Greek ⇄ Danish

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   >>

Terms for subject Metallurgy (9973 entries)

"βάτραχος"	klemplade
....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl	da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1
Kύριος βοηθός διοικήσεως	Kontorfuldmægtig
MAPAΓKEßN	martensitmodning
S-δυσμορφία	S-bøjning
S-μπλόκ	S-blok
V-διαφορισμός	V-sejgring
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος	ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
τα άτομα άνθρακα προκαλούν μια κυβική διαστροφή του πλέγματος	kulstofatomerne fremkalder en kubisk gitterdeformation
τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους	universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser
τα ενανθρακωθέντα δείγματα ψύχθηκαν	de opkullede prøver blev afkølet
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο	de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt
τα κατακρημνίσματα χαλκού που σκληρύνθηκαν δεν ήταν ορατά	de styrkeøgende udskillelser af Cu blev ikke iagttaget
τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες	karbidpartiklerne brydes i stykker og trækkes ud i bånd
τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου	de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα βρίσκονται κατά προτίμηση μέσα στις λωρίδες φερρίτη	slaggeindeslutningerne ligger overvejende i ferritbåndene
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα επηρεάζουν την ποιότητα του χάλυβα	de umetalliske indeslutninger påvirker stålkvaliteten
τα νιτρίδια σχηματίζουν συνεχείς σειρές στερεών διαλυμάτων με τα αντίστοιχα καρβίδια	nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider
τα πλατέα είναι προϊόντα της εξέλασης	slabs produceres i blokvalseværket
τα φαινόμενα μετανάστευσης του άνθρακα είναι τα ίδια με εκείνα της κατάστασης απόχυσης	disse transportfænomener af kulstoffet er de samme som i støbt tilstand