Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Patents (6956 entries)

"Land"	земля
"minden jog fenntartva"	все права закреплены
"vezérelt" ár	регулируемая цена
-adás	возвращение
-díjszabás	тариф лицензионного вознаграждения
.. óta öt év telt el	прошло пять лет с тех пор, как...
... ellen nyilatkozik	высказываться за...
... időtartamon belül	в период...
... időtartamon belül	в промежутке...
... mellett nyilatkozik	высказываться за...
... ügyében	по делу...
...-ik évi díj	пошлина за... год
...iránti kérelem	ходатайство на (что-л.)
a "venire contra factum proprium" tilalma	лишение права изменять заявление о фактах
a 10. szakasz szerint megkívánt feltételek hiányoznak v. nem teljesülnek	условия, предусмотренные статьёй 10, не удовлетворяются
a 12. osztályban végzendő vizsgálatokkal megbízott vizsgáló	эксперт, проводящий экспертизу по классу 12
a 14. szakasz hatálya alá tartozó esetekben	в случаях, предусмотренных параграфом 14
a 16. §-t megfelelően kell alkalmazni	положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом
a 2. § rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni	применяется соответственно § 2
a 24. cikkben meghatározott bíróság	инстанция, предусмотренная в статье 24