Chinese ⇄ Russian

   >>

Terms for subject Modern use (251 entries)

开小灶	оказывать, проявлять особое внимание и заботу
开战	соревнования
开放	употребляется для обозначения политики открытости (в отношениях с внешним миром)
开口子	создавать условия для совершения противоправных поступков
开口子	создавать условия для совершения противоправных действий
开快车	очень быстрое действие
开绿灯	дать зелёный свет для (какого-л.) действия
开绿灯	дать зелёный свет для (какого-л.) начинания
开绿灯	не создавать препятствий для (какого-л.) действия
开绿灯	не создавать препятствий для (какого-л.) начинания
攀升	повышение цен
攀升	повышение стоимости
老总	уважительное обращение к главному управляющему
老总	уважительное обращение к главному редактору
吃素	испытывать волнение
吃素	не стоять в стороне
吃素	проявлять характер
吃大户	требовать средства от государства, кооперативов или зажиточных дворов
包装	приукрашивать
清一色	все как один