Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
>>
Terms for subject
Chess
(19095 entries)
"j'adoube!"
"поправляю"
1 e4
начать игру ходом 1. e4
15 Nb5 is murdered by 15 ... Bb7
убийственный ответ на 15. Kb5 – 15. ... Cb7
150 Attack
Атака 150
40 moves in 2 hours followed by 20 moves an hour and a hour of sudden death
Два часа на сорок ходов плюс час на двадцать ходов и полчаса до внезапной смерти
6/5 draw odds
фора ничьей и времени
сastling queen side
длинная рокировка
Andrey Truhachev
a 16-player round-robin
турнир по круговой системе при 16 участниках
A chess congress consists of a number of individual tournaments held at the same time, in the same place and normally under the same roof
Шахматный конгресс состоит из нескольких отдельных турниров, проводимых одновременно в одном и том же месте и обычно под одной крышей
A fast start doesn't necessarily translate into a strong finish
Спурт на старте не обязательно переходит в бурный финиш
a fork in the road
развилка
Alex_Odeychuk
A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning
при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение
A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules
Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение
a game of multiboard chess
сеанс одновременной игры
Taras
a good recommendation is hard to find
трудно дать хороший совет
A half-point is better than nothing
Пол-очка лучше, чем ничего
A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss
Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение
a half-point short of the score required to qualify for the Grandmaster title
на пол-очка меньше, чем результат, требуемый для завоевания гроссмейстерского звания
a knight on the rim is dim
коню на краю плохо
A minor chess magazine gave him its annual best game prize
Шахматный журнальчик присудил ему свой приз за лучшую партию года
Get short URL