English ⇄ Japanese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Law (3689 entries)

"action to invalidate the acquisition of the shares, etc. subject to the cash-out"	売渡株式等の取得の無効の訴え
"any person who, in violation of …、 has done …"	…の規定に違反して…した者
"business transfer, etc."	事業譲渡等
"company with nominating committee, etc."	指名委員会等設置会社
"demand for share, etc. cash-out"	株式等売渡請求
"disappearing company, etc."	消滅会社等
"disappearing stock company, etc."	消滅株式会社等
"hereinafter referred to as ""…"""	以下「…」という
"in addition to what is provided for in the preceding paragraph, … are prescribed by …"	前項に規定するもののほか、…は、…で定める
"in addition to what is provided for in this Act, … are prescribed by …"	この法律に規定するもののほか、…は、…で定める
"in this Act, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed respectively in those items"	この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる
"in this case, the term ""…"" in … is deemed to be replaced with ""…"""	この場合において、…中「…」とあるのは、「…」と読み替えるものとする
"is governed by the provisions of this Act, except as otherwise provided by other acts"	…は、他の法律に特別の定めのある場合を除くほか、この法律の定めるところによる
"rehabilitation for salaried workers, etc."	給与所得者等再生
"shareholders, etc. subject to the cash-out"	売渡株主等
"shares, etc. subject to the cash-out"	売渡株式等
"surviving company, etc."	存続会社等
"surviving stock company, etc."	存続株式会社等
"the provision of …, as applied mutatis mutandis pursuant to … after deemed replacement,"	…において読み替えて準用する…の規定
"the provision of …, as applied mutatis mutandis pursuant to …"	…において準用する…の規定