Chinese ⇄ Russian

   >>

Terms for subject Socialism (292 entries)

需求评估	оценка потребностей
需要评估	оценка потребностей
需要评价	оценка потребностей
考虑性别因素	применение гендерно-дифференцированного подхода
考虑性别因素	учёт гендерной проблематики
考虑性别问题的农业战略	сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики (гендерных факторов)
将社会性别平等观点纳入主流活动	включение в число приоритетных вопросов гендерного равенства
将社会性别平等观点纳入主流活动	учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин
将特定性别问题主流化	целевая стратегия достижения гендерного равенства
将特定性别问题主流化	целенаправленная политика учёта гендерных факторов
将特定性别问题纳入主流计划	целевая стратегия достижения гендерного равенства
将特定性别问题纳入主流计划	целенаправленная политика учёта гендерных факторов
切割女性生殖器官	практика калечения женских гениталий
切割女性生殖器官	калечащая операция на женских гениталиях
按性别区分的土地权利	земельные права, дифференцированные по гендерному признаку
有利于性别平等的开发	развитие, основанное на учёте гендерной проблематики (гендерных факторов)
下游影响	воздействие на последующих потребителей
下游影响	воздействие "сверху вниз"
下游影响	"нисходящее" воздействие
看护费用	расходы по уходу и лечению