỳ đâu trên trang web hoặc diễn đàn này là của riêng cá nhân đó và không đại diện hoặc nhất thiết phải tương ứng với ý kiến của chủ sở hữu. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink đến phần này. Để sao chép, nhấp chuột phải và chọn 'Sao chép URL' auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Quan trọng: Hướng dẫn dành cho cộng tác viên auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
không viết hoa mục nhập, dù là các từ hoặc cụm từ đơn lẻ (ngoại trừ tên riêng, tiêu đề hoặc từ luôn được viết hoa trong một ngôn ngữ nhất định, chẳng hạn như ngày trong tuần bằng tiếng Anh hoặc danh từ bằng tiếng Đức ) và không nhập toàn bộ chữ hoa; nếu văn bản bạn sao chép ở dạng chữ hoa, hãy viết hoa nó bằng công cụ chuyển đổi bạn chọn auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
nếu bạn cần thêm nhiều chuyển đổi cùng một lúc, chúng phải được phân cách bằng dấu chấm phẩy; Ngoài ra, đừng đặt dấu chấm ở cuối auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
khi thêm cụm từ có biến, không sử dụng dấu ngoặc đơn hoặc dấu gạch chéo; thay vào đó, hãy thêm các biến thể đầy đủ riêng biệt (ví dụ: sai: "có / hãy xem"; đúng: "hãy xem< #6>; hãy xem") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
không thêm mục nhập thuộc loại "viết tắt trong ngôn ngữ 1 – thuật ngữ đầy đủ trong ngôn ngữ 2"). Thay vào đó, trước tiên hãy thêm phần mở rộng cho chữ viết tắt của ngôn ngữ nguồn, sau đó tiến hành thêm bản dịch cho phần mở rộng auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Ví dụ (bấm vào để mở rộng) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Thêm phần mở rộng: EBRD ⇒ Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Châu Âu (đừng xấu hổ vì phần mở rộng phải được nhập vào trường ngôn ngữ đích - mục nhập sẽ được tự động lưu vào trường ngôn ngữ đích 'từ điển đồng nghĩa' và sẽ xuất hiện trong tất cả các từ điển tiếng Anh-xxx) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Nhấp vào mục nhập kết quả để đảo ngược hướng ngôn ngữ và thêm bản dịch: Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Châu Âu ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
Bạn có thể thêm các mục thuộc loại "viết tắt trong ngôn ngữ 1 – viết tắt trong ngôn ngữ 2" (ví dụ: EBRD ⇔ ЕБРР), miễn là mục đó là có uy tín<# 3> đối trọng của khác (tức là không phải thứ bạn vừa tạo ra). Đảm bảo cung cấp cả phần mở rộng ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích trong trường Nhận xét. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
bất kỳ từ giải thích, nhận xét, ghi chú, v.v. nào không phải là thuật ngữ nguồn hoặc bản dịch thích hợp phải được chèn vào trường Nhận xét và KHÔNG vào trường thuật ngữ nguồn hoặc thuật ngữ đích (ngoại trừ các từ phụ trợ chẳng hạn như "one's", "smb" hoặc "кого-л." được tìm thấy ở giữa của cụm từ) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
nếu bản dịch dự định là "gốc (của cây)", các từ "của cây" phải nằm trong trường Nhận xét auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
không chèn dấu ngoặc đơn vì chúng được thêm tự động auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Tiêu đề trang auto translated |
Page title |
| 914 |
Chỉnh sửa hộp thoại auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Bỏ qua chủ đề auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Mẹo lựa chọn ngôn ngữ auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
Ở lần đăng nhập đầu tiên, ngôn ngữ đầu vào và đầu ra chưa được chọn. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Bạn có thể chỉ cần nhập một từ hoặc cụm từ vào thanh tìm kiếm mà không cần chọn ngôn ngữ theo cách thủ công. Nếu từ hoặc cụm từ được hiển thị trong danh sách thả xuống, bạn chỉ cần chọn nó. Nếu kết quả phù hợp được tìm thấy bằng nhiều ngôn ngữ, bạn sẽ được mời chọn ngôn ngữ bạn cần. Sau đó, bạn sẽ cần phải làm tương tự với ngôn ngữ đầu ra. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Khi ở trên màn hình chính, bạn có thể chọn từ điển mong muốn: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
từ phần 'Từ điển phổ biến', hoặc auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
bằng cách chọn thủ công ngôn ngữ đầu vào và đầu ra từ cặp danh sách thả xuống. Chúng sẽ liệt kê khoảng 30 ngôn ngữ phổ biến nhất. Để duyệt tất cả các ngôn ngữ có sẵn, hãy nhấp vào "Tất cả ngôn ngữ" ở cuối trang auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Nhấp vào tên ngôn ngữ sẽ đưa bạn đến danh sách các từ điển có ngôn ngữ này. Danh sách này có thể sắp xếp theo tên hoặc số lượng mục nhập. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ mà không cần rời khỏi trang bạn đang truy cập. Để thay đổi ngôn ngữ nhập, chỉ cần nhập một từ bằng bất kỳ ngôn ngữ nào vào thanh tìm kiếm và nhấn Tìm kiếm, bỏ qua việc từ đó bị thiếu trong danh sách chữ cái. Rất có thể công cụ trang web sẽ đề xuất một ngôn ngữ thích hợp. auto translated |
You can swith between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 13.10.2022 18:33:36 |
| 924 |
Có thể chọn ngôn ngữ đầu ra khác từ danh sách thả xuống ở bên phải hộp tìm kiếm, nếu có. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
chuỗi giao diện auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
tự động bỏ cấm người dùng sau khi hết hạn auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Số từ trùng lặp auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Bản địa hóa auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Đã tìm thấy thư bằng ngôn ngữ khác auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Căn chỉnh văn bản song song auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Phòng đọc auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Căn chỉnh auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Văn bản gốc auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Văn bản đã dịch auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Tên văn bản auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Căn chỉnh văn bản auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Tải xuống TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Đăng nhập để xử lý nhiều văn bản hơn auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Bắt đầu auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Kết thúc auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google dịch auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Sửa lôi auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
tác giả auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Tiến triển auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Bạn có thể đóng trang này và kiểm tra kết quả sau auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Nếu căn chỉnh không thành công, bạn có thể gửi ví dụ để gỡ lỗi. Đảm bảo rằng các câu ở dòng đầu tiên của bảng thực sự khớp nhau và chương trình căn chỉnh chúng không chính xác. Chúng tôi sẽ cố gắng cải thiện chương trình theo ví dụ này. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Dữ liệu đã được gửi đến nhà phát triển auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Căn chỉnh văn bản auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Từ điển phổ biến auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Từ điển mới auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Ví dụ: оооооооо, абвгдежз, abcdefg từ chứa các chữ cái theo thứ tự bất kỳ [супер | từ bắt đầu bằng chuỗi con |
| ость] từ kết thúc bằng chuỗi con [ст*л] từ bắt đầu và kết thúc với các chuỗi con được chỉ định [ст?л] bắt đầu từ và kết thúc bằng các chuỗi con được chỉ định và chứa bất kỳ chữ cái nào ở giữa [кот] từ chứa các chữ cái được chỉ định theo thứ tự bất kỳ auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
hủy quá trình auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
bị gián đoạn auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
kiểm tra... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Chèn văn bản gốc vào cột bên trái và bản dịch của nó vào cột bên phải. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Thêm bản dịch mới vào từ điển 1. Chọn khối văn bản ở cột bên trái và nhấp vào 2. Chọn khối văn bản ở cột bên phải và nhấp lại Hộp thoại nhập mới sẽ xuất hiện với các trường bản gốc và bản dịch đã được điền auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Liên kết ngắn auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
chọn tất cả auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
chữ cái phụ âm auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
phân từ quá khứ auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
suy thoái mạnh auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
suy thoái yếu auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
suy thoái hỗn hợp auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
hình thức cơ bản auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
thông thoáng auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Chỉ định ứng suất auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Hiển thị căng thẳng auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>
