English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Explanatory translation (1314 entries)

100-gram daily ration of vodka	фронтовые сто грамм	4uzhoj
101	обозначение учебного курса нижнего уровня	Taras
a damn sight of	много
a great many	как собак нерезаных	Alexan­der Dem­idov
a shot in the dark	попытка, не предвещающая успеха	В.И.Ма­каров
a shot in the dark	предположение, высказанное наугад	В.И.Ма­каров
a shot in the dark	догадка	Franka­_LV
a shot in the dark	попытка, сделанная наобум	Franka­_LV
a shot in the dark	предположение наугад	Franka­_LV
a shot in the dark	попытка без особой надежды на успех	Franka­_LV
a shot in the dark	попытка без надежды на успех	Franka­_LV
a shot in the dark	нечто сделанное от балды	Franka­_LV
a shot in the dark	что-то сделанное от балды	Franka­_LV
a shot in the dark	сделанное от балды	Franka­_LV
a shot in the dark	сделанное без предварительных размышлений	Franka­_LV
a shot in the dark	сделанное без подготовки	Franka­_LV
a shot in the dark	что-то сделанное без предварительных размышлений	Franka­_LV
a small setup with basic medical facilities where a doctor can provide a primary level of care	фельдшерско-акушерский пункт
a thorn in (one's) side	источник постоянного раздражения
a thorn in (one's) side	источник постоянных неприятностей	В.И.Ма­каров