 |
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я >>
| Terms for subject Environment (8358 entries) |
| "Глобальный экологический фонд" - ГЭФ | 全球环境机构 (于1990年设立的国际组织，旨在向各国政府提供实现环境改善的实际援助。 GEF由捐助2/3基金的世界银行管理，而剩下的1/3基金乃由联合国开发设计署捐助。) | |
| "Единая сельскохозяйственная политика" | 共同农业政策 (欧盟会员国所采用的法规与策略，用以促进与保障合理价格、适当生活标准、稳定市场、增加农场生产力及处理食物供给或剩余的方法。) | |
| "закон о добрососедстве" | 社区法 (在城市内的小区域和社区，政府规定的保护人类健康和环境、管理人口增长和发展或者提高生活质量的约束规章或者法律法规。社区居民共享价值取向、利益关注，在日常生活中相互配合。) | |
| "затраты-выгоды" | 成本效益 (特定组织进行某一特定活动时，所需成本和收益之间的关系。) | |
| "зеленая" революция | 绿色革命 (1960年代至1970早期间对于米、谷物、小麦高产能品种的快速发展所给予的名称，它经常被当作是为了农业发展的互动性世界计划，革命一词是在1963年世界食品代表大会中由粮食和农业组织所提出。 以增加食物与解决世界饥饿问题为目的「免于饥饿」的战役亦被建立。) | |
| "зеленое" жилище | 绿色建筑 (人们模仿生态系统所建造的可以自给自足的居住环境，也就是其产生的废弃物可以经由厌氧消化转换为甲烷而作为燃料，而剩余残物则可作为种植肥料。剩余食物可用作堆肥或生产甲烷；太阳能经由温室效应收集后可供给家庭、作物热能或水的加热用；风车则可产生电力。因此，在足够的空间、阳光、雨、和风的条件下，理论上，生态房屋可自成一个独立系统，循环其产生的废弃物并使用太阳为其能源。) | |
| "зеленое" пространство | 绿色空间，绿地 (被稠密的住宅或工业用地所包围或分隔，作为休闲或公园使用的植物园地。) | |
| "зеленый" коридор | 绿色走廊 (沿着廊道，在此广泛的多种动物可以行走、植物可以繁殖、遗传交换可以发生、物种群数可随著环境改变和自然灾害而迁移、而受威胁物种可从他处获得补充。) | |
| "зеленый" налоговый закон | 绿色财政手段 | |
| "зеленый" пояс | 绿带 (1. 接近或围绕大型建设区域的连续或不连续的土地。此地区将永久维持开放，且对于任何建筑皆有严格的限制。2.需浇灌且有造景，且定期加以维护的防火带，通常会有一些附加的用途，如供作高尔夫球场、公园或儿童游戏场。3.经过规划设计，坐落于已开发地区旁的自然或半自然的开放空间。绿带通常是围绕或穿越都市地区的长条状公园大道、大片土地或带状土地。4.围绕现有主要都市地区的开放式、半田园式、低密度开发的地区，不一定是要连续性的。此地区将永久维持开放，且对于新开发有严格的限制。) | |
| "зеленый" прилив | 绿潮 (可能是由于营养物质的添加，刺激了海洋绿色浮游生物毒性的大量激增，通常对鱼类具有致命性。) | |
| "коридор" для животных | 动物廊道 (没有内部栖息地但是可以为生物体提供族群移动的线状廊道(如公路、小径和灌木篱墙的)。廊道还可为动物提供有效的迁徙途经。廊道有无中断是决定其通道的有效性和阻碍作用的重要因素。) | |
| "коридор" для животных | 动物走廊 | |
| "красный" прилив | 红潮 (海水被突然大量生长的海藻或大量增加的单细胞生物或甲藻覆盖或染色。) | |
| "красный" список | 红色名单 (自然和自然资源保护国际联盟(IUCN)出版的一套出版物。他们出版了濒临灭绝的植物和动物的详细目录。信息包括状态、地理分布、数量、习性和繁殖率。如果已经有任何已经用到的保护种群的方法，书中也有记录。稀有状态分成五类：濒临灭绝的物种；脆弱的物种，指那些不能适应主要的环境影响的物种；稀少物种，指那些因为存在量很少而有风险的物种，例如只生长在山峰上的或岛上的植物；不危险的物种，指不在前面几类中的物种，因为保护行动解除了威胁；不确定的物种，指可能有危险的植物和动物，但对它们的物种情况了解不够，不能评价它们的状态。) | |
| "культурный" показатель | 文化指标 (文化指标提供社会相关信息，其内容可能相当有趣，即便人们并未尝试以标准化的观点来评价这些社会文化。文化指标也可能有其评价的目的，包括显式或隐式的标准。) | |
| "на месте" | 原位 (在自然或平常的地方。) | |
| "не имеет выраженного действия" | NOEL (无观察效果等级的缩写。) | |
| "Римский Договор" | 欧洲共同体条约 | |
| "термическая обработка отходов" | 热选过程 (一放热废物处理技术的贸易商标名称。煤气化在处理和城市固体废物回收能源方面替代了燃烧。。几个创新的过程和示范工厂正在努力实现更高的发电效率和降低排放而采用这种技术。) |