French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

"estoppel"	Untersagung (Hinderungsgrund)
"loci delicti commissi"	"loci delicti commissi"
"paradis du droit d'auteur"	Urhebersrechtsparadies
"préceptes à l'esprit humain"	Weisung
"préceptes à l'esprit humain"	Anweisung an den menschlichen Geist
... date à laquelle il a été divulgué pour la première fois	...der Tag, an dem es zum ersten Mal offenbart wurde
... doit être accompagné d’une déclaration	ist eine Erklärung beizufügen
... doit sera accompagné d’une déclaration	ist eine Erklärung beizufügen
... est soumis aux taxes	... wird mit Gebühren belegt
... est soumise aux taxes	... wird mit Gebühren belegt
... lorsque la décision est définitive ...	... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist
... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention	Es hat in allen Hoheitsgebieten, für die dieses Übereinkommen gilt, die gleiche Wirkung
...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné	...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft
...pour autant que les faits de la cause soient les mêmes	...soweit der Tatbestand derselbe ist
4ème édition du livre	vierte Ausgabe des Buches
ordre	Verfügung (Anordnung, Maßnahme)
à condition de	unter der Bedingung, daß
à défaut d'une telle preuve	kann er diesen Nachweis nicht erbringen
à défaut du paiement de la taxe	wird die Gebühr nicht entrichtet
à défaut du paiement de la taxe	wenn die Zahlung der Gebühr unterbleibt