French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Government, administration and public services (868 entries)

"Fiche d'appréciation sur la manière de servir" (rapport concernant les agents locaux)	"Beurteilung der Leistungen" (Beurteilung der örtlichen Bediensteten)
à supprimer	künftig wegfallend
à un autre titre	aus anderen Quellen
accident professionnel	Arbeitsunfall
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions	Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
accident survenu sur le chemin du travail	Unfall auf dem Arbeitsweg
Accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil	Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates
acquérir des droits à pension	Ruhegehaltsansprüche erwerben
acte de dévouement	aufopfernde Tat
acte juridique solennel	feierlicher Rechtsakt
actifs au titre des pensions	Guthaben des Versorgungsfonds
activité à mi-temps	Teilzeitarbeit
activité de la Communauté européenne de l'énergie atomique	Tätigkeitsgebiet der Europäischen Atomgemeinschaft
activité professionnelle rémunérée	entgeltliche Beschäftigung
actuaire	Versicherungsmathematiker
adaptation des rémunérations	Angleichung der Bezüge
adaptation par coefficient correcteur	Zuschlag Berichtigungskoefficient
adaptation par coefficient correcteur	Zuschlag Berichtigungskoeffizient
adjoint au directeur	dem Direktor beigeordneter Beamter
adjoint de l'administrateur de la Cour	Stellvertreter des Verwalters des Gerichtshofes