English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

% goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff	nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3
... If you have any queries concerning customs procedures please contact...	Bei Anfragen hinsichtlich des Zollabfertigungsverfahrens wenden Sie sich bitte an
a customs debt is extinguished when	Zollschuld erlischt, wenn
a customs debt is extinguished where	Zollschuld erlischt, wenn
a customs debt is incurred because a new customs-approved treatment or use is not assigned to the goods by ...	Zollschuld entsteht, da die Waren bis zum ... (Datum) keine zulässige neue zollrechtliche Bestimmung erhalten haben
a customs debt is incurred when	Zollschuld entsteht, wenn
a customs debt is incurred where	Zollschuld entsteht, wenn
a customs declaration is accepted by the customs authorities	eine Zollanmeldung wird von den Zollbehörden angenommen
a customs declaration may be made by any person who is able to present the goods and ...	Zollanmeldung kann von jeder Person abgegeben werden, die in der Lage ist, eine Ware zu gestehen und ...
A customs office can be both an office of export and an office of exit	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhrzollstelle als auch Ausgangszollstelle sein
A customs office can be both an office of export and an office of exit.	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhr- als auch Ausgangszollstelle sein
a customs procedure is discharged	erledigtes Zollverfahren
a customs procedure is not discharged for goods	das Zollverfahren für eine Ware ist nicht erledigt worden
a given customs procedure	ein bestehendes Zollverfahren
a summary declaration must be lodged with the customs no later than the first working day following the day of presentation	muss dem Zoll spätestens am ersten Werktag nach dem Tag der Gestellung eine summarische Anmeldung vorgelegt werden
abatement of customs duty	Zollnachlass
accept a customs declaration	eine Zollanmeldung annehmen
accept a customs declaration without verification	Zollanmeldung ohne Überprüfung annehmen
accept the customs declaration in question	betreffende Zollanmeldung annehmen
acceptance by the customs office	Annahme durch die Zollstelle