Spanish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   >>

Terms for subject Humorous / Jocular (233 entries)

"privatizazo"	прихватизация
a imagen y semejanza de	по образу и подобию и
a montones	вагон и маленькая тележка
a otra puerta que ésta no se abre	дать от ворот поворот
a patita y andando	по образу пешего хождения
a una distancia respetuosa	на благородном расстоянии
ahogar las penas	завить горе верёвочкой
al buen tuntún	в белый свет как в копеечку
alegrarse	держать хвост трубой
almario	вместилище души
alumno impecable	образцово-показательный ученик
apoplejía	кондрашка
aquí quien lo cuente y allí quien lo vio	сорока на хвосте принесла
arrastrar el ala	строить куры
así	таким макаром
así estará bien	сойдёт с горчичкой
así son las cosas	в таком разрезе
ataviar	облачить (во что-л.)
atavíos	облачение
ay	увы и ах