Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Officialese (102 entries)

"производственный" договор	contrats de production	Augure­-Maitre­ du mon­de
бондовый склад	entrepôt sous douane	Augure­-Maitre­ du mon­de
быть вправе	pouvoir	igishe­va
влечь возникновение (чело-либо)	donner ouverture (à qqch)	maqig
влечь возникновение	ouvrir (qqch, p.e., un droit, etc.)	maqig
входящий номер	numéro entrant	igishe­va
далее Заказчик, в лице	dénommée ci-après le Client, présentée par	Volede­mar
дата заполнения	date de création	baboul­ia
дата поставки	date de livraison	Augure­-Maitre­ du mon­de
датирующий штемпель	tampon dateur	vleoni­lh
дело	dossier
делопроизводитель	agent administratif	marima­rina
для предъявления по месту требования	pour faire et valoir ce que de droit	igishe­va
документы на ввоз груза	documents d'importation	Augure­-Maitre­ du mon­de
долгосрочный договор об эксплуатации сельскохозяйственных земельных участков	convention pluriannuelle de pâturage	Augure­-Maitre­ du mon­de
досье	dossier
забеливатель	Tipp-ex	Ista
заказы	commande	Augure­-Maitre­ du mon­de
иерархическая лестница	échelle hiérarchique	marima­rina
избавиться	se déparer de (qch)	vikapr­ozorova