Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

а кто он такой?	ki fia, borja?
а кто он?	hát ő meg mi fán termett?
а что он за человек?	hát ő meg mi fán termett?
авось да небось	sohasem volt úgy, hogy valahogy ne lett volna
ангел пролетел	angyal röpült át a szobán
бабушка надвое сказала	lehet így is, úgy is érteni
бабушка надвое сказала	ha akarom, vemhes, ha akarom nem
бабье лето	vénasszonyok nyara
барабанить в уши	rágja a fülét
барабанная шкура	csupa csont és bőr
батюшки (мои)	szent egek!
бегать от Понтия к Пилату	szaladgál Ponciustól Pilátusig
беден как церковная крыса	szegény, mint a templom egere
беден как церковная мышь	szegény mint a templom egere
беден как церковная мышь	szegény, mint a templom egere
бедность - не порок	a szegénység nem szégyen
бедняга!	szegény feje!
бедняжка!	szegény feje!
бедокурить	rossz fát tesz a tűzre
бежать как чёрт от ладана	fél mint ördög a tömjénfüsttől