French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Politics (4091 entries)

"Dorsale"	"Dorsale"
"Dorsale"	Generalsekretariat, GD F, Abteilung "Mitentscheidung/Vermittlung"
"procédure Macchia"	"Macchia-Verfahren"
a	a
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)	Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
à tout stade (procédure)	in allen Abschnitten (des Verfahrens)
abandonner collectivement les fonctions	geschlossen ihr Amt niederlegen
abandonner collectivement les fonctions	geschlossen zurücktreten
abris indispensables aux mouvements saisonniers des troupeaux	für die Wandertierhaltung erforderliche Unterstände
absence de guerre	Nichtkriegszustand
accepter pour essai	zur Prüfung zulassen
Accès IT, Gestion des equipements et LSU	Verwaltung von IT-Zugang und IT-Ausstattungen sowie LSU
accident de chemin de fer	Eisenbahnunfall
accident de droit commun	außerberuflicher Unfall
accident de droit commun	außerbetrieblicher Unfall
accident non professionnel	außerberuflicher Unfall
accident non professionnel	außerbetrieblicher Unfall
accomplir le travail législatif	seine Aufgabe als Gesetzgeber erfüllen
accomplissement de devoirs	Ausübung eines Amtes
accomplissement des mesures d'instruction	Abschluß der Beweisaufnahme