Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   >>

Terms for subject Figurative (1899 entries)

't gras voor de voeten wegmaaien	опередить (кого-л.) в
't gras voor de voeten wegmaaien	перехватить
't is altijd koekoek een zang	всё та же песня
4 hunkering	жажда	arseni­ja
4 remmen	сдерживать	tet-a-­tet
aalglad	увёртливый
aalglad	хитрый
aalmoes	подачка
aan 't kortste eind trekken	оказаться в убытке
aan de leiband lopen	быть на поводу
aan de lopende band gebruiken	использовать в хвост и в гриву, во всю ивановскую, интенсивно, почём зря, сильно, усиленно	Сова
aan de rol gaan	кутить
aan de rol zijn	кутить
aan de tand voelen	проверить
aan de tand voelen	испытать
aan de tand voelen	прощупать
aan hetzelfde euvel mank gaan	иметь тот же недостаток
aan hetzelfde euvel mank gaan	хромать на ту же ногу
aan (iem., iets) niet getrouwd zijn	не быть привязанным
aanbijten	попасться на удочку