Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Contextual meaning (87 entries)

а не	plutôt que	Alex_O­deychuk
административный округ	annexe administratif	ROGER ­YOUNG
артезианская вода	eau de source	ВосьМо­й
бегать наперегонки	faire des courses	kee46
братские народы	les peuples frères (Le symbole de la séparation, durable, de deux "peuples frères".)	z484z
братские народы	peuples frères	z484z
братские народы	des frères slaves (Le "mur" des frères slaves)	z484z
в микроскопических дозах	à dose homéopathique	I. Hav­kin
В настоящей выписке	Le présent extrait exclusivement réservé aux marocains, mentionne uniquement les peines privatives de liberté prononcées par les juridictions marocaines subies dans un établissement pénitentiaire et non effacés par la réhabilitation	ROGER ­YOUNG
В настоящей выписке, предназначенной исключительно для марокканцев, указываются только те наказания, которые связаны с ограничением свободы и были назначены марокканскими судебными органами, или отбывались в соответствующем пенитенциарном учреждении и не были отменены в результате погашения судимости.	Le présent extrait exclusivement réservé aux marocains, mentionne uniquement les peines privatives de liberté prononcées par les juridictions marocaines subies dans un établissement pénitentiaire et non effacés par la réhabilitation	ROGER ­YOUNG
в облаке	en ligne	Alex_O­deychuk
весьма	assez
взаимодействие	partenariat	I. Hav­kin
визит	rendez-vous	I. Hav­kin
вода из источника	eau de source	ВосьМо­й
всё время прямо	tout droit	kee46
выписка верна	pour extrait conforme	ROGER ­YOUNG
годы обучения	cycle universitaire	ROGER ­YOUNG
ДИРЕКЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ БОЛЬНИЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ ПАРИЖА	l' Assistance publique-Hôpitaux de Paris	Kathar­ina
для отдельных видов ((чего-л.))	selon + substantif	I. Hav­kin