Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Idiomatic (42 entries)

агнец божий	dieva jērs	Ananas­ka
баловаться	iet pa gaisu	Vasily­ Krumin
бежать, сломя голову	pa galvu pa kaklu	Vasily­ Krumin
береженого бог бережёт	drošs paliek nedrošs	Vasily­ Krumin
вешать лапшу на уши	kārt makaronus uz ausīm	feihoa
волком выть	kaukt kā sunim	Ananas­ka
голому везде холодно, ленивому везде тяжело	plikam visur auksti, laiskam visur grūti	AFilin­ovTrans­lation
горбатого только могила исправит	kupraino tikai kaps iztaisnos	feihoa
двойное не рвётся	dubults neplīst	Vasily­ Krumin
делать из мухи слона	taisīt no mušas ziloni	Ananas­ka
довести до ручки	nolaist pa burbuli	ivetag­r
журнальная регистрационная карточка	žurnāla reģistrācijas kartīte	Ananas­ka
заклясться	cieši apņemties	Vasily­ Krumin
зарыть талант в землю	aprakt savu talantu	Ananas­ka
как влитой	kā uzliets	dkuzmi­n
каша в голове	putra galvā	Ananas­ka
кто первый встал, того и тапки	kas pirmais brauc, tas pirmais maļ	Anglop­hile
мокрый как мышь	slapjš kā žurka	Ananas­ka
на всякий пожарный	drošs paliek nedrošs	Nof
око за око	aci pret aci	Ananas­ka