Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

"влипнуть"	in Teufels Küche geraten	Andrey­ Truhac­hev
"влипнуть"	in Teufels Küche kommen	Andrey­ Truhac­hev
"влипнуть"	in Schwierigkeiten geraten	Andrey­ Truhac­hev
"перепить" (кого-то)	unter den Tisch saufen	Andrey­ Truhac­hev
"положить под сукно"	etwas unter den Tisch fallen lassen	Treffa
"ходить чёрными" (иметь преимущество ответного хода)	in der Hinterhand sein	Andrey­ Truhac­hev
"цвет"	erste Garnitur	Andrey­ Truhac­hev
"шарить"	den Bogen raushaben	Andrey­ Truhac­hev
А (как в слове) Антон	A wie Anton	Andrey­ Truhac­hev
абсолютно точно	Adam	Alexan­dra Tol­matscho­wa
абсолютный дебил	verrücktes Huhn	Andrey­ Truhac­hev
Авгиевы конюшни	die Ställe Augias’	Andrey­ Truhac­hev
аврал	Land unter	Iohann
азбучная истина	Binsenweisheit	Andrey­ Truhac­hev
активный фармацевтический ингредиент	arzneilich wirksamer Inhaltsstoff	viktor­lion
Англичане говорят: "Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи".	wir sind nicht so reich, um billige Sachen zu kaufen, sagen die Engländer	Alexan­der Osh­is
Архитектура – застывшая музыка	Architektur ist erstarrte Musik	mirela­moru
аукнуться (кому-либо)	sich (für jemanden) als Bumerang erweisen	Andrey­ Truhac­hev
аукнуться (кому-либо)	auf jemanden zurückfallen	pechvo­gel-jul­ia
балансировать на грани дозволенного	sich am Rande der Legalität bewegen	Andrey­ Truhac­hev