Portuguese ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   >>

Terms for subject Metallurgy (7795 entries)

"brames" e "largets"	πλατέα και πλατίνες
"éclisse"	συνδετήρας
"overstrip"	λεπτή επίστρωση φύλλου
"pinch rolls"	κυλιόμενος διάδρομος με κυλίνδρους συσφιγκτήρες
"pit"	σκάμμα βαθμιαίας αποψύξεως
"pit"	κλίβανος διατήρησης θερμοκρασίας
"smelter"	κάμινος φρύξεως
"spiegel"	λευκός σίδηρος
"spiegel"	στιλπνοσίδηρος
"transrouleur"	κυλιόμενη επιφάνεια
"vent"	εξαερισμός
"vent"	οπή αερισμού
a alternância de regiões que contêm nenhuns ou muitos defeitos	περιοχές με ατέλειες εναλλάσονται με περιοχές χωρίς ατέλειες
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme	ο ωστενίτης ομογενοποιείται και δίνει με απότομη ψύξη ομοιόμορφο μαρτενσίτη
a austenite sem precipitação não é atacada	ωστενίτης άνευ κατακρημνισμάτων δεν χαράσσεται
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno	με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica	προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto	η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
a disposição de bainhas na zona da pele de lingotes	διευθέτηση των φλοιών στερεοποίησης στην επιφανειακή ζώνη των πλινθωμάτων
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina	η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος