French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Emphatic (86 entries)

au sein même de la France	в самой Франции	Alex_O­deychuk
aucun moment	каждую минуту	Alex_O­deychuk
ben reviens gamin	да вернись же, пацан	Alex_O­deychuk
c'est aussi facile et aussi difficile que l'amour tout court	просто-напросто любовь одновременно и легка и сложна
c'est aussi facile et aussi difficile que l'amour tout court	просто-напросто любовь одновременно и легка и сложна
c'est l'monde à l'envers !	мир перевернулся!
c'est plus fort que moi	это выше моих сил	Alex_O­deychuk
ce putain de stress qui tue	этот ужасный, долбаный стресс	Alex_O­deychuk
d'ici 2035, voire avant	к 2035 году или даже раньше	Alex_O­deychuk
dans ce silence amer	в этой горькой тишине	Alex_O­deychuk
Dieu sait combien j'aime ma famille	Господь знает, как я люблю свою семью	Alex_O­deychuk
en avoir ras le cul	надоесть	anasta­siaBa
enfin	наконец-то	Alex_O­deychuk
et passent, passent, passent les jours	и мчатся, мчатся, мчатся дни	Alex_O­deychuk
Et qu'est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un singe ?	Ну что уставились все?! Я что, из обезьян?
faire peur	вгонять в страх	Alex_O­deychuk
gout incomparable	несравненный вкус	Sergei­ Apreli­kov
gout incomparable	бесподобный вкус	Sergei­ Apreli­kov
gout incomparable	неповторимый вкус	Sergei­ Apreli­kov
goût inimitable	неподражаемый вкус	Sergei­ Apreli­kov