Russian ⇄ Spanish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Figure of speech (185 entries)

"кашлять" ( о двигателе)	griparse	Alexan­der Mat­ytsin
"туз"	pez gordo	Alexan­der Mat­ytsin
бардак	coño de la Bernarda	Alexan­der Mat­ytsin
барометр доверия	barómetro de confianza	Alexan­der Mat­ytsin
барометр доверия (со стороны) деловых кругов	barómetro de confianza empresarial	Alexan­der Mat­ytsin
барометр доверия (со стороны) предпринимателей	barómetro de confianza empresarial	Alexan­der Mat­ytsin
без крыши над головой	sin techo	Alexan­der Mat­ytsin
бессодержательное красноречие, пустословие	semántica	Tatian­7
бизнес высокого полёта	negocios de altos vuelos	Alexan­der Mat­ytsin
благоверная	la media naranja	Alexan­der Mat­ytsin
брать на себя ответственность	meterse alguien a redentor	Kartin­ka_?
брехать как Троцкий	tener más cuento que Calleja	Ana Se­vera
Быть адвокатом дьявола	hacer del abogado del diablo	Ana Se­vera
быть готовым ко всему	apuntarse a un bombardeo	Ana Se­vera
быть двуличным	Tener más cara que espalda	Ana Se­vera
быть древнее поповой собаки	ser más viejo que Matusalén	Ana Se­vera
Быть легче пёрышка	Ser más ligero que una pluma	Ana Se­vera
быть медленнее хромой кобылы	ser mas lento que el caballo del malo	Ana Se­vera
быть между молотом и наковальней	estar entre la espalda y la pared	Ana Se­vera
быть напуганным до смерти	estar muerto de miedo	Landov­ski