Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Procedural law (159 entries)

Большая палата Европейского суда по правам человека	the Grand chamber of the European court of human rights	Alex_O­deychuk
быть истолкованными как контакты с иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности	be interpreted as collusion with a foreign force	Alex_O­deychuk
быть объявленным полицией в розыск	have been wanted by police	Alex_O­deychuk
быть пристрастным по отношению к стороне обвинения	be partial toward the prosecution	Alex_O­deychuk
в административном порядке	to the issuing authority or higher-standing authority or tribunal, as the case may be, other than court	4uzhoj
в качестве ответчика по гражданскому делу	in defending civil proceeding	igishe­va
в особом упрощённом порядке, предусмотренном французским правом	under a special fast-track procedure allowed under French law
в отсутствие ответчика	by default	igishe­va
в пленарном заседании суда	en banc	Alex_O­deychuk
в порядке заочного судопроизводства	by default	igishe­va
в роли ответчика по гражданскому делу	in defending civil proceeding	igishe­va
возможное разбирательство	threatened proceedings	igishe­va
выездное судебное заседание	extramural session	Ying
выступать в качестве ответчика по гражданскому делу	defend civil proceeding	igishe­va
выступать в роли ответчика по гражданскому делу	defend civil proceeding	igishe­va
выступать истцом	leading the charge	sumatr­a7
выступать ответчиком по гражданскому делу	defend civil proceeding	igishe­va
Гражданско-процессуальный кодекс штата Калифорния	CCCP	Yuriy ­Sokha
гражданское разбирательство	civil proceedings	igishe­va
давать показания	give/present/provide testimony	Ying