Spanish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   >>

Terms for subject Notarial practice (55 entries)

a primera solicitud	требование (по первому требованию)	Mixa
aplicación arancel	взыскано по тарифу	Alikan­te
arancel notarial	нотариальный тарифный сборник	BCN
aun en el supuesto de que dichas facultades no estén específicamente detallas en este instrumento y que las leyes del país exijan para la obtención de los documentos que se soliciten.	даже в случае, когда указанные полномочия конкретно не могут быть детализированы в данном документе, а законодательство страны может потребовать это для получения запрашиваемых документов.	serdel­aciudad
C.F. del Notariado Argentino	Федеральный совет нотариусов Аргентины	BCN
censor	Член Правления Окружной Нотариальной Коллегии	BCN
Centro Multifuncional	МФЦ	Arnaut­ic
compareciente	заявитель	Наталь­я Р
compareciente	проситель	Наталь­я Р
contundencia	твердое решение (суда)	dontan­io
cursar partes a	уведомить	Guarag­uao
cursar partes a	сообщить	Guarag­uao
Declaración de patrocinio económico	спонсорское заявление	Traduc­Ten
denuncia	рассмотрение жалоб	Majon
documento no sujeto	предмет нотариального действия оценке не подлежит	4uzhoj
domicilio para oír y recibir notificaciones	адрес для вручения судебных документов	DiBor
efecto público	официальный характер	BCN
el Registrador Público	ГРП	Estylo
elevacion a escritura publica	составление нотариального акта	Мартын­ова
en cualquier otro concepto	в любом другом качестве	tania_­mouse