Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Patents (16869 entries)

"внучатая заявка"	grandchild
"дедовская заявка"	grandparent
"зелёный" патент	green patent	Sergei­ Apreli­kov
"зеленый" патент	green patent	Sergei­ Apreli­kov
"левое право"	copyleft	ssn
"образцами" могут быть только оригинальные изделия	only peculiar products shall be considered as being "designs"
"правило о сомнении"	rule of doubt
"родственная" заявка	related application
"связанность заявочным досье"	file wrapper estoppel
"сильный" патент	patent of real validity
"справедливые, разумные и недискриминационные"	FRAND	Ying
"справедливые, разумные и недискриминационные"	FRAND	Ying
'патентные джунгли', т.е., ситуация, когда ничего нельзя сделать без того, чтобы нарваться на суд или угрозу суда. это ситуация, отличная от "патентного забора". "Забор" строится для защиты существующих продуктов. "Джунгли" могут создаваться даже при отсутствии продуктов	Patent jungle
'патентный забор', который компания может построить вокруг своей продукции. Т.е., НЕСКОЛЬКО патентов, которые не позволяют конкурентам копировать продукт без лицензирования	Patent thicket	Karaba­s
... включен в настоящую заявку посредством ссылки	... is incorporated herein by reference	Kather­ine Sch­epilova
... по формуле изобретения, представленной в первичных материалах заявки с учётом описания	...based on the original claims in view of the specification	white_­canary
... подлежит обложению пошлиной	... is liable to duties
... подлежит обложению пошлиной	... is liable to taxes
... подлежит обложению пошлиной	... is subject to duties
... подлежит обложению пошлиной	... is subject to taxes