Portuguese ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   >>

Terms for subject Coal (1603 entries)

a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento	ved sintringen gøres malmen stykformig
a água sai pela parte frontal do martelo picador	vandet frigøres ved mejselslag
a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras	afsætning af støv i cellerne afhænger af den aerodynamiske kornstørrelsesfordeling
a exploração é feita por câmaras e pilares	brydning foregår ved rum- og piller-metoden
a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento	transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter
a injeção profunda em zona microfissurada	dyb vandindsprøjtning i fintforkløftede områder
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril	afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa	Korfmann-maskinen er en roterende skrammemaskine
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos	koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter
a remoção dos escombros faz-se com cubas	bjergartsaffald fjernes ved hjælp af kybeler (en slags metaltønder)
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico	i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden
a sondagem foi obturada por um tampão autovedante,e foi entubada e cimentada	borehullet blev plomberet med en selvvirkende spuns, rørlagt og tætnet med cement
a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração	til sintringsanlægget hører en tændbrænder og et sintringsbånd
abaixamento	sammensynkning
abrasão	slidstyrke
ação de quebragem	knuseeffekt
ação de quebragem	brisance
acessórios de tiro	tændmidler
ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante	forbrænding i cirkulerende fluidiseret leje ved atmosfærisk tryk
aço incrustado de ouro	stål indlagt med guld