Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (307 entries)

беден как церковная крыса	zo arm als een kerkrat
беден как церковная крыса	zo arm als een kerkrot
бедно жить	zijn korentje groen eten
береженого бог бережет	het zekere voor het onzekere nemenzeker	Сова
бесплатно питаться	bij Sint-Joris in de kost zijn
битая посуда два века живёт	krakende wagens duren het langst
битая посуда два века живёт	krakende wagens lopen het langst
благополучно закончиться	op zijn poten terechtkomen / vallen	Сова
бог любит троицу	driemaal is scheepsrecht	Сова
больше не хотеть	ergens de kachel aan geven	Сова
Будет и на нашей улице праздник	volgende keer beter	Сова
будь на перекрёстке мудрейшим, а не быстрейшим	Wees bij kruispunten de wijste, niet de snelste!	gleyki­na49
быстро, легко и просто	geen centje pijn	Сова
быть абсолютно уверенным	op een briefje geven	Сова
быть беспринципным	met alle winden draaien
быть беспринципным	met alle winden waaien
быть горьким пьяницей	drinken als een tempel
быть господином своего слова	een man een man, een woord een woord
быть занятым	in de weer zijn	Stasje
быть не в курсе дела	een vreemdeling in Jeruzalem zijn