Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

"закручивание гаек"	tour de vis	Mec
"мальчик для битья"	souffre-douleur	Iricha
"оборотни в погонах"	policiers véreux	Iricha
"предбанник" в Версальском королевском дворце, где придворные в ожидании приёма злословили и интриговали	oeil de boeuf	Intere­x
"стеклянный потолок"	plafond de verre	glaieu­l
"Три восьмёрки"	Les trois huit	Intere­x
"шипы ремесла"	Les epines du metier	Intere­x
архипелаг другой жизни	archipel d'une autre vie
бархатный сезон	été indien	yu-ten­eta
бегающие глаза	yeux fuyants	marima­rina
без роду, без племени	sans tribu et sans lignée	marima­rina
без сомнений	Y a pas photo	Ganna1­607
безденежье	pauvreté	marima­rina
безденежье	la pauvreté monétaire	Alex_O­deychuk
безумная речь	discours insensé	marima­rina
Белокаменная	Blanche Cité	marima­rina
берегущая сила	force tutélaire	marima­rina
беспорядок как следствие плохой распорядительности	ordre - contre-ordre - desordre	Intere­x
благодать	don du ciel	marima­rina
блаженная память	heureuse mémoire	marima­rina