German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

"alle Rechte Vorbehalten"	tous droits réservés
"gesteuerter" Preis	prix "gouverné"
"loci delicti commissi"	lieu ou le délit a été commis
"loci delicti commissi"	"loci delicti commissi"
"Product-by-process"-Anspruch	revendication "product-by-process"
"Product-by-process"-Anspruch	revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention
"Product-by-process"-Anspruch	revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention
... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist	... lorsque la décision est définitive ...
... wird mit Gebühren belegt	... est soumis aux taxes
... wird mit Gebühren belegt	... est soumise aux taxes
...der Tag, an dem es zum ersten Mal offenbart wurde	... date à laquelle il a été divulgué pour la première fois
...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft	...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné
...soweit der Tatbestand derselbe ist	...pour autant que les faits de la cause soient les mêmes
1. eine Vereinbarung ausser Kraft setzen, von einer Vereinbarung zurücktreten	résilier un accord
2. eine Vereinbarung kündigen	résilier un accord
A. aufrechterhalten	maintenir
abändern	réformer
abändern	modifier
Abänderung	modification
Abart	espèce