French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   

Terms for subject Procedural law (19 entries)

avoir inventé des faits bidons	фальсифицировать обстоятельства дела	Alex_O­deychuk
d'office	в дисциплинарном порядке	Natali­a Nikol­aeva
décision est prise à la majorité des voix	решение принимается большинством голосов	Natali­a Nikol­aeva
demander	подать ходатайство	Alex_O­deychuk
demander le renvoi de l'audience	подать ходатайство об отложении судебного разбирательства	Alex_O­deychuk
dépôt d'une main courante	подача заявления в полицию	Alex_O­deychuk
enquête bâclée	халтурное расследование	Alex_O­deychuk
être appréhendé	быть задержанным	Alex_O­deychuk
être interrogé par le biais d'un interprète	быть допрошенным с участием переводчика
être interrogé par le biais d'un interprète	быть допрашиваемым с участием переводчика
EXEQUATUR	К ИСПОЛНЕНИЮ
expedition	заверенная копия (судебного решения за подписью судьи)	Sjoe!
JLD	судья по вопросам гражданских прав и контроля за задержанием, содержанием под стражей или арестом	Alex_O­deychuk
juge des libertés et de la détention	судья по вопросам гражданских прав и контроля за задержанием, содержанием под стражей или арестом	Alex_O­deychuk
l'affaire a été retenue	разбирательство дела было продолжено	Alex_O­deychuk
le parquet de Paris	Прокуратура города Парижа	Alex_O­deychuk
le renvoi de l'audience	отложение судебного заседания	Alex_O­deychuk
le renvoi de l'audience	отложение судебного разбирательства	Alex_O­deychuk
une plainte groupée	групповой иск	Alex_O­deychuk