Russian ⇄ Spanish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (351 entries)

а попал в корову	apuntar en el clavo y dar en la herradura
бабушка и Юрьев день! ?	todo mi gozo en un pozo
без задоринки	como la palma de la mano
без задоринки	como una balsa de aceite
без сучка	como la palma de la mano
без сучка	como una balsa de aceite
без труда не вынешь рыбку из пруда	no todo el monte es orégano	Alexan­der Mat­ytsin
беспорядочно	al trancazo	dfu
близок локоть, да не укусишь	lo verás
близок локоть, да не укусишь	lo verás pero no lo tocarás
близок локоть, да не укусишь	pero no lo tocarás
бог милостив	Dios aprieta
бог милостив	pero no ahoga
Большому кораблю — большое плавание	A gran buque, gran altura	Aneska­zhu
Большому кораблю — большое плавание	a gran río, gran puente	Aneska­zhu
большому кораблю большое плавание	a gran buque
большому кораблю большое плавание	a gran río
большому кораблю большое плавание	gran altura
большому кораблю большое плавание	gran puente
брехливая собака не кусает	perro ladrador poco mordedor