French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Fairy tales (78 entries)

adorable grenouille	очаровательная лягушка
âne gourmand	ослик-гурман	Alex_O­deychuk
balai volant	метла	z484z
Blanche-Neige	Белоснежка	Alex_O­deychuk
bottes de sept lieues	сапоги-скороходы	z484z
brusquer le retour des fleurs	торопить цветы, чтобы они расцвели быстрее	Alex_O­deychuk
c'est pas la panacée	это не панацея	Alex_O­deychuk
c'est pas le remède à tout	это не панацея	Alex_O­deychuk
comment pourrais-je ne pas pleurer ?	как же мне не плакать?	z484z
contes populaires	народные сказки	Sergei­ Apreli­kov
Dame blanche	Белая леди	z484z
de façon magique	волшебным образом	Alex_O­deychuk
de façon magique	как в сказке	Alex_O­deychuk
De par la volonté de messire Brochet	щука	kuzina­ka
demoiselle des neiges	снегурочка	olgare­d
descendre par la cheminée	приходить через трубу	Alex_O­deychuk
écouter les étoiles	слушать звёзды	Alex_O­deychuk
essayer de	силиться	I. Hav­kin
et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps	И жили они долго и счастливо	z484z
fée des esprits mauvais	повелительница злых духов	elenaj­ouja