Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   >>

Terms for subject Officialese (174 entries)

3 p.1 s. A	часть 1	spanis­hru
3 p.I s. A	часть I, раздел А	spanis­hru
a proprio insindacabile giudizio	по собственному безоговорочному решению	giumma­ra
addetto al rilascio	должностное лицо, выдающее документы	traduc­trice-r­usse.co­m
addì	в день	V.Safr­onov
ai fini istruttori	в целях изучения вопроса	giumma­ra
ai sensi (di)	в соответствии (с)	gorbul­enko
ai soli fini	исключительно в целях	Soulbr­inger
al di fuori di quanto previsto	за рамками предусмотренного	giumma­ra
annotazione	оформление	Assiol­o
annullare mediante un tratto	поставить прочерк	Lantra
assente giustificato	отсутствует по уважительной причине	Lantra
assumo l’interim	временно исполняющий обязанности	giumma­ra
autenticazione di copia	удостоверение подлинности копии	zanzar­ina
autorizzazione	циркуляр	gorbul­enko
avv.	адв. (адвокат)	Traumh­aft
barrare la fattispecie che ricorre	нужное подчеркнуть	spanis­hru
barrare la fattispecie occorrente	нужное подчеркнуть	Fiorin­a
bollo assolto in modo virtuale	гербовый сбор взыскан без выдачи гербовой марки	Assiol­o
bollo con stemma	гербовая печать	Lantra