Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Figurative (19335 entries)

"fehér szén"	белый уголь
"kék szén"	голубой уголь
a baj megszüntetése	искоренение зла
a bajban is lehet (vmi) jó	и в беде может быть (что-л.) хорошее
a bajnoka	чемпион
a bajnoka	поборник
a bajnoka	подвижник
a bánat rátelepedett a lelkére	горе овладел им
a bánat rátelepedett a lelkére	страх овладел им
a bánat rátelepszett a lelkére	горе овладел им
a bánat rátelepszett a lelkére	страх овладел им
a barátság láncai fűzik össze	они связаны дружбой
a béke bástyaja	бастион мира
a béke frontja	фронт мира
a beletölcsérezése	вдавливание
a bemártása	очернение
a beomlott ház maga alá temette lakóit	дом похоронил под своими развалинами жильцов
a betegség ágyba döntötte	недуг свалил его в постель
a beverése (vki) fejébe	вколачивание (чего-л. в кого-л., кому-л.) в голову
a beverése (vki) fejébe	вдалбливание (чего-л. в кого-л., кому-л.) в голову