English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Proper and figurative (119 entries)

a breath of fresh air	une bouffée d'air frais
a gold mine	une mine d'or
backdrop	toile de fond
banana skin	peau de banane
be carried along by (one's) own momentum	être emporté par son propre élan
be cast in the same mould	être coulé dans le même moule
be caught in an ambush	tomber dans une embuscade
be firmly in the saddle	être bien en selle
be in an awkward position	être dans une position peu confortable
be nearsighted	avoir la vue courte
be on the warpath	déterrer la hache de guerre
be shortsighted	avoir la vue courte
break (one's) moorings	rompre les amarres
break the bank	faire sauter la banque
bury the hatchet	enterrer la hache de guerre
cast off (one's) moorings	larguer les amarres
cause célèbre	cause célèbre
champ at the bit	ronger son frein
close the gaps	colmater les brèches
cobbled together	fait de pièces et de morceaux