English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

make no good	не выйдет толку
(every family (house, community) has its own (private/ problems and troubles) every heart knows its own bitterness. it is a poor kin that has neither whore nor thief in it a skeletons in every cupboard (or closet) house, ugly or nice, has its own problems and mice	под каждой крышей свой мыши
а picture is worth a thousand words	лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать	Алекса­ндр_10
а picture is worth a thousand words	гляженое лучше хваленого	Супру
а woman is as old as she looks	женщине столько лет, на сколько она выглядит	Баян
a bad arrangement is preferable to the best lawsuit	худой мир лучше доброй ссоры	Anglop­hile
a bad arrangement is preferable to the best lawsuit	худой мир лучше доброй брани	igishe­va
a bad beginning makes a bad ending	что посеешь, то и пожнешь
a bad beginning makes a bad ending	плохое начало – плохой и конец
a bad beginning makes a bad ending	плохому началу-плохой конец
a bad beginning makes a bad ending	плохое начало не к доброму концу
a bad beginning makes a bad ending	каково начало, таков и конец
a bad beginning makes a bad ending	плохое начало – и дело стало
a bad beginning makes a bad ending	плохому началу – плохой конец
a bad bird, a bad egg	от худого семени не жди доброго племени	Alex L­ilo
a bad bird, a bad egg	одного поля ягоды	Alex L­ilo
a bad bird, a bad egg	яблоко от яблони недалеко падает	Alex L­ilo
a bad bush is better than the open field	в поле и жук мясо	igishe­va
a bad bush is better than the open field	в слепом царстве кривой – король	igishe­va
a bad bush is better than the open field	в темноте и гнилушка светит	igishe­va