Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

а кто он такой?	ki fia, borja?
а кто он?	hát ő meg mi fán termett?
а что он за человек?	hát ő meg mi fán termett?
авось да небось	sohasem volt úgy, hogy valahogy ne lett volna
ангел пролетел	angyal röpült át a szobán
бабушка надвое сказала	lehet így is, úgy is érteni
бабушка надвое сказала	ha akarom, vemhes, ha akarom nem
бабье лето	vénasszonyok nyara
барабанить в уши	rágja a fülét
барабанная шкура	csupa csont és bőr
батюшки (мои)	szent egek!
бегать от Понтия к Пилату	szaladgál Ponciustól Pilátusig
беден как церковная крыса	szegény, mint a templom egere
беден как церковная мышь	szegény mint a templom egere
беден как церковная мышь	szegény, mint a templom egere
бедность - не порок	a szegénység nem szégyen
бедняга!	szegény feje!
бедняжка!	szegény feje!
бедокурить	rossz fát tesz a tűzre
бежать как чёрт от ладана	fél mint ördög a tömjénfüsttől