English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Notarial practice (10410 entries)

"no record" result	справка об отсутствии записи акта о заключении брака	Ermant
a criminal act corresponding to more than one definition	идеальная совокупность
a fact not in dispute	бесспорный факт
a member of parliament	парламентарий
a mensa et thoro	от стола и ложа
a non-registered-in-the-bar advocate admitted for pleading at the court of low level	частный поверенный
A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document, to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy or validity of that document	Нотариус или другое должностное лицо, подготовившее настоящее свидетельство, удостоверяет лишь личность лица, подписавшего документ, к которому приложено настоящее свидетельство, но не достоверность, точность или действительность сведений, содержащихся в настоящем документе	Johnny­ Bravo
a place where alcohol is served	питейное заведение
a retro	просроченный
a right to challenge a judge	право заявлять отвод судье
a stable document	окончательный документ	melame­d
a true copy of the corresponding original document.	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу	Johnny­ Bravo
ab initio	с самого начала
abandon	абандон
abandon	отрекаться
abandon a claim	отказаться от притязании иска	Yeldar­ Azanba­yev
abandon a conspiracy	выйти из преступного сообщества
abandon a conspiracy	выходить из преступного сообщества
abandon a right	отрекаться от права
abandon a right	отречься от права