Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (1797 entries)

"преданный сын появляется под палкой"	棍棒底下出孝子
Авосю верь не вовсе	做事不能凭侥幸
азарт от небольшой ставки - это приятно, а от большой вреден для здоровья	小赌怡情，大赌伤身
аппетит приходит во время еды	越吃越想吃
бабушка надвое сказала	结果难料
бабушка надвое сказала	还说不定
бабушка надвое сказать	结果难料
баш на баш	个换个
баш на баш	一个换一个地
баш на баш	以货易货时两不找钱
баш на баш	数量完全相同地
баш на баш	对本对利地
беда вымучит, беда и выучит	吃一堑，长一智
беда вымучит, беда и выучит	吃一堑长一智
беда вымучит, беда и выучит	长一智
Беда вымучит, беда и выучит	吃一蜇，长一智
беда не приходит одна	雪上加霜
беда не приходит одна	祸不单行
беда не приходит одна	一波未平，一波又起
беда не приходит одна	屋漏偏逢连夜雨