Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å   >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

ærlighet vårer lengst	самое правильное — жить честно
ærlighet vårer lengst	самое верное — жить честно
ærlighet vårer lengst	честно живёшь — дольше проживёшь
aldri så galt at det ikke er godt for noe	нет худа без добра
alle monner drar	от любой помощи есть прок
alle monner drar	лучше что-то, чем ничего
alle monner drar	и то хлеб
alle monner drar	с паршивой овцы хоть шерсти клок
alt godt kommer ovenfra	всякое благо свыше
alt godt kommer ovenfra	всякое благо от Бога
av skade blir man klok	на ошибках учатся
bedre hodeløs enn rådløs	лучше остаться без головы, чем растеряться
bedre hodeløs enn rådløs	никогда не теряй надежды
blant de blinde er den enøyde konge	в слепом царстве кривой — царь
blant de blinde er den enøyde konge	на безрыбье и рак рыба
blind høne finner også et kom	"и слепая курица может найти зёрнышко"
blind høne finner også et kom	и в глупую голову может прийти дельная мысль
blod er tykkere enn vann	кровь людская — не водица
borte bra, men hjemme best	в гостях хорошо, а дома лучше
de gamle er eldst	старый конь борозды не испортит