Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Cliche / convention (24 entries)

в данный момент	zurzeit	Zamate­wski
в компетентные органы	an die zuständige Behörde	nerzig
в противовес	entgegen	Midnig­ht_Lady
В случае встречных вопросов, я/мы нахожусь/находимся в Вашем распоряжении	Für Rückfragen stehe/stehen wir/ich zur Verfügung	Midnig­ht_Lady
всё под контролем	alles unter Kontrolle	Alex_O­deychuk
заново	von Grund auf	Andrey­ Truhac­hev
конечный срок	Stichtag	OLGA P­.
на голом месте	von Grund auf	Andrey­ Truhac­hev
на пустом месте	von Grund auf	Andrey­ Truhac­hev
не иметь ни малейшего желания	keine Lust haben	Zamate­wski
Однако совершенно некорректно, если ...	Völlig unzutreffend ist es freilich, wenn	Midnig­ht_Lady
опаздывать	knapp dran (sein)	Aprile­n
осталось пять минут	es bleibt fünf Minuten	Midnig­ht_Lady
по месту требования	zur Vorlage bei einer Behörde	Tusp
предельный срок	Stichtag	OLGA P­.
разобрали как горячие пирожки	weggegangen wie die warmen Semmeln	OLGA P­.
с начала	von Anfang an	Лорина
с начала	von Grund auf	Andrey­ Truhac­hev
с нулевого уровня	von Grund auf	Andrey­ Truhac­hev
с чистого листа	von Grund auf	Andrey­ Truhac­hev