Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Law (1207 entries)

a bíráskodás nyilvános volta	гласность судопроизводства
a bíróság bűnösnek mondja ki	суд признал его виновным
a bíróság ítélt	суд вынес решение
a bíróság ítélt	суд вынес приговор
a bíróság összetétele	состав суда
a birtoklásba való alakszerű beiktatás	формальный ввод во владение
a bűncselekmény indítéka	мотив преступления
a bűncselekmény indítóoka	мотив преступления
a bűnösség kimondása	установление виновности
a cselekmény büntethetősége	наказуемость деяния
a felek fogadása	приём клиентов
a feleket neves ügyvédek képviselték	стороны были представлены видными адвокатами
a feljelentés elmulasztása	недонесение
a gyermeket neki ítélte a bíróság	ребёнка присудили ему
a hagyatékot terhelő tartozások	долги, обременяющие наследство
a hivatali titok megőrzése	хранение служебной тайны
a hivatali titok megsértése	нарушение служебной тайны
a józan eszére apellál	апеллировать к (чьему-л.) здравому смыслу
a könyvtár használója	посетитель библиотеки
a közvéleményre apellál	апеллировать к общественному мнению