English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

A and B are poles apart.	Zwischen A und B liegen Welten.
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts
a big step up the ladder	ein großer Schritt nach vorn
a double-edged sword	zweischneidiges Schwert (auch fig.)
a fine step forward	ein guter Schritt voran
a fine step forward	ein wichtiger Schritt vorwärts
a fortune	ein Heidengeld
a full-fledged (fully fledged) scandal	ein ausgewachsener Skandal
a good bet for (smth.)	ein heißer Kandidat für (etw.) ein heißer Anwärter auf (etw.)
a graphic illustration	ein sprechendes Beispiel
a hard way to earn (one's) living	ein schweres Brot
a journey into the unknown	eine Reise ins Ungewisse
a key to doing (smth.)	ein Grundstein, um (etw.) zu tun
a leap into the unknown	ein Sprung ins Ungewisse
a let-down	ein Schlag ins Wasser
a litany of ...	ein langer Katalog von
a living dictionary	ein lebendes Lexikon
a load of bullshit	völliger Bockmist
a nasty piece of work	ein fieser Kerl