Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   >>

Terms for subject Law (30837 entries)

С.C.I.A.A.	ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ПРОМЫШЛЕННОСТИ, РЕМЁСЕЛ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА	Dmitri­Ost
"paradiso fiscale"	страна, установившая льготный налоговый режим
"saltare" le scadenze	не соблюдать сроки	massim­o67
"schiarirsi" la gola	прочистить горло	massim­o67
"tolleranza zero" nei confronti di condotte corruttive	антикоррупционное поведение	massim­o67
'ndrangheta	ндрангета
...hanno concluso il presente contratto per quanto segue...	заключили настоящий контракт о нижеследующем
в'altro canto	c другой стороны	massim­o67
3 affidamento	определение места жительства (ребёнка с одним из родителей и т.п.)	Simply­oleg
3 Associazione Guide Interpreti	ассоциация гидов-переводчиков	massim­o67
3 cancellazione dei gravami	погашение ограничения права, обременения права	massim­o67
3 commissione medico-legale	комиссию МСЭ Медико-социальная комиссия для оформления инвалидности ,ВТЭК Врачебно-трудовая экспертная комиссия, комиссия по инвалидности	massim­o67
3 copia fotostatica, copia libera	копия факсимильная копия, свободная копия	massim­o67
3 copia fotostatica, copia libera	копия факсимильная, свободная	massim­o67
3 di cui a tergo viene riportato un estratto	на обратной стороне которого приводится отрывок	Валери­я 555
3 diritti inoptati	не осуществлённые, не реализованные, не использованные права	massim­o67
3 diritto al risarcimento rimborso delle spese legali, spese processuali, spese di lite	право на взыскание, возмещение судебных расходов	massim­o67
3 discarica pubblica, pp.dd. -pubbliche discariche	Санкционированная свалка	massim­o67
3 esperire l'azione civile in sede penale	заявление гражданского иска в ходе уголовного процесса	massim­o67
3 in via scindibile	разделив на несколько платежей, несколькими платежами, долями, траншами, по частям	massim­o67